James Hampton (sacerdote) - James Hampton (priest)

James Hampton (1721-1778) fue un clérigo y escritor inglés, conocido como el traductor del historiador griego Polibio .

Vida

Bautizado el 2 de noviembre de 1721, Hampton era hijo de James Hampton de Bishop's Waltham , Hampshire . Ingresó en el Winchester College en 1733 y fue elegido académico del Corpus Christi College, Oxford , matriculándose el 20 de julio de 1739. En Oxford Hampton se destacó por su erudición y comportamiento violento, provocando en una ocasión una pelea al patear una mesa de té en las habitaciones de William Collins con quien había estado en la escuela. Se graduó de BA en 1743 y MA en 1747, y tomó las órdenes sagradas.

Lord-canciller Henley presentó Hampton, en 1762, a la rectoría de Monkton-Moor , Yorkshire sobre la base de su traducción de Polybius: Hampton dedicó a Henley la segunda edición de la obra. En 1775 obtuvo la rectoría sinecura de Folkton , Yorkshire, que ocupó con su otro beneficio.

Hampton murió en Knightsbridge , Middlesex , aparentemente soltero, en junio de 1778. Dejó su propiedad a William Graves del Inner Temple .

Trabajos

En 1741, Hampton comenzó en Polibio publicando Un fragmento del sexto libro, que contiene una disertación sobre el gobierno, traducida, con notas, por un caballero de Londres. A esto siguió una traducción de los primeros cinco libros y parte de los fragmentos (2 vols., Londres, 1756-1761), que entre esa fecha y 1823 pasaron por al menos siete ediciones.

Las otras obras de Hampton fueron:

• Un ensayo sobre la historia antigua y moderna , Oxford, 1746, que contiene una evaluación de Gilbert Burnet como historiador.
• Un relato sencillo y sencillo de la caída del hombre. En el cual se afirma la agencia distinta de un espíritu maligno, y la objeción, tomada del silencio de Moisés sobre ese punto, se responde plenamente , Londres, 1750.
• Dos extractos del sexto libro de la historia general de Polibio. . . traducido del griego. A las que se anteponen algunas reflexiones tendientes a ilustrar la doctrina del autor sobre la destrucción natural de gobiernos mixtos, con una aplicación de la misma al estado de Gran Bretaña , Londres, 1764.

Notas

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Stephen, Leslie ; Lee, Sidney , eds. (1890). " Hampton, James ". Diccionario de Biografía Nacional . 24 . Londres: Smith, Elder & Co.