Juana de Arco au bûcher -Jeanne d'Arc au bûcher
| Juana de Arco au bûcher | |
|---|---|
| Oratorio de Arthur Honegger | |
 El compositor en 1928
| |
| Texto | por Paul Claudel |
| Idioma | francés |
| Realizado | 12 de mayo de 1938 }: Basilea |
| Puntuación |
|
Jeanne d'Arc au bûcher ( Juana de Arco en la hoguera ) es un oratorio de Arthur Honegger , originalmente encargado por Ida Rubinstein . Fue puesto a un libreto de Paul Claudel , y la obra dura unos 70 minutos.
Se estrenó el 12 de mayo de 1938 en Basilea , con Rubinstein como Jeanne y Jean Périer en el papel de habla del hermano Dominique, con el Basel Boys Choir cantando la parte del coro infantil y Paul Sacher dirigiendo.
El drama tiene lugar durante los últimos minutos de la heroína en la hoguera, con flashbacks de su juicio y sus días de juventud. Honegger tituló su trabajo como un oratorio dramático , agregando papeles y actores de habla. La obra tiene un papel importante para las ondes Martenot , uno de los primeros instrumentos electrónicos (tocado en el estreno por su inventor Maurice Martenot).
El marco dramático de Claudel proporcionó a Honegger un espacio, entre el cielo y la tierra, el pasado y el presente, donde podía mezclar estilos desde lo popular hasta lo sublime. Una obra híbrida: en parte oratorio y en parte ópera, Honegger utiliza todos sus medios musicales, monodia, armonía y contrapunto para construir hacia bloques de sonido esculpidos.
Historial de desempeño
En su estreno en Basilea, la pieza fue un éxito inmediato, con críticos casi unánimes en elogiar una perfecta cohesión entre las palabras y la música. El 6 de mayo de 1939, después de los ensayos en la Salle Pleyel de París, la obra fue semi-escenificada con diseños de Alexandre Benois en el Théâtre Municipal de Orleans bajo la dirección de Louis Fourestier .
La obra se escuchó de nuevo en Basilea el 12 de mayo de 1939 y luego en Zúrich el 14 de mayo. El 13 de junio de ese año en el Palais de Chaillot , fue dirigida por Charles Munch (quien también dio el estreno en Estados Unidos en Nueva York en 1948). Tras el estallido de la guerra, el trabajo se realizó en la Salle Pleyel el 22 de febrero de 1940 y en Bruselas el 29 de febrero de ese año. Sacher y Rubinstein hicieron planes fallidos para más actuaciones ese año, incluido el Festival de Lucerna. El 26 de febrero de 1947 Rubinstein organizó un concierto en el Palais des Fêtes de Estrasburgo, dirigido por Fritz Münch (hermano de Charles), que se repitió al año siguiente el 13 de junio de 1948 en presencia del compositor. La obra se realizó por primera vez en Canadá en los Festivales de Montreal en 1953 bajo la dirección de Wilfrid Pelletier .
En diciembre de 1953, Roberto Rossellini dirigió una versión teatralizada del oratorio en traducción italiana en el Teatro di San Carlo de Nápoles con Ingrid Bergman en el papel principal. Posteriormente se realizó en La Scala . Ambas actuaciones recibieron excelentes críticas. Rossellini luego lo representó en la Ópera de París en el francés original, nuevamente con éxito de crítica. También filmó la producción de San Carlo en versiones francesa e italiana. La película se estrenó en Italia en 1954 con el título italiano de Giovanna d'Arco al rogo . Resultó ser un fracaso de taquilla y la versión francesa nunca se lanzó.
Marion Cotillard ha interpretado a Juana de Arco en representaciones en vivo del oratorio varias veces, primero en 2005, en Orleans , Francia, con la Orquesta Sinfónica de Orleans, dirigida por Jean-Pierre Loisil. En 2012 en Barcelona , España, con la Orquesta Sinfónica de Barcelona, dirigida por Marc Soustrot . En junio de 2015, interpretó el oratorio con la Filarmónica de Nueva York en Avery Fisher Hall .
Roles
- Jeanne d'Arc , hablada (bailarina) - Ida Rubinstein
- Virgen María, soprano - Berthe de Vigier
- St Marguerite / Primera voz, soprano - Rosa van Herck
- Santa Catalina, contralto - Ginevra Vivante
- Hermano Dominique, hablado - Jean Périer
- Porcus , tenor - Ernst Bauer
- Heurtebise / Clerk, tenor - Charles Vaucher
- Segunda voz / Primer heraldo - Serge Chandoz
- Segundo heraldo / Tercera voz, bajo
- Narrador, hablado
- Maestro de ceremonias, hablado
- Tercer heraldo, hablado
- Duque de Bedford , hablado
- Jean de Luxembourg, hablado
- Regnault De Chartres , hablado
- Guillaume De Flavy, hablado
- Perrot
Ver también
Referencias
Notas
Fuentes
- Casaglia, Gherardo (2005). "Juana de Arco au bûcher" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- Depaulis, Jacques (1994), Paul Claudel y Ida Rubinstein: Une Collaboration Difficile, Volumen 517. Prensas Univ. Franco Condado.
- Halbreich H. (1999), Arthur Honegger . ( Trad .: Roger Nichols). Portland, Oregón: Amadeus Press
- Roy, Jean (1994), Le Groupe des Six . París: Seuil