En el tiempo de las mariposas -In the Time of the Butterflies
 Primera edición
| |
| Autor | Julia Alvarez |
|---|---|
| Titulo original | En el tiempo de las mariposas |
| Traductor | Rolando Costa Picazo |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | Idioma ingles y español |
| Género | Ficción histórica |
| Editor | Libros de Algonquin de Chapel Hill |
Fecha de publicación |
1994 (inglés) 2001 (español) |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
| Paginas | 344 pp (primera edición, tapa dura) 427 pp (tapa blanda / español) |
| ISBN | 978-1-56512-038-9 (primera edición, tapa dura) |
| OCLC | 30319222 |
| 813 / .54 20 | |
| Clase LC | PS3551.L845 I5 1994 |
En el tiempo de las mariposas es unanovela de ficción histórica de Julia Alvarez , que relata un relato ficticio de las hermanas Mirabal durante la época de ladictadura de Trujillo en República Dominicana . El libro está escrito en primera y tercera persona, por y sobre las hermanas Mirabal. Publicado por primera vez en 1994, la historia se adaptó a un largometraje en 2001 .
Trama
Esta es la historia de las cuatro hermanas Mirabal durante la dictadura de Rafael Trujillo en República Dominicana. En la escuela, una de las hermanas, Minerva , conoce a una niña, Sinita, que luego se convirtió en una de sus mejores amigas. Sinita finalmente le confió a Minerva la verdad sobre Trujillo, que su "glorioso" líder era un asesino. Las hermanas se comprometen políticamente a derrocar al régimen de Trujillo. Son acosados, perseguidos y encarcelados, todo mientras su familia sufre represalias por parte del Servicio de Inteligencia Militar (SIM).
Como venganza por sus actividades políticas, Trujillo ordena que tres de las hermanas sean asesinadas en Puerto Plata Road, con su chofer Rufino, mientras regresan de visitar a sus maridos en la cárcel. Las mujeres y el conductor son asesinados a golpes y luego su vehículo y sus cuerpos son arrojados por un acantilado para que sus muertes parezcan un accidente.
Caracteres
Minerva : La tercera hermana de Mirabal, y sin duda la más testaruda. Está enfocada en la facultad de derecho y logra completarla como adulta, aunque Trujillo retiene la licencia de derecho como venganza. Tiene un breve romance con el líder revolucionario "Lio" antes de conocer a Manolo en la facultad de derecho (también revolucionario) y casarse con él. Tiene dos hijos, una hija Minou y un hijo Manolito.
Dedé : Dede es la segunda hermana de Mirabal. No está tan segura de la revolución como sus hermanas y se siente más débil por eso. No quiere unirse a la revolución porque cree que la llevará a la muerte, así que no quiere. Ella usa a su esposo, Jaimito, como la razón por la que no se une oficialmente. No la quiere involucrada en la revolución y el conflicto casi destruye su matrimonio. Ella está constantemente preocupada por sus hermanas, diciéndoles que las matarán. Tiene hijos, todos varones, Enrique, Rafael y David. Al final, ella es la única sobreviviente de sus cuatro hermanas.
María Teresa : La menor de las cuatro hermanas Mirabal, es muy materialista. Se casa con Leandro y tiene una hija, llamada Jacqueline. Se unió a la revolución mientras vive con su hermana Minerva. Se unió porque quería sentirse digna de Leandro.
Patria : La mayor de las hermanas Mirabal, es muy religiosa. Mientras busca su llamado de Dios, en cambio encuentra a su esposo, Pedrito, con quien se casa a los 16 años. Su fe flaquea intensamente cuando era joven. Ella toma el aborto espontáneo de su tercer hijo como un castigo de Dios hacia ella, lo que la lleva aún más a una depresión religiosa. Más tarde recupera la fe en una peregrinación a Higüey que realiza con su madre y sus hermanas. Tiene tres hijos: Nelson, Noris y Raul Ernesto. Ella también es una revolucionaria, inició un grupo revolucionario cristiano y lo fusionó con el grupo revolucionario de su hermana Minerva. Además, su tono pasó de ser un poco confuso al principio y perder su relación con su familia a estar más conectada con su familia.
Trujillo : Rafael Leonidas Trujillo, también conocido como "El Jefe", el principal antagonista de la novela. Es el dictador autoproclamado de la República Dominicana. Un gobernante severo, exige la obediencia total de todos y comete muchos actos crueles e injustos contra su pueblo, como encarcelamiento sin juicio, confiscación de tierras, posesiones y torturas. Aunque está casado, tiene muchas aventuras amorosas con chicas jóvenes a las que mantiene en casas de todo el país. También se le identifica como violador. A medida que su régimen se desmorona, se vuelve aún más vicioso y cruel, y finalmente hace que las hermanas Mirabal (todas excepto Dede) sean asesinadas cuando se vuelven demasiado en oposición a su poder en decadencia.
Mamá : Madre de las niñas Mirabal y casada con papá. Ella cuida a las niñas y siempre está preocupada por ellas. A pesar de ser matriarca de una plantación con sirvientes, se la describe como analfabeta.
Papá : Padre de las niñas Mirabal y casado con mamá. Dirige la tienda familiar.
Pedrito González : agricultor. Se casó con Patria Mirabal cuando ella tenía 16 años, el 24 de febrero de 1947. Él y su esposa finalmente se unieron a la revolución, junto con su hijo, Nelson. Más tarde es encarcelado, junto con sus cuñados, Leandro y Manolo, por participar en la revolución. Patria y él tienen tres hijos: Nelson, Noris y Raulito.
Manolo : estudiante de derecho cuando llega por primera vez a la novela, Manolo es el marido de Minerva. Manolo emerge como líder de la revolución y es elegido presidente del movimiento 14 de junio.
Fela : Trabajadora de la familia Mirabal que dice ser adivina. Después de que las niñas mueren, ella afirma estar poseída por ellas. Minou va a Fela por un tiempo para "hablar" con su madre después de su muerte.
Minou : Una de las hijas de Minerva, Minou nació alrededor de 1956. Como su madre, es de voluntad fuerte e independiente.
Don Manuel : la mano derecha de Trujillo. Manuel es muy "alto y apuesto" (página 110). Es un político corrupto, como muchos de los compinches de Trujillo. Manuel hace muchos de los trabajos ocasionales de Trujillo, como entregar mensajes y amenazas por él.
Virgilio : Virgilio Morales, apodado "Lio". Es un revolucionario, pero a diferencia de la mayoría, no es clandestino. Habla públicamente contra el gobierno, que se considera un suicidio. Lio se vio obligado a esconderse debido a sus acciones contra el gobierno. Estaba muy cerca de Minerva antes de huir del país. Él le pidió que huyera con él, pero Minerva no recibió la carta a tiempo porque Dede quemó su primera carta y el padre de Minerva le ocultó las siguientes.
Jaimito : Jaimito es el esposo y primo de Dede. Jaimito y Dede viven en su granja después de casarse. Se opone a la participación de la familia de su esposa en la revolución y le prohíbe unirse. Cuando él y Dedé se casaron por primera vez, fue amable, pero con los años él y Dedé se distanciaron. Se preocupa profundamente por sus chicos.
Sinita : buena amiga de Minerva, a quien conoció en la Escuela Católica para Niñas Inmaculada. Luego va a Santo Domingo y se convierte en revolucionaria, como Minerva. Todos los hombres de la familia de Sinita fueron asesinados por Trujillo, el último cuando ella era una niña, anclando su odio profundamente arraigado hacia Trujillo.
Rufino de la Cruz : El chofer de los Mirabal siempre que alquilaban un auto para ir a la montaña a visitar a sus maridos en la cárcel, era muy leal a las "mariposas", y confiaban en él de todo corazón. Tiene esposa y un hijo. Fue asesinado junto con las chicas Mirabal.
Recepción
El libro fue nominado para el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 1994 .
El Distrito Escolar de Port Washington en Port Washington, NY prohibió este libro porque tiene un diagrama detallado que describe cómo construir una bomba. "Creemos que el propósito de la educación es exponer a los estudiantes a todas las áreas de la realidad para que podamos hacer nuestros propios juicios. ¿No es por eso que podemos leer Romeo y Julieta sin suicidarnos, o El señor de las moscas sin ¿Ser violento? No deberíamos prohibir una obra literaria poderosa solo por un diagrama ". declaró un artículo de opinión del New York Times escrito por dos estudiantes de Schreiber High School donde el libro estaba prohibido.
En el tiempo de las mariposas es una selección de The Big Read , el programa de lectura para toda la comunidad del National Endowment for the Arts, y de "Readers Round Table" (Algonquin).
Conexión con eventos históricos
La idea detrás de En el tiempo de las mariposas se originó en la década de 1960 cuando la autora Julia Alvarez estaba en la República Dominicana. Las hermanas Mirabal habían sido asesinadas apenas tres meses después de que su padre se involucrara con la clandestinidad contra Trujillo.