India Catalina - India Catalina
Catalina | |
---|---|
Nació | C. 1495 |
Fallecido | 1538 |
Ocupación | Traductor , intérprete |
Conocido por | Traductor de Pedro de Heredia durante la conquista española de las naciones chibchan . |
Esposos) | Alonso Montañez |
India Catalina (c. 1495 - 1 ???) fue un niño indígena (casi con certeza calamares ) de la costa atlántica colombiana , que acompañó a Pedro de Heredia y jugó un papel en la conquista española de Colombia , actuando como intérprete e intermediario.
Historia
Catalina fue secuestrada en 1509 por el conquistador español Diego de Nicuesa de un asentamiento indígena conocido como Zamba o Galerazamba, donde era hija del cacique local. Fue enviada a Santo Domingo , donde aprendió el idioma español y adoptó la fe cristiana católica . Pedro de Heredia le pidió que sirviera como intérprete para los nativos americanos . Posteriormente se casó con Alonso Montañez , primo de Pedro de Heredia.
Los acontecimientos de la conquista española en la zona de la actual Cartagena terminaron con la completa aniquilación del pueblo calamari, que ocurrió mientras era esclavizada y secuestrada por los españoles.
El nombre de Catalina India aparecía en una carta enviada por Pedro de Heredia al rey Carlos V en 1533. Nadie sabía cuál era su verdadero nombre porque él empezó a llamarla 'Catalina' a partir de 1509 cuando la expedición de Diego de Nicuesa la secuestró y se la llevó a Santo Domingo donde se educó como española. A partir de ese momento solo usaría vestimenta española, pero todavía se la consideraba una esclava.
Cuando regresaron a Cartagena veinte años después, ella fue cambiada. Hizo el primer contacto con los indios Corinche después de su llegada a Heredia, el 14 de enero de 1533. Tradujo para Heredia en la matanza de los numerosos pueblos indios como turbacos que eliminó en combate a Juan de La Cosa hace muchos años.
Monumento
El monumento a la India Catalina fue esculpido por Eladio Gil Zambrana y presentado al público en 1974. En los premios del Festival de Cine de Cartagena se utilizan réplicas a pequeña escala .
Ver también
Referencias
- Lecturas: Periódico Fin de Semana El Tiempo , pág. 2, Vicente Martinez Emilliani, 9 de septiembre de 2006
- Dr. Luis Fernando Villanueva
- BIOGRAFÍAS DE HOMBRES ILUSTRES Ó NOTABLES, Relativas á la época del Descubrimiento, Conquista y Colonización de la parte de América denominada actualmente Estados Unidos de Colombia. Doña Soledad Acosta De Samper, 1883