Iryna Zhylenko - Iryna Zhylenko

Irina (Iraida) Volodymyrivna Zhylenko (28 de abril de 1941 - 3 de agosto de 2013), poeta ucraniana , era esposa de Volodymyr Drozd . Nació en Kiev y murió en agosto de 2013 a la edad de 72 años.

Publicaciones

En 1964 se graduó de la Universidad Taras Shevchenko de Kiev y publicó su primer libro de ensayos Bukovyna Ballads . Es autora de doce libros de poesía, entre ellos Solo para Sofía (1965), Autorretrato en rojo (1971), Una ventana al jardín (1978), Concierto para violín y un saltador de hierba (1979), Mercado of Wonders (1982), The Last Street Organ-Grinder (1985), The Girl at the Ball (1987) Tea Ceremony (1987), An Evening Party in an Old Winery (1994) y Seasons (1999). También escribió cuentos y poesía para niños.

Premios

En 1987 recibió el Premio Literario Volodymyr Sosiura y el Premio Estatal Taras Shevchenko por su trabajo por su colección de poesía Verchirka u starii vynarni (Una velada en una antigua bodega).

Traducciones

Las traducciones al inglés de Gladys Evans de sus poemas aparecieron en la Antología de poesía ucraniana soviética publicada en Kiev en 1982. Virlana Tkacz y Wanda Phipps tradujeron su poema "In the Country House" y Yara Arts Group lo interpretó como parte de su Spinning Spells: Poetry en la serie Performance . http://www.brama.com/yara/zhy2.html Esta traducción fue publicada en Bajo una luz diferente: una antología bilingüe de literatura ucraniana traducida al inglés por Virlana Tkacz y Wanda Phipps e interpretada por Yara Arts Group , editada por Olha Luchuk.