Jenůfa - Jenůfa

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Jenůfa
Ópera de Leoš Janáček
Jenufa.jpg
Cartel de estreno, 1904
Título nativo
Její pastorkyňa (su hijastra)
Libretista Janáček
Idioma checo
Residencia en Její pastorkyňa
de Gabriela Preissová
Estreno
21 de enero de 1904  ( 01/21/1904 )

Její pastorkyňa ( Su hijastra ; comúnmente conocida como Jenůfa ( escuchar ) Sobre este sonido ) es una ópera en tres actos de Leoš Janáček con libreto checo del compositor, basada en la obra Její pastorkyňa de Gabriela Preissová . Fue estrenada en el Teatro Nacional , Brno el 21 de enero de 1904. Compuesta entre 1896 y 1902, es una de las primeras óperas escritas en prosa.

La primera de las óperas de Janáček en la que se puede escuchar claramente su voz distintiva, es una triste historia de infanticidio y redención. Al igual que la obra original del dramaturgo, es conocida por su realismo nada sentimental . Si bien hoy se escucha en la versión original del compositor , la popularidad inicial de Jenůfa se debió a una versión revisada de Karel Kovařovic , alterando lo que se consideraba su estilo y orquestación excéntricos . Así modificado, fue bien recibido, primero en Praga , y particularmente después de su estreno en Viena también en todo el mundo. Pasaron más de 70 años antes de que el público lo volviera a escuchar en la versión original de Janáček.

Janáček escribió una obertura para la ópera, pero decidió no usarla. Se basó en parte en una canción llamada Žárlivec ( El hombre celoso ). Ahora se interpreta como pieza de concierto bajo el título Žárlivost ( Celos ), JW 6/10.

El compositor dedicó la obra a la memoria de su hija Olga (m. 1903), al igual que su composición coral Elegía a la muerte de la hija Olga .

Roles

Papel Tipo de voz Reparto de estreno,
21 de enero de 1904
(Director: Cyril Metoděj Hrazdira)
Jenůfa soprano Marie Kabeláčová
Laca Klemeň tenor Alois Staněk-Doubravský
Števa Buryja tenor Bohdan Procházka
Kostelnička Buryjovka soprano Leopoldina Hanusová-Svobodová
Abuela Buryjovka contralto Věra Pivoňková
Stárek, el capataz del molino barítono Karel Benýško
Alcalde bajo Alois Pivoňka
Esposa del alcalde mezzosoprano Ema Kučerová
Karolka mezzosoprano Růžena Kasperová
Coro: reclutas, sirvientes, niñas, aldeanos, músicos

Sinopsis

Lugar: Un pueblo de Moravia
Tiempo: el siglo XIX

La trama depende de un conjunto enredado de relaciones aldeanas. Antes de que comience la ópera, los dos hijos de la abuela Buryja, propietaria del molino, se casaron dos veces, tuvieron hijos y murieron. Sus esposas también han muerto, a excepción de la Kostelnička (viuda del celador de la iglesia), la segunda esposa del hijo menor y la madrastra de Jenůfa. La costumbre dicta que solo Števa, el hijo del hijo mayor por su primer matrimonio, heredará el molino, dejando a su medio hermano Laca y a su prima Jenůfa para ganarse la vida.

acto 1

Jenůfa, Laca y la abuela Buryja esperan a que Števa regrese a casa. Jenůfa, enamorada de Števa y secretamente embarazada de su hijo, le preocupa que haya sido reclutado por el ejército. Laca, enamorado de Jenůfa, expresa amargura por la posición privilegiada de su medio hermano en casa. Mientras se queja, juega con un cuchillo y, al encontrarlo desafilado, se lo da al capataz del molino para que lo afile.

El capataz informa a la familia que Števa no ha sido reclutado, para alivio de Jenůfa y mayor frustración de Laca. Los demás se van y Jenůfa espera para saludar a Števa. Aparece con un grupo de soldados, borracho y alardeando de su destreza con las chicas. Pide música y arrastra a la miserable Jenůfa a bailar con él.

El Kostelnička entra en esta escena ruidosa, silencia a los músicos y, sorprendido por el comportamiento de Števa, le prohíbe casarse con Jenůfa hasta que pueda permanecer sobrio durante un año completo. Los soldados y la familia dejan a Števa y Jenůfa en paz, y ella le ruega que la ame, pero él, sin darse cuenta de su embarazo, le da respuestas casuales y se va.

Vuelve Laca, más amarga que nunca. Intenta incitar a Jenůfa a criticar a Števa, pero ella se pone del lado de su amante a pesar de todo. Laca se enfurece porque Števa ni siquiera la miraría si no fuera por sus mejillas sonrosadas, luego la corta en la mejilla con su cuchillo.

Acto 2

Meses después, es invierno. El bebé ha nacido, pero Števa aún no ha venido a visitarlo. El rostro de Jenůfa todavía está desfigurado, pero está feliz por su amor por el bebé. Mientras Jenůfa duerme, Kostelnička convoca a Števa y le exige que asuma la responsabilidad. Él responde que aunque proporcionará dinero en secreto, nadie debe saber que el bebé es suyo. Su amor por Jenůfa murió cuando Laca echó a perder su belleza, y ahora está comprometido para casarse con Karolka, la hermosa hija del alcalde.

Števa se va y Laca entra. Todavía no sabe la verdad sobre el bebé, y cuando Kostelnička se lo dice, su primera reacción es de disgusto ante la idea de tomar al hijo de Števa bajo su protección. Temerosa de que Jenůfa se quede sin nadie con quien casarse, Kostelnička miente apresuradamente que el bebé está muerto. Laca se marcha y Kostelnička se enfrenta a la necesidad de hacer realidad la mentira. Envuelve al bebé en un chal y sale de la casa.

Jenůfa se despierta y reza por el futuro de su hijo, pero el Kostelnička, que regresa, le dice que el bebé murió mientras ella dormía. Laca aparece y consuela a Jenůfa gentilmente, pidiéndoles que pasen el resto de sus vidas juntos. Al ver la ternura de la pareja, la Kostelnička intenta convencerse a sí misma de que ha actuado de la mejor manera.

Acto 3

Es primavera y el día de la boda de Laca y Jenůfa. Todo parece estar bien de nuevo, excepto que el Kostelnička es un manojo de nervios. Števa y Karolka visitan y un coro de muchachas del pueblo canta una canción de boda. En ese momento, se escuchan gritos. El cuerpo del bebé ha sido descubierto en el molino bajo el hielo derretido. Jenůfa dice inmediatamente que el bebé es suyo y, en su dolor, parece culpable del asesinato. El pueblo está listo para exigir justicia inmediata contra Jenůfa, pero Kostelnička los calma y dice que el crimen es de ella. Al escuchar toda la historia, Jenůfa perdona a su madrastra. La multitud se lleva a la Kostelnička a la cárcel. Jenůfa y Laca se quedan solos. Jenůfa le pide a Laca que la deje, ya que no puede esperar que se case con ella ahora. Él responde que no la dejará y que desea pasar el resto de su vida con ella.

Arias destacadas

  • "En un momento" [Co chvíla] (Kostelnička)
  • La oración de Jenůfa (Jenůfa)
  • Final [Odesli] (Jenůfa, Laca)

Grabaciones

Referencias

Notas

Fuentes

enlaces externos