In the Heights (película) - In the Heights (film)
| En las alturas | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral.
| |
| Dirigido por | Jon M. Chu |
| Guión por | Quiara Alegría Hudes |
| Residencia en |
En las alturas por |
| Producido por | |
| Protagonizada | |
| Cinematografía | Alice Brooks |
| Editado por | Myron Kerstein |
| Musica por | |
producción empresas |
|
| DISTRIBUIDO por | Imágenes de Warner Bros. |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
143 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 55 millones |
| Taquilla | $ 43,9 millones |
In the Heights es una película de drama musical estadounidense de 2021dirigida por Jon M. Chu a partir de un guión de Quiara Alegría Hudes basado en el musical teatral del mismo nombre de Hudes y Lin-Manuel Miranda . La película está protagonizada por Anthony Ramos , Corey Hawkins , Leslie Grace en su debut cinematográfico, Melissa Barrera , Olga Merediz , Daphne Rubin-Vega , Gregory Diaz IV , Jimmy Smits y Lin-Manuel Miranda . La película sigue una trama similar al musical, contando la historia de una esquina en elvecindariopredominantemente dominicano de Washington Heights del Alto Manhattan en la ciudad de Nueva York , donde cada miembro de la comunidad persigue sus sueños de una vida mejor.
In the Heights fue originalmente programado para ser adaptado por Universal Pictures en 2008, con Kenny Ortega contratado para dirigir. Después de que esa versión fracasara, el proyecto finalmente se reanudó en 2016, con Chu listo para dirigir y Ramos siendo elegido en octubre de 2018. El resto del elenco se unió en abril de 2019 y la filmación tuvo lugar en la ciudad de Nueva York ese verano.
In the Heights , originalmente destinado a ser lanzado en 2020, se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 . La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles el 4 de junio de 2021 y se estrenó en los Estados Unidos el 10 de junio en cines y se transmitió por HBO Max bajo una ventana de exhibición simultánea de 30 días. Recibió elogios de la crítica, con elogios por la dirección, las actuaciones y los números musicales de Chu. Sin embargo, fue una bomba de taquilla , recaudando solo $ 43 millones contra su presupuesto de $ 55 millones y el punto de equilibrio de $ 200 millones .
Trama
Usnavi de la Vega les cuenta a cuatro niños una historia de Washington Heights . 10 años antes, Usnavi es dueño de una bodega en el barrio. Después de ahuyentar a "Graffiti Pete", un artista callejero que intentaba pintar con aerosol las persianas de seguridad de la bodega, presenta a: Abuela Claudia, la matriarca del barrio y mujer que lo crió después de la muerte de sus padres; Kevin Rosario, que dirige una empresa de taxis; El empleado de Kevin y el mejor amigo de Usnavi, Benny; las damas del salón de belleza Daniela, Carla y Cuca; su primo Sonny, un adolescente que trabaja en la bodega; y Vanessa, de quien Usnavi tiene un flechazo no correspondido ("In The Heights").
Alejandro, abogado y amigo de la familia, le informa a Usnavi que el negocio de su difunto padre en República Dominicana , que él sueña con revivir, está a la venta. Mientras tanto, la hija de Kevin, Nina, regresa de la Universidad de Stanford . Después de ver a Benny ("Benny's Dispatch"), encuentra a su padre, diciéndole que no puede pagar la matrícula, pero él la ignora y le dice que no se preocupe ("Breathe").
El salón de Daniela se mudará al Bronx debido al aumento de los alquileres en Manhattan. Nina llega para un tratamiento y se vuelve a conectar con las mujeres, pero finalmente revela que se ha marchado de Stanford y se va ("No Me Diga"). Vanessa presenta una solicitud de alquiler en el centro de la ciudad, donde sueña con convertirse en diseñadora de moda, pero su solicitud es rechazada ("No pasará mucho tiempo ahora"). Se dirige a la bodega de Usnavi, donde Sonny la invita a salir por él.
Sonny se entera de que un billete de lotería que vendió la bodega ganó 96.000 dólares. En la piscina pública, todos en el barrio fantasean con lo que harían con el dinero ("96.000"), mientras que el piragüero del barrio lamenta cómo ha perdido el negocio con un camión Mister Softee ("Piragua"). Ese fin de semana, Benny y Nina recuerdan su infancia. Ella expresa sus dudas y temores, pero él le asegura que está destinada a la grandeza ("When You're Home"). Mientras tanto, Usnavi habla con el padre de Sonny sobre dejar que Sonny lo acompañe a la República Dominicana, pero el padre de Sonny insinúa que él y Sonny son inmigrantes indocumentados y no pueden irse.
Esa noche, Kevin revela que vendió su negocio para pagar la matrícula de Nina. Indignada, rechaza el dinero, revelando que la verdadera razón por la que se retiró fue el racismo que experimentó y las tormentas. Usnavi y Vanessa se dirigen al club de salsa para su cita. En el club, Usnavi está nervioso y distante, y se niega a bailar con Vanessa. Un hombre se la roba para bailar, lo que permite que varios hombres bailen con ella. A cambio, Usnavi intenta poner celosa a Vanessa bailando con otra mujer ("The Club"). Se corta la luz y Sonny y Graffiti Pete encienden fuegos artificiales, iluminando el vecindario. Vanessa y Usnavi discuten y ella lo rechaza ("Blackout").
Acostada en la cama, Abuela recuerda su infancia en Cuba y cómo llegó a Nueva York , soportando dificultades para estar donde está hoy ("Paciencia y Fe"). Ella muere en paz, y el vecindario se une para llorar y cantar sus alabanzas ("Alabanza"). En una protesta por DACA , Sonny se entera de que no puede ir a la universidad porque es un inmigrante indocumentado. Al enterarse de esto, Nina decide regresar a Stanford para encontrar una manera de que los niños inmigrantes indocumentados encuentren un camino en la vida.
Usnavi encuentra la aplicación de alquiler de Vanessa en la basura. Visita a Daniela y le pide que firme la solicitud de Vanessa. Decepcionada con la negatividad del bloque por el apagón y la muerte de Abuela, Daniela despierta al vecindario en una celebración ("Carnaval del Barrio"), cuando termina el apagón. Vanessa y Usnavi se reconcilian.
Un mes después, Nina está a punto de regresar a Stanford. Benny promete encontrar la manera de reunirse con ella en Palo Alto y se besan ("When the Sun Goes Down"). Mientras Usnavi se prepara para partir hacia la República Dominicana, descubre que Abuela tenía el billete de lotería ganador y se lo dejó a él. Vanessa llega con champán, después de enterarse de que Usnavi consiguió que Daniela firmara conjuntamente su contrato de arrendamiento. Ella sugiere que Usnavi se quede, pero él se niega. Ella lo besa, lamentando que fue demasiado tarde para darse cuenta de sus sentimientos antes de irse ("Champagne").
Usnavi le da a Alejandro el boleto de lotería y le dice que lo use para pagar las tarifas de DACA de Sonny. A la mañana siguiente, Vanessa lleva a Usnavi a la bodega y le muestra una línea de moda que creó la noche anterior inspirada en el trabajo de Graffiti Pete. Al ver los murales de Pete celebrando a la Abuela, Usnavi decide quedarse. La historia vuelve a la actualidad, donde se revela que Usnavi está contando su historia en la bodega remodelada, y que uno de los niños es Iris, la hija de Usnavi y Vanessa. Todos cantan y bailan en la calle, mientras Usnavi expresa su alegría por estar en Washington Heights, donde siempre ha pertenecido (“Finale”).
En una escena posterior a los créditos , el camión de Mister Softee se descompone y el piragüero celebra su victoria subiendo los precios en un dólar, luego le regala al heladero una taza de hielo raspado ("Piragua (Reprise)").
Emitir
- Anthony Ramos como Usnavi de la Vega
- Melissa Barrera como Vanessa Morales
-
Leslie Grace como Nina Rosario
- Ariana Greenblatt como la joven Nina
- Ariana S. Gómez como Nina de 12 años
- Corey Hawkins como Benny
- Olga Merediz como "Abuela" Claudia
- Jimmy Smits como Kevin Rosario
- Gregory Diaz IV como Sonny de la Vega
- Daphne Rubin-Vega como Daniela
- Stephanie Beatriz como Carla
- Dascha Polanco como Cuca
- Noah Catala como Graffiti Pete
- Lin-Manuel Miranda como el piragüero, el hombre piragua
- Mateo Gomez como Alejandro, contador de Usnavi
- Marc Anthony como Gapo de la Vega, el padre de Sonny
- Olivia Pérez como Iris de la Vega, la hija de Usnavi y Vanessa
- Christopher Jackson como el conductor de camión del Sr.Softee
La película incluye cameos de los miembros originales del elenco de Broadway Seth Stewart y Javier Muñoz , así como coros de Andréa Burns , Janet Dacal , Mandy González , Joshua Henry , Krysta Rodríguez y Jon Rua . El actor de Broadway Patrick Page aparece como Pike Phillips. Los padres de Miranda, Luis Miranda y la Dra. Luz Towns-Miranda, hacen cameos durante "Breathe". Kid Mero proporciona la voz del DJ al comienzo de la película. Valentina aparece como mecenas del salón de Daniela. La periodista de NPR , María Hinojosa, aparece como líder de la protesta en el mitin de DACA . La película también cuenta con la aparición de Rennie Harris .
Producción
Desarrollo
El 7 de noviembre de 2008, Universal Pictures anunció que planeaban adaptar el musical original como largometraje para su estreno en 2011. Kenny Ortega estaba a cargo de dirigir la película, que estaba programada para comenzar a filmarse en el verano de 2011 con un presupuesto de 37 millones de dólares. . Sin embargo, el proyecto se canceló en marzo de 2011; según se informa, esto se debió al hecho de que Universal estaba buscando una "estrella latina rentable" como Shakira o Jennifer López en lugar de actores desconocidos. En enero de 2012, Lin-Manuel Miranda declaró que la adaptación cinematográfica estaba nuevamente en discusión; Mientras tanto, se fue de vacaciones y comenzó a leer una biografía de Alexander Hamilton , que lo llevaría a su próximo proyecto, Hamilton . En mayo de 2016, se anunció que Miranda coproduciría la película con Harvey Weinstein y con el respaldo de The Weinstein Company . El 10 de junio de 2016, Jon M. Chu se incorporó para dirigir la adaptación cinematográfica del musical. A raíz de numerosas acusaciones de conducta sexual inapropiada contra Weinstein, se eliminó su crédito de productor en la película, y los derechos de la película finalmente se subastaron a Warner Bros. por 50 millones de dólares. Warner Bros. era uno de varios estudios que deseaban producir In the Heights, debido al éxito de Hamilton ; persuadir a Miranda y Chu, se construyó un plató bodega con piragua carros y establecer interpretaciones de canciones de la serie. El presupuesto se fijó en 55 millones de dólares.
Fundición
En octubre de 2018, Anthony Ramos fue elegido para un papel no revelado, que luego se reveló como el protagonista de Usnavi. Miranda, quien interpretó el papel en la producción de Broadway, vio a Ramos interpretar el papel en la producción del Kennedy Center de 2018 y lo elogió en Twitter. En enero de 2019, Corey Hawkins interpretó el papel de Benny. En abril de 2019, fueron elegidos Jimmy Smits , Melissa Barrera , Leslie Grace , Olga Merediz , Gregory Diaz, Daphne Rubin-Vega , Stephanie Beatriz y Dascha Polanco . En junio de 2019, Marc Anthony y Lin-Manuel Miranda se unieron al elenco, con Miranda como Piragüero. Miranda reveló en una entrevista en The Tonight Show que inicialmente no planeaba aparecer en la película, después de haber decidido que era demasiado mayor para interpretar a Usnavi durante el desarrollo. Posteriormente, Chu y Hudes presionaron para que interpretara al Piragüero, lo que él se mostró reacio a hacer. Cedió cuando Hudes amenazó con cortar la canción "Piragua" a menos que interpretara el papel.
Rodaje
El rodaje comenzó el 3 de junio de 2019 en la ciudad de Nueva York. La mayor parte de la filmación se realizó en la intersección de 175th Street y Audubon Avenue , donde se utilizó STO Domingo Grocery Inc. como exterior de la bodega. El número musical "96.000" se filmó en la piscina de Highbridge con natación sincronizada y se rodó durante dos días con 500 extras . Christopher Scott, quien había trabajado con Jon M. Chu en la serie de YouTube The LXD , así como en las películas Step Up Revolution y Step Up All In , se desempeñó como coreógrafo. "Paciencia y Fe" se rodó en el nivel inferior abandonado de la estación de Brooklyn Ninth Avenue , que anteriormente se había utilizado en la película Joker (las " Escaleras del Joker " también se utilizaron como lugar de rodaje). El equipo había querido filmar la secuencia dentro del Museo de Tránsito de Nueva York, pero no pudo, ya que solo se les permitió usar el espacio durante el único día en que el museo está cerrado al público. Sin embargo, pudieron alquilar vagones de metro antiguos del museo para usarlos en el número. La secuencia del túnel al final de la canción fue filmada en el túnel peatonal de la estación de 191st Street . Como el túnel es un punto de acceso público a la estación, al equipo solo se le dio permiso para cerrarlo para filmar por la noche. Las luces, que se instalaron durante el día mientras el túnel estaba abierto, fueron diseñadas inicialmente para mostrar un arco iris de luz, pero en el último segundo Chu las cambió a rojo, blanco y azul, los colores del cubano, puertorriqueño. y banderas americanas.
Las interpretaciones vocales en la película son una mezcla de actores cantando en vivo en el set, audio pregrabado y regrabado en el estudio durante la postproducción. La elección del equipo de producción de utilizar uno u otros dependió del entorno de la escena y el tono de la canción. El dúo de Usnavi y Vanessa, "Champagne", que es un plano continuo, se grabó íntegramente en el set.
La película está dedicada a la memoria de Doreen Montalvo, miembro del elenco original de Broadway que aparece en la película como una de las cantantes durante "Breathe" y retoma su papel como la cantante de boleros que interpreta "Siempre". Montalvo murió en octubre de 2020, después de la fecha de estreno pospuesta de la película.
Diferencias con el musical
Se hicieron varios cambios en el musical, que se estrenó por primera vez en 2005, como agregar referencias a la política de inmigración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y microagresiones , y recortar ciertos personajes y canciones.
- El más significativo de estos personajes cortados es Camila Rosario, la madre de Nina, quien todavía está viva en el musical: Hudes citó el deseo de enfocarse en dos matriarcas específicas de la comunidad, Abuela Claudia y Daniela.
- En el musical, Nina pierde su beca para Stanford después de que sus calificaciones cayeron por aceptar trabajos adicionales para mantener a su familia. Esto influye en su decisión de abandonar la escuela. En la película, ella se retira debido a una combinación de experimentar racismo y su culpa por los sacrificios de su padre para poder asistir a la universidad.
- "Paciencia y Fe" se colocó originalmente después de "96,000" y terminó con la revelación de que Abuela Claudia compró el billete de lotería ganador. Este es el ímpetu del inminente traslado de Usnavi a República Dominicana. En la película, Usnavi y la audiencia no se enteran de esto hasta el clímax, y se da una nueva historia de fondo de Usnavi comprando la antigua tienda de su padre en la República Dominicana como la razón de su deseo de mudarse. Junto a eso, se colocó "Paciencia y Fe" antes que "Alabanza".
- La mayor parte de la relación de Nina y Benny es diferente a la del musical: una fuente importante de conflicto en la versión teatral es la desaprobación de Kevin de que Benny salga con Nina por no ser latino. Este conflicto está ausente en la película, con la implicación de que Benny y Nina salieron antes de que ella se mudara.
- El romance de Vanessa y Usnavi se volvió a centrar como el enfoque de la película, a diferencia del enfoque del musical en Benny y Nina. En particular, el argumento de Benny y Nina de la versión musical de "The Club" y "Blackout" se le da a Vanessa y Usnavi.
- Como resultado de estos cambios, "Inútil", "Amanecer", "Cientos de historias", "Atención" y "Todo lo que sé" fueron eliminados de la película.
- En el musical, la muerte de la abuela Claudia ocurre después del "Carnaval del Barrio", unos días después del apagón. En la película, ella muere solo unas horas después del apagón.
- Una referencia a Donald Trump en "96.000" se cambió a Tiger Woods .
- El estatus de Sonny como inmigrante indocumentado es nuevo en la película.
- Alejandro, Cuca y Gapo de la Vega fueron creados para la película.
- Daniela y Carla tienen un guión y se interpretan como si estuvieran en una relación romántica. Esto es nuevo en la película, ya que su relación parece ser puramente platónica en el musical.
- Durante "Benny's Dispatch", una referencia a Manny Ramirez se cambió a Big Papi .
- Con "Everything I Know" ausente de la película, la razón de Nina para regresar a la universidad se cambió a la lucha por los inmigrantes indocumentados después de darse cuenta de que Sonny nunca podría ir a la universidad debido a su estatus.
- En la película, no hay pelea en el club, y la tienda de Usnavi no es saqueada durante el apagón como en el musical.
- En el musical, Vanessa quiere mudarse de Washington Heights para alejarse de su madre. En la película, parece vivir sola y desea mudarse al centro para perseguir sus sueños de diseño de moda.
- La versión musical de "It Won't Be Long Now" incluye un puente donde Usnavi y Sonny dan los buenos días y bailan con Vanessa, solo para ser interrumpido por Daniella diciéndole que compre una bebida. Este puente fue filmado pero cortado, y habría sido cantado por la gente que Vanessa pasa por la calle en una secuencia coreografiada, poco antes de entrar a la bodega. Las imágenes de la secuencia filmada por un transeúnte se filtraron más tarde en línea.
Música
| In the Heights (banda sonora original de la película) | |
|---|---|
 | |
| Álbum de la banda sonora de | |
| Liberado | 10 de junio de 2021 |
| Género | Banda sonora de la película |
| Largo | 72 : 17 |
| Etiqueta | |
| Productor | |
El álbum de la banda sonora de la película fue lanzado por Atlantic Records y WaterTower Music el 10 de junio de 2021, el mismo día de su lanzamiento en Estados Unidos. Fue producido por Miranda junto con Alex Lacamoire , Bill Sherman y Greg Wells . La película contiene una nueva canción, "Home All Summer", que se reproduce durante los créditos finales y es la última pista del álbum. La canción principal estuvo disponible con la reserva del álbum el 23 de abril de 2021. La canción "96,000" fue lanzada vía streaming el 3 de mayo de 2021. El álbum alcanzó el número uno en la lista de bandas sonoras de Billboard.
"Piragua (Reprise)" no aparece en la pista ya que es parte de una escena posterior a los créditos.
Dos canciones creadas para la película pero no incluidas en la banda sonora son "Always", una versión doo-wop de "Siempre" interpretada por Mandy González , quien originó el papel de Nina en Broadway, en el fondo de la escena de la tintorería, y "Cuándo Llega El Tren", interpretada por el músico del Bronx Flaco Navaja, que suena en el fondo de la bodega cuando Sonny ayuda a Usnavi a invitar a salir a Vanessa. Ambas canciones cuentan con coros de Miranda, Lacamoire y Sherman. Además, una versión con música de espera de " I'll Be Back " de Hamilton suena como un huevo de pascua durante la escena en la que Kevin Rosario llama a la Universidad de Stanford .
Todas las pistas están escritas por Lin-Manuel Miranda .
| No. | Título | Intérprete (s) | Largo |
|---|---|---|---|
| 1. | "En las alturas" | 7:41 | |
| 2. | "Despacho de Benny" |
|
2:20 |
| 3. | "Breathe" (con Rubén Blades y Doreen Montalvo) |
|
4:06 |
| 4. | "No Me Diga" |
|
2:24 |
| 5. | "No pasará mucho tiempo ahora" |
|
3:38 |
| 6. | "96.000" |
|
5:45 |
| 7. | "Piragua" |
|
1:42 |
| 8. | "Cuando estés en casa" |
|
5:23 |
| 9. | "El club" |
|
4:48 |
| 10. | "Apagón" |
|
3:20 |
| 11. | "Paciencia y Fe" |
|
4:39 |
| 12. | "Alabanza" |
|
3:18 |
| 13. | "Carnaval del Barrio" |
|
7:00 |
| 14. | "Cuando el sol se oculta" |
|
2:52 |
| 15. | "Champán" |
|
2:53 |
| dieciséis. | "Final" |
|
5:29 |
| 17. | "Home All Summer" (con Marc Anthony ) |
|
3:48 |
| Largo total: | 1:12:17 | ||
Gráficos
| Gráfico (2021) | Posición pico |
|---|---|
| Álbumes australianos ( ARIA ) | 59 |
| Cartelera estadounidense 200 | 45 |
| Bandas sonoras de Billboard de EE. UU. | 1 |
Liberación
Teatro, streaming y videojuego
In the Heights se proyectó por primera vez virtualmente para los críticos el 15 de abril de 2021. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca en la ciudad de Nueva York el 9 de junio de 2021, luego de una proyección avanzada en el Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles el 4 de junio. , 2021 en el TCL Chinese Theatre de Hollywood. Se estrenó en Estados Unidos el 10 de junio de 2021 en ambos cines y en HBO Max . Según Samba TV , la película fue transmitida en HBO Max por 693,000 hogares durante sus primeros tres días de lanzamiento, menos que los títulos anteriores de Warner Bros. como Mortal Kombat (3.8 millones) y The Conjuring: The Devil Made Me. Hazlo (1,6 millones). La firma de investigación Screen Engine informó que la película fue la tercera película más transmitida en todas las plataformas en su primer fin de semana detrás de Mortal Kombat (que estaba disponible a través de PVOD) y Awake .
Anteriormente estaba programado para ser lanzado el 26 de junio de 2020, pero se retrasó hasta el 18 de junio de 2021, debido a la pandemia de COVID-19 , antes de pasar una semana al 11 de junio y finalmente un día antes al 10 de junio. El 9 de mayo de 2021, ciertos cines Cinemark , Regal Cinemas y AMC organizaron una proyección anticipada gratuita en honor al Día de la Madre .
A nivel internacional, la película se estrenó en el Reino Unido el 18 de junio de 2021. Otros mercados como los países europeos y australianos han programado fechas previstas para entre julio y septiembre de 2021.
La película comienza como un videojuego de Roblox basado en la película llamada In The Heights Block Party que se estrena del 4 al 20 de junio de 2021.
Medios domésticos
In the Heights se lanzó en plataformas digitales el 30 de julio de 2021 y los lanzamientos en DVD , Blu-Ray y 4K UHD de Warner Bros. Home Entertainment llegaron un mes después, el 30 de agosto de 2021. La película está programada para regresar a HBO Max. el 28 de octubre.
Recepción
Taquilla
Al 11 de agosto de 2021, In the Heights ha recaudado $ 29,9 millones en los Estados Unidos y Canadá, y $ 14 millones en otros territorios, para un total mundial de $ 43,9 millones. Debido a su presupuesto de producción de $ 55 millones y otros $ 50 millones gastados en marketing, Variety estimó que la película necesitaría recaudar alrededor de $ 200 millones en todo el mundo para alcanzar el punto de equilibrio .
En los Estados Unidos y Canadá, In the Heights se estrenó junto con Peter Rabbit 2: The Runaway y 12 Mighty Orphans y se proyectó inicialmente que recaudaría entre 25 y 35 millones de dólares en 3.456 cines en su primer fin de semana, aunque se estimó en 10 millones de dólares. a los midteens también se sugirió. Una encuesta de Fandango Media encontró que la película sería la primera vista en un cine desde que comenzó la pandemia para el 96% de las personas que preordenan boletos para ella. Después de recaudar $ 5 millones en su primer día, las estimaciones del fin de semana se redujeron a $ 13 millones. Luego debutó con solo $ 11.5 millones, terminando segundo detrás del remanente A Quiet Place Part II . El 67% de la audiencia tenía más de 25 años y el 63% eran mujeres; El 40% de la audiencia del fin de semana de apertura era latina. Mientras que algunos analistas, como Anthony D'Alessandro para Deadline Hollywood , sugirieron que el bajo rendimiento de la película podría atribuirse en parte a su lanzamiento simultáneo en HBO Max, Rebecca Rubin postuló en Variety que podría atribuirse a factores alternativos, como el 143 de la película. tiempo de ejecución de un minuto que reduce la cantidad de proyecciones individuales por día, el 25% de los cines estadounidenses permanecen cerrados en el momento del lanzamiento (y muchos cines que habían abierto audiencias limitadas debido a medidas de distanciamiento social ), y el material fuente de la película y los miembros principales del reparto tienen reconocimiento de nombre relativamente bajo. La película cayó un 60% en su segundo fin de semana, recaudó $ 4.5 millones y terminó en sexto lugar.
respuesta crítica
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , In the Heights tiene un índice de aprobación del 95% basado en 332 reseñas con una calificación promedio de 8.3 / 10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Luces encendidas para In the Heights , una celebración alegre de la herencia y la comunidad impulsada por una dirección deslumbrante y canciones cantadas". En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 84 sobre 100 basado en 54 críticos, lo que indica "aclamación universal". Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A + a F, mientras que PostTrak informó que el 88% de los miembros de la audiencia le dieron una puntuación positiva, y el 67% dijo que definitivamente la recomendaría.
Monica Castillo de TheWrap escribió: "Al igual que los Crazy Rich Asians , no todos se sentirán representados cuando vean In the Heights . Esa es una tarea imposible para cualquier película. Sin embargo, In the Heights puede representar muchas cosas para muchos espectadores diferentes. ser una historia sobre personas ambiciosas y trabajadoras que persiguen sus sueños. Puede ser un reflejo de la experiencia del inmigrante y la lucha por encontrar a dónde perteneces. También puede ser un tributo a los sacrificios de nuestros padres ". De The Hollywood Reporter , David Rooney dijo: "La película brilla con una abundancia de amor por sus personajes, su entorno y el orgullo con el que defienden su huella cultural contra las fuerzas invasoras del desarrollo de Nueva York que continuamente empujan a los marginados más hacia el márgenes. La resistencia con la que los personajes reclaman su lugar en el tejido de la vida de la ciudad es estimulante ". En su reseña para Variety , Peter Debruge elogió la dirección de Chu y escribió: "Al igual que su fuente, la película es una maravilla, una que se beneficia enormemente de haber sido filmada en las calles de Washington Heights". IndieWire ' s David Ehrlich dio a la película una A-, diciendo: "Así exuberante y lleno de vida que probablemente sería convencer a las películas estaban de vuelta, incluso si tuvieran cualquier lugar, no se ha ido, In the Heights es el tipo de electrizante experiencia teatral que la gente ha estado poniendo nostálgica desde que comenzó la pandemia, del tipo que casi parecía que nunca podríamos volver a disfrutar ... Ver esta enorme, sincera y sincera pieza de entretenimiento de Hollywood en la pantalla grande es como volver a casa después de un largo año en el exilio solo para descubrir que todavía está allí, y tal vez incluso mejor de lo que recordaba ".
AO Scott de The New York Times le dio a la película una crítica positiva y escribió que "Es una pieza del entretenimiento estadounidense convencional en el mejor sentido: una afirmación de impaciencia y fe, una celebración de los lazos comunitarios y el coraje individual, un testimonio del poder del arte para convertir las luchas en la materia de los sueños ". Desde The AV Club , Danette Chavez escribió " El retrato de la vida de In The Heights sugiere una empresa menos ambiciosa que Hamilton , pero cuenta una historia tan expansiva como la de una nación incipiente. A través de ambos musicales, Miranda demuestra cómo la gente arraigada de color están en la historia de este país: antes de reinventar un capítulo fundamental en la historia de Estados Unidos con actores negros y latinos, el aclamado multi-guión arrojó luz sobre la lucha de las personas marginadas contra el desplazamiento. En el centro de In The Heights , en el escenario o pantalla, es movimiento, como migración, como inmigración, como baile, como cambio de código, como el cambio de amigos a amantes ". K. Austin Collins de Rolling Stone calificó la película con 3.5 de 5 estrellas. Elogió el escenario, la música y las interpretaciones del elenco de la película, y también escribió que " In The Heights gira su historia animada y complicada. Una historia de un inmigrante con aspiraciones, pero fluye y se superpone y se vuelve densa de maneras inesperadas. Tanto en Miranda como en Chu estilo de marca registrada, todo esto está entrelazado con la vida que se derrama en las calles, números musicales que convierten la realidad en fantasía con un aplomo que es tan placentero como abrumador ".
Acusaciones de colorismo
La película generó críticas por sus elecciones de reparto, que aparentemente excluyeron a los actores afrolatinos con colores de piel más oscuros y tergiversaron la demografía de Washington Heights, lo que llevó a acusaciones de colorismo . Miranda emitió una disculpa en las redes sociales sobre el asunto poco después del estreno de la película. También abordó la polémica durante una aparición en The Daily Show , donde destacó que si bien "hay tanta afrolatinidad en la película, la carne de vaca realmente eran específicamente afrolatinos de piel oscura en los papeles principales ... y lo entiendo totalmente". eso y lo recibo y solo tengo que hacerlo mejor en el próximo ". El actor principal, Ramos, también aceptó las críticas, afirmando en una entrevista con Associated Press que "no hay debate al respecto. Sabes que no puedes, ¿verdad? Como si no hubiera nada que debatir".
La actriz Rita Moreno defendió a Miranda durante una entrevista en The Late Show con Stephen Colbert , diciendo: "Parece que nunca se puede hacer lo correcto ... Este es el hombre que literalmente ha traído lo latino y lo puertorriqueño a Estados Unidos". [n entretenimiento] ". Añadió en referencia a Miranda: "Realmente están atacando a la persona equivocada". Los comentarios de Moreno recibieron más críticas, y la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos los calificó de "inaceptables". Posteriormente, emitió una declaración retrocediendo sus comentarios, declarando en parte: "Claramente despreciaba las vidas de los negros que importan en nuestra comunidad latina. Es tan fácil olvidar que la celebración para unos es un lamento para otros".
Reconocimientos
| Ceremonia | Año | Categoría | Destinatario (s) / Nominado (s) | Resultados | Referencia |
|---|---|---|---|---|---|
| Premios Impacto de la Coalición Nacional de Medios Hispanos | 2020 | Premio Impacto Visionario | En las alturas | Ganado | |
| Premios de mitad de temporada de la Asociación de Críticos de Hollywood | 2021 | Mejor imagen | En las alturas | Ganado | |
| Mejor actor | Anthony Ramos | Ganado | |||
| Mejor actriz | Melissa Barrera | Nominado | |||
| Mejor actor de reparto | Corey Hawkins | Nominado | |||
| Jimmy Smits | Nominado | ||||
| Mejor actriz de soporte | Leslie Grace | Nominado | |||
| Olga Merediz | Nominado | ||||
| Mejor cineasta | Jon M. Chu | Ganado | |||
| Mejor guion | Quiara Alegría Hudes | Nominado |