Irene Dische - Irene Dische

Irene Dische
IreneDischePortrait.jpg
Nació 13 de febrero de 1952 Nueva York , EE. UU. ( 13/02/1952 )
Ocupación Novelista
Nacionalidad Americano, alemán
alma mater Universidad Harvard

Irene Dische (nacida el 13 de febrero de 1952) es una autora , periodista , guionista y libretista estadounidense-alemana cuyo trabajo explora la experiencia, la alienación y el exilio germano-judío.

Biografía

Temprana edad y educación

Hija de refugiados judíos, el científico Zacharias Dische y ex médico forense adjunto de la ciudad de Nueva York, la Dra. Maria Renate Dische, Dische nació y se crió hablando alemán en el distrito de Washington Heights de la ciudad de Nueva York . Aprendió inglés en el jardín de infantes, viajando dos horas al día en metro y autobús para asistir a la Escuela Brearley en Manhattan, pero finalmente abandonó y nunca terminó la escuela secundaria. Trabajó en África Oriental para el paleontólogo Louis Leakey , quien, dijo, "tenía un gran respeto por los que abandonaron la escuela secundaria". Regresó a los Estados Unidos en 1972 y se matriculó en la Universidad de Harvard , con especialización en Antropología, pero pasó a Historia y Literatura después de la muerte de Louis Leakey. Después de graduarse, Dische, que había soñado con estudiar medicina pero suspendió su primer semestre de cursos de pre-medicina, estudió con Robert Fitzgerald, quien la instó a convertirse en escritora. Como no vio ninguna alternativa razonable, comenzó a trabajar como escritora independiente, publicando en The New Yorker y The Nation .

Berlín: películas, cuentos y novelas

A los veintitantos años, Dische se fue a Alemania como intérprete de la reportera Jane Kramer . Se quedó, crió una familia en Berlín y escribió largos reportajes para la versión alemana del New Yorker, "Transatlantik". Su periodismo se volvió cada vez más ficticio, ya que la verificación de hechos aún no estaba de moda. Pronto escribió solo ficción. En 1986, dirigió una película Zacharias, basada en su padre, un científico brillante que, a los 92 años, sufría de Alzheimer y vivía completamente solo en un barrio pobre de Nueva York. Echaba mucho de menos a su madre, que fue asesinada por los nazis, pero no podía recordar eso, y en la película, su madre le habla; ellos conversan. La película ganó premios en la Berlinale y varios festivales y muchos todavía lo consideran el mayor logro de Dische. Dische publicó su primer libro, Pious Secrets, en 1989. Este obtuvo un gran reconocimiento tanto en Alemania como en toda Europa, donde fue traducido a quince idiomas. Desde entonces, ha publicado 13 libros de ficción y volúmenes de cuentos. "The Job", un thriller, se convirtió en una película para televisión, protagonizada por Vanessa Redgrave. Fue publicado por Bloomsbury en el Reino Unido, pero nunca en los Estados Unidos. Dische escribió dos libros para niños, el primero, Esterhazy, fue ilustrado por Michael Sowa. El segundo, un libro para adultos jóvenes, "Between Two Seasons of Happiness", ganó varios premios literarios importantes en Europa y se publicó en 20 países, incluido el Reino Unido (Bloomsbury), pero nunca se publicó en Estados Unidos. En 1995, con Hans Magnus Enzensberger , escribió el libreto de la quinta ópera de Aulis Sallinen , El palacio . Dische colaboró ​​con Hans Magnus Enzensberger en varios libretos más, incluido "Zaide" de Mozart para la Berliner Staatsoper, "Politburo" para Wolfgang Rihm y una serie de libretos de diez minutos para varios compositores. También escribió un nuevo libreto para una ópera de Schubert, "El profesor alemán", basado en la historia real de un erudito nazi de alto rango que asumió una nueva identidad como liberal de izquierda en 1968. Esto fue traducido por Elfriede Jelinek e interpretado en Alemán, estrenado en la Ópera de Heidelberg. Dische colaboró ​​con Tobias Picker en la obra orquestal Opera Without Words en 2016. Su última novela es una voz del siglo XVIII, perteneciente al primer héroe transgénero célebre, un famoso espadachín e intelectual, tanto como hombre como como mujer. Tiene algunos consejos para quienes se preocupan por el género en el siglo XXI. Al igual que con todo el trabajo de Dische, este se publicará por primera vez en Alemania, en otoño de 2021.

Trabaja

Novelas

  • Tristes cepas de un vals gay , título alemán Ein fremdes Gefühl, Bloomsbury (Londres, Inglaterra), 1994, Metropolitan Books (Nueva York, NY), 1997.
  • Ein Job , Hoffmann & Campe (Hamburgo, Alemania), 2000, publicado como The Job , Bloomsbury (Londres, Inglaterra), 2002.
  • La emperatriz de Weehawken , Farrar, Straus (Nueva York, NY), 2007.

Documentales

  • Zacharias , 1986.

Colecciones de cuentos

  • Pious Secrets , título alemán: Fromme Lügen, Viking (Nueva York, NY), 1991.
  • The Jewess: Stories from Berlin and New York , Bloomsbury (Londres, Inglaterra), 1992.
  • Strange Traffic: Stories , Metropolitan Books (Nueva York, NY), 1995.
  • Loves / Lieben , dtv Verlagsgesellschaft (Múnich, Alemania), 2008.

Libretos

Libros para niños

  • Esterhazy, el príncipe conejo , Creative Editions (Mankato, MN), 1994.

Ficción para adultos jóvenes

  • Between Two Seasons of Happiness , Bloomsbury (Londres, Inglaterra), 1998.

Vida personal

Dische divide su tiempo entre Berlín y Rhinebeck, Nueva York . Está casada con el abogado alemán Nicolas Becker y tiene dos hijos: el editor, escritor y traductor Leon Dische-Becker, y la escritora y cineasta Emily Dische-Becker.

Referencias

enlaces externos