Jeong Duwon - Jeong Duwon

Jeong Duwon ( n .  1581), también conocido como Chong Tuwon , fue un mandarín y diplomático coreano . Su encuentro casual con un miembro generoso de las misiones jesuitas de China amplió enormemente el conocimiento coreano de la ciencia , la tecnología , el conocimiento geográfico y la cultura occidentales siglos antes de que abriera sus fronteras a visitantes reales del extranjero .

La vida

Durante una misión diplomática a los Ming en Beijing a principios de 1631, Jeong se detuvo en Dengzhou (ahora Penglai) en la costa norte de Shandong . La ruta normal era por tierra, pero los coreanos se vieron obligados a viajar directamente a través del Mar Amarillo debido a las zonas de guerra del norte creadas por las fases iniciales de la conquista manchú de China . Allí, se reunió con el gobernador cristiano de la provincia bajo el Ming Ignatius Sun , quien le presentó al intérprete jesuita João Rodrigues . Rodrigues estaba trabajando con Gonçalo Teixeira-Correa para entrenar a las fuerzas de Sun en el uso de cañones de estilo europeo . Hizo un regalo personal de su telescopio a Jeong, que se convirtió en el primer dispositivo de este tipo conocido en Corea. También cargó a Jeong con textos jesuitas sobre astronomía y otras ciencias, incluido el Registro de tierras extranjeras de Alenio (en coreano : 직방 외기 , Chikpang Oegi ); un tratado sobre artillería y su uso; y una guía de costumbres y modales europeos, así como obras sobre el cristianismo . A pesar de recibir también algunas armas de fuego europeas, Jeong elogió mucho el telescopio, ya que entendió su importancia para la guerra . También tuvo sus ayudantes Yi Yeonghu ( 이 영 후 ,李栄後) y el Coronel Jeong Hyogil ( 정 효 길 ,鄭孝吉) hablar con Rodrigues en mayor detalle, Yi sobre la geografía y el Coronel Jeong sobre armas de fuego y cañones occidentales. Sobrevive un registro de la conversación de Yi. Tenía mucha curiosidad sobre si China, cuyo nombre nativo Zhōngguó (中國) significa literalmente "El Reino Central", de hecho ocupaba la mitad de la tierra. Rodrigues respondió que, dado que la tierra era una esfera, todos los países podían reclamar sinceramente su tierra como su centro.

Legado

Yi Sugwang había acumulado suficiente material de los jesuitas durante sus propias visitas diplomáticas en la década de 1590 para poder compilar la enciclopédica Jibong Yuseol . Otro diplomático vuelto con una copia de Ricci 's mapa del mundo en 1603. No obstante, el material adicional proporcionado a Jeong todavía se ha acreditado con la introducción a gran escala de los métodos astronómicos occidentales y la jurisprudencia de Corea. La misión de Jeong todavía se enseña a los escolares coreanos como la introducción del país a la ciencia, la religión y la cultura occidentales.

Ver también

• Cristianismo en corea
• Misión jesuita China

Notas

Referencias

Citas

Bibliografía

• Choi, Chongko (1981), "On the Reception of Western Law in Korea", Korean Journal of Comparative Law , pág . 141.
• Choi, Chongko (1989), "Traditional Korean Law and Its Modernization" , Transactions of the Royal Asiatic Society, Korea Branch , 64 , págs. 1-17.
• Huh, Nam-jin (diciembre de 2001), "Dos aspectos del aprendizaje práctico: ... el caso de Hong Tae-yong", Revista de Estudios Coreanos de Seúl , 14 , págs. 203–31.
• Hulbert, Homer B. (1905), Historia de Corea, vol. II, Seúl: Editorial Metodista.
• Needham, Joseph ; et al. (1986), El Salón de los Registros Celestiales: Instrumentos y relojes astronómicos coreanos 1380-1780 , Cambridge : Cambridge University Press, ISBN 9780521616980.
• Park, Seongrae (2000a), "Historia de la astronomía en Corea", Astronomía entre culturas , Ciencia entre culturas , vol. Yo, Springer, págs. 409–421.
• Park, Seongrae (2000b), "La introducción de la ciencia occidental en Corea: una visión comparativa con los casos de China y Japón" (PDF) , Estudios del noreste de Asia , 4 , págs. 31–43.