Idiomas Jê - Jê languages

Jê
Jê – Kaingang, Gê, Ye
Etnicidad	Pueblos ge
Distribución geográfica	Brasil
Clasificación lingüística	Macro-Jê Jê
Subdivisiones	Paraná Cerrado
Glottolog	jeee1236
Idiomas Jê propiamente dichos (amarillo claro) y otros lenguajes Macro-Jê (amarillo oscuro) en los tiempos modernos. El área sombreada representa aproximadamente una extensión en el pasado.

Las lenguas Jê (también deletreadas Gê , Jean , Ye , Gean ), o lenguas Jê – Kaingang , son habladas por los Jê , un grupo de pueblos indígenas de Brasil .

Relaciones genéticas

La familia Jê forma el núcleo de la familia Macro-Jê . Kaufman (1990) encuentra convincente la propuesta.

División familiar

Según Ethnologue (que omite Jeikó), la familia de lenguas es la siguiente:

• Jeikó (†)
• Northern Jê
  • Apinayé (2.300 hablantes)
  • Mẽbengokre (Kayapó) (8.638 hablantes)
  • Panará (Kreen Akarore) (380 hablantes)
  • Suyá (350 hablantes)
  • Timbira (Canela-Krayô, con los dialectos Canela y Kreye ) (5.100 hablantes)
• Central Jê
  • Acroá (†)
  • Xavante (9600 hablantes)
  • Xerente (1.810 hablantes)
  • Xakriabá (†)
• Jê del sur
  • Xokleng (760 hablantes)
  • Kaingáng
    • Kaingáng (18.000 hablantes)
    • São Paulo Kaingáng (†)
    • Ingain (†)
    • Guayana (†)

Ramírez (2015)

Clasificación interna de las lenguas Jê según Ramirez, et al. (2015):

Jê

• Jê del sur ( dialecto continuo )
  • Ingain ↔ Xokleng ↔ Kaigáng
• Northern Jê
  • Jê apropiado ( continuo del dialecto Timbira- Kayapó)
    • Canela -Krahô ↔ Gavião-Krĩkati ↔ Apinajé ↔ Kayapó ↔ Suyá -Tapayuna ↔ Panará -Kayapó do Sul
  • Akuwẽ (varios microdialectos)
    • Xavante
    • Xerente (incluidos Xakriabá , Akroá , Gueguê)

Ramírez excluye a Jaikó como un lenguaje posiblemente espurio .

Nikulin (2020)

Según Nikulin (2020), la ramificación interna de la familia de lenguas Jê es la siguiente:

Jê

• Paraná
  • Ingain
  • Jê del sur
    • Kaingáng
    • Laklãnõ
• Cerrado
  • Akuwẽ
    • Xerénte
    • Xavánte
    • Xakriabá
    • Acroá
  • Goyaz Jê
    • Kayapó del sur
      • Dialecto Mossâmedes
      • Dialecto triângulo
        • Panará
    • Northern Jê
      • Timbíra
        • Parkatêjê ; Kỳikatêjê
        • Core Timbíra
          • Krikati ; Pykobjê
          • Krahô ; Canela (dialectos: Apànjêkra , Mẽmõrtũmre )
      • Trans-Tocantins
        • Apinajé
        • Trans-Araguaia
          • Mẽbêngôkre (dialectos: Xikrín , Kayapó )
          • Tapajós
            • Kĩsêdjê
            • Tapayúna

Algunos cambios de sonido e innovaciones léxicas que definen varios subgrupos de Jê:

• Proto-Southern Jê * a <* Proto-Jê * ô
• Proto-Cerrado * wa <Proto-Jê * ô
• Proto-Goyaz Jê : * am , * um , * ɨm > * ãm , * ũm , * ɨ̃m
  • Proto-Northern Jê : reemplazo de * kakũm 'estación seca' (como en Panará akũŋ y Proto-Central Jê transl.  Mis  - transl.  '* Wahum ) con * aŋgrə
  • Proto-Timbíra : * c > * h
  • Proto-Trans-Tocantins : reemplazo de * a-mbə 'eat (intransitive)' con * ap-ku

Variedades

A continuación se muestra una lista completa de las variedades del idioma Jê enumeradas por Loukotka (1968), incluidos los nombres de las variedades no certificadas.

Grupo timbirá

• Mehin - idioma hablado en el pueblo de Araraparituya en la margen derecha del río Gurupí , estado de Maranhão. Ahora quizás extinto.
• Tajé / Timbirá - hablado en el pueblo de Bacurí en la margen derecha del río Mearim , estado de Maranhão.
• Kukoekamekran : una vez hablado en el curso inferior del río Grajaú , Maranhão. (No comprobado.)
• Kreapimkatajé / Krepúnkateye - hablado en el curso medio del río Grajaú .
• Karákatajé : una vez hablado por los vecinos del sur de la tribu anterior. (No comprobado.)
• Krenjé - hablado en las fuentes del río Gurupí .
• Remkokamekran / Remako-Kamékrere / Merrime - hablado en el río Corda y el río Alpercatas , especialmente en el pueblo de Ponto .
• Aponegicran / Apáñekra - lengua hablada en los nacimientos del río Corda .
• Krenkatajé / Canella : idioma extinto que se hablaba en el pueblo de Suridade en el río Alpercatas .
• Sakamekran / Chacamecran / Mateiros - hablado en el río Codo y el río Flores.
• Purekamekran : idioma extinto que se habló una vez en las fuentes del río Grajaú .
• Makamekran / Pepuxi - una vez hablado en el río Manuel Alves Pequeno .
• Kenpokatajé : una vez hablado entre el río Manuel Alves Grande y el río Manuel Alves Pequeno . (No comprobado.)
• Kanakateyé - una vez hablado en el río Farinha , Maranhão. (No comprobado.)
• Apinagé - lengua hablada entre el río Tocantins y el río Araguaia , cerca de su confluencia.
• Karaho / Carauau : una vez hablado en la Serra do Estrondo , estado de Goiás.
• Menren / Gavioes / Augutjé - hablado entre el río Tocantins y el río Surubiu en el estado de Pará. (Solo pocas palabras.)
• Meitajé : hablado por algunas personas al noreste de Itupiranga , estado de Maranhão.
• Norokwajé / Nurukwayé : hablado al sur de la tribu Apinagé en el río Tocantins , pero quizás extinto ahora. (No comprobado.)

Grupo Krao

• Krahó / Krao - idioma hablado entre el río Macapá y el río Balsas y la Serra das Alpercatas , estado de Maranhão.
• Krikati / Krikatajé - hablado entre el río Tocantins y el río Grajaú hasta las fuentes del río Pindaré , Maranhão.
• Piokobjé / Bncobu / Pukobje - hablado en las fuentes del río Grajaú .
• Kapiekran - una vez hablado en el río Balsas, Maranhão.

Grupo Kayapó

• Kayapó / Ibirayára - originalmente en el interior del estado de Goiás, ahora entre el río Araguaia y el río Tapajós , estado de Pará. Dialectos:
  • Iraamráire / Meibenokre / Mekubengokrä / Cayapó do Rio Pau d'Arco - hablado en los ríos Arrais y Pau d'Arco , estado de Pará; ahora probablemente extinto.
  • Gorotiré / Cayapó do Xingu - hablado como dialecto de Cayapó entre el río Xingu y el río Pau d'Arco .
  • Chikrí / Xicri - hablado entre el río Macaxeira y el río Pardo , al sur del río Itacaiunas , Pará.
  • Kuben-Kran-Keñ - hablado en el río Ambé cerca de Altamira, Pará .
  • Dzyoré - hablado en las fuentes del río Cuxura , Pará. (No comprobado.)
  • Purucaru - hablado entre el río Fresco y las fuentes del río Itacaiunas . (No comprobado.)
  • Metotíre / Chukahamai - hablado por algunas personas en el río Culuene cerca de las cataratas de Von Martius y en el río Jarina , estado de Mato Grosso.
  • Kruatire - hablado en la margen derecha del río Liberdade , Pará. (No comprobado.)
  • Krinkatíre - hablado por una tribu desconocida en el estado de Mato Grosso. (No comprobado.)
  • Kren-Akárore : hablado por una tribu desconocida, Mato Grosso. (No comprobado.)
  • Mek-kran-noty - hablado en el río Iriri , estado de Pará. (No comprobado.)
  • Kradahó / Gradaú : una vez hablado entre el río Araguaia y el río Sororó , Pará, ahora quizás extinto.
  • Ushikrin : dialecto extinto que se hablaba en el río Vermelho al sur de la tribu Carajá, en el estado de Goiás.

Grupo central

• Cayapó meridional : nombre incorrecto de un idioma cuyo nombre original se desconoce; hablada originalmente en las zonas del sur del estado de Mato Grosso en el río Turvo , Río Corumbá , Meia Ponte río , río Tijuco , das Velhas Río , Río Pardo , Río Sucuriú , Río Apore , Río Verde y Río Tacuarí . Más tarde se encuentra en la antigua misión de Santa Ana de Paranaíba y ahora es hablada por solo unas pocas familias en una aldea en la confluencia del río Grande y el río Paraná , estado de São Paulo. Las siguientes lenguas extintas pueden haber estado relacionadas:
  • Panariá - lengua extinta hablada una vez cerca de Uberaba , estado de Minas Gerais.
  • Mandimbóia - estado de Minas Gerais en el río Verde y el río Sapucai-Guasú .
  • Candindé - una vez hablado en el Valle de Itapecerica cerca de Divinópolis , Minas Gerais.
  • Bocoani : una vez hablado entre el río Turvo y el río Preto , Minas Gerais.
  • Morupak / Mirapác - una vez hablado entre el río Sapucai-Guasú y el río Jaguari , estado de Minas Gerais.
  • Katágua - una vez hablado en el río Jequiriçá , Minas Gerais.
  • Puxiauá - lengua de los vecinos de la tribu Katágua.
  • Teremembe - que se habló en el río Paraopeba , Río Paranaíba , Río Grande y Sapucaí-Guasú Río , Minas Gerais.
  • Araxó - una vez hablado en las cercanías de la moderna ciudad de Araxá , Minas Gerais.
  • Araxué - una vez hablado entre Serra Canastra y Mata de Corda .
  • Carayá - idioma desconocido hablado por una tribu de la zona norte del río Paraíba do Sul , Minas Gerais.

occidental

• Suyá - idioma hablado por una tribu que una vez vivió en la desembocadura del río Suia-Missu en el río Xingu ; ahora en una zona inexplorada al norte.

Oriental

• Goyá : idioma extinto que se hablaba en las fuentes del río Vermelho , estado de Goiás. (No comprobado.)
• Xavante / Akwẽ / Akuän / Kayamó - hablado en el estado de Mato Grosso en la Serra do Roncador y entre el río Tocantins y el río Araguaia en la Serra dos Chavantes .
• Xerente - hablado entre el río Tocantins , el río Sono y el río Urucuaí en el interior del estado de Goiás
• Xaraó : lengua extinta que se hablaba en el pueblo de Pedro Afonso en el río Tocantins . (No comprobado.)
• Xakriabá / Chicriabá - lengua extinta que se hablaba en el estado de Goiás entre el río Palma y el río Corumbá .
• Acroá / Coroá - lengua extinta que se habló una vez en las fuentes del río Parnaíba y el río Paranaíba , estado de Bahía.
• Aricobé / Abroa - una vez hablado en el río Preto y en la Serra das Figuras , estado de Bahía. Se ha informado de varias familias en este lugar. (No comprobado.)
• Takacuá - lengua extinta que se hablaba en el curso medio del río Sono , estado de Goiás. (No comprobado.)
• Guaiba : una vez hablado en la isla de Guaiba en el río São Francisco, cerca de la ciudad de São Romão , estado de Minas Gerais. (No comprobado.)
• Krixá - una vez hablado en el valle de São Marcos entre el río Urucuia y el río Paracatu en el estado de Minas Gerais. (No comprobado.)
• Goguez / Guegué - una vez hablado entre el río Tocantins y el río Gurguéia en el estado de Piauí. (No comprobado.)

Grupo Jeicó

• Jaicó / Zyeikó : idioma extinto que se hablaba en el río Canindé , el río Gurguéia y el río Piauí , estado de Piauí
• Timbirá oriental : una vez hablado en el estado de Piauí entre el río Itaim y el río Parnaíba . (No comprobado.)
• Arua : una vez hablado en el estado de Piauí entre el río Itaim y el río Jaguaribe . (No comprobado.)
• Ponti - hablado una vez en una isla en el río São Francisco cerca de la ciudad de Quebrobó ( Cabrobó ), estado de Pernambuco; Ahora se habla portugués. (No comprobado.)

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico.

Proto-lenguaje

Nikulin (2020)

Reconstrucciones de Proto-Jê de Nikulin (2020):

brillo	Proto-Jê
'pie'	*par
'brazo, rama'	*sartén
'árbol, madera, leña'	* pĩm
'frotar, limpiar'	*correos
'salir.PL'	* pôc
'tirarse un pedo'	* pê / * pê-k
'hambriento, querer'	* prə̃m '
'carbón, brasa'	* prʏ
'la carretera'	* palanca (~ * pryn)
'esposa'	* prũ
'escuchar, entender'	* mba
'hígado'	* mba
'tener miedo'	* -mbaŋ '
'DAT'	* mə̃
'agarrar, llevar'	* mbə̂
'cola'	* mbyn
'cuerpo celestial'	* mbyt
'bien'	* mbec
«PL; con'	*me
'líquido'	* mbên
'marido'	* mbɪn '
'para ir.PL'	* mũ
'despojos mortales'	* mbrə
'hormiga'	* mbrʊm '
'pariente por matrimonio' ​​(término de parentesco)	* mbre
'caminar'	*Washington
'tomar, llevar'	* wy
'desatar'	* wô
'volar SG'	* tə
'lengua'	* ñũctə
'INSTR'	* tə̃
'fuerte, duro'	* tə̂t
'morir'	* ty
'capibara'	* k (r) Vmtym '
'negro, oscuro'	* tyk
'grasa'	*Tomás'
'viejo'	* tʊm '
'llevar'	* tu
'tábano'	* potu
'NEG'	* tũ
'para ir SG'	* tẽ
'soñar'	* peti
'mandar'	* jandə
'ojo'	* ndəm
'madre'	* nə̃
'mentir SG'	*no
'malo o torcido'	* estanqueʊ (~ * estanqueʊn)
'golpear'	*real academia de bellas artes
'ala; axila'	* jara
'cuerpo celestial'	* roñ
'transportar líquido o verter'	* ru
'irse, abandonar'	*re
'tirar.PL'	*re
'raíz'	* jarê (~ * jarên)
'desmalezar'	* -rê (C)
'mirar'	* rĩt
'tejer'	* cy
'semilla'	* cym
'comer alimentos blandos, chupar'	*co
'hoja'	* côj
'nido'	* jacê ~ * jVmcê
'vendaje, cabestrillo'	* -cĩ (C)
'masticar'	* kapnĵa
'abeja, abejorro'	* nĵy
'colgar.SG'	* nĵô
'para hacerle cosquillas'	* nĵê
'estar de pie. SG'	* ja
'poner verticalmente. SG'	* ja
'nariz'	* ñĩja
'to eat.INTR, comida'	*ene
'amargo'	* jə̂
'fumar'	* ñĩjə̂
'orina'	* jʏ
'sentarse. SG'	*Nueva York
'diente'	* jo
'sal'	* kVjo
'rasgar, rasgar'	* jô
'pus'	* jʊ
'posposición'	* jʊ
'padre'	* jʊm '
'esconder'	* peju
'calentar, secar'	* nĵu
'dormir'	* ũt / * ñũt
'hilo, nudo, tela'	* jê (~ * jên)
'pecho femenino'	* ñũmjê (C)
'vena'	* kujêk
'poner.SG'	*Ji
'nombre'	* jiji ~ * ñĩji
'carne'	* ñĩ
'mano (en compuestos)'	* ñĩ (m) -
'cesta'	* kaj '
'piel, corteza'	* kyñ
'labio'	* jar-kyñ
'cavar'	* ko
'boca'	* jar-ko
'cielo'	* kVñko
'volar, mosquito'	* kôp
'árbol, cuerno'	* kôm
'bocina'	* ñĩ-kôm
'viento'	* kôk ~ * ka-kôk
'comer'	* kʊ
'piedra'	* kẽt
'NEG'	* kêt
'fosa'	* kɪj
'dividir'	* kɪ ~ * kɪj ~ * kɪj '
'descendencia'	* kra
'guacamayo'	* krat
'cabeza'	* krỹñ
'rodilla'	* jVkrỹñ
'barbilla, pico'	* krot
'agujero'	* kre
'plantar'	* kre
'muslo'	* krɪñ
'empujar contra, moler'	* ŋə̃ (C)
'pluma, pelo'	* ŋgoñ '
'piojo'	* ŋgô
'empujar contra, desmoronarse'	* ŋũ
'para entrar.PL'	* ŋgɪ
'tucán'	* ŋrũ (~ * ŋrũn)
'huevo'	* ŋgre
'bailar'	* ŋgre
'envoltura'	* ŋrĩ (C)

Para obtener una lista más completa de las reconstrucciones de Proto-Jê, así como de las reconstrucciones de Proto-Southern Jê, consulte el artículo correspondiente en portugués .

Ribeiro y van der Voort (2010)

Reconstrucciones de Proto-Jê de Ribeiro y van der Voort (2010):

brillo	Proto-Jê
'prefijo relacional'	* j-
'dativo'	*mamá
'abrir'	* kje
'ala'	*frasco
'boca'	* j-arkua
'boca'	*frasco-
'cabeza'	* krã
'pluma'	*frasco
'sendero'	* prɨ
'causativizador'	*-norte
'jefe'	* paʔi
'chupar'	*asi que
'atrapar'	* wɨ
'comer, morder'	* ku
'cuerpo'	* hǝ
'cantar, bailar'	* ŋrɛ
'poner'	* ji, * si
'duro'	* tǝt
'estar de pie'	*mermelada
'espina'	*Ji
'hablar'	*nosotros
'pedo'	* pek
'árbol, madera, cuerno'	* ko
'madera, leña'	*Pi
'cenizas, polvo'	* mrɔ
'para lavar'	*Educación física
'lengua'	* j-õtɔ
'mano'	*Ji-
'mano'	* ɲ-ĩkra
'matar'	*Wisconsin
'nido'	* j-ase
'hueso'	*si
'escuchar, saber'	*mamá
'huevo'	* ŋrɛ
'piedra'	* kɛn
'piel, corteza'	* kɨ
'plantar'	* krɛ
'Primera persona'	* ĩj-
'2da persona'	*a-
'3era persona'	*I-
'3era persona'	*s-
'pus'	* ju, * j-ur
'cola'	* mɨ
'raíz'	* j-son
'semilla'	* sɨ
'sentarse'	* j-ã
'hambre'	*cochecito
'tierra'	* pɨka
'venir'	* tẽm

Referencias