En un Estado Libre -In a Free State
 Primera edición
| |
| Autor | VS Naipaul |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Editor | André Deutsch |
Fecha de publicación |
1971 |
| Tipo de medio | Imprimir |
| Paginas | 256 |
| ISBN | 0-233-95832-0 |
In a Free State es una novela de VS Naipaul publicada en 1971 por Andre Deutsch . Ganó el premio Booker de ese año. La trama consta de una narración enmarcada y tres historias cortas: " Uno de muchos ", "Dime a quién matar" y la historia principal, "En un estado libre". La obra es sinfónica, con diferentes movimientos que convergen hacia un tema común; aunque el tema no está detallado, evidentemente se refiere al precio de la libertad, con analogías implícitas trazadas entre los tres escenarios.
Resumen de la trama
La novela comienza con un narrador en un ferry a Egipto y concluye muchos años después cuando regresa a Egipto como turista.
Primer cuento
El primer relato se refiere a un sirviente indio de Bombay que, al no tener alternativa real en casa, acompaña a su amo en una misión diplomática a Washington, DC. Los dos indios inicialmente deben hacer frente al pobre tipo de cambio de la moneda india en los Estados Unidos.
El sirviente vive en lo que es prácticamente un armario y, sin darse cuenta, gasta el salario de varias semanas simplemente comprando un bocadillo. Luego conoce al dueño de un restaurante que le ofrece una aparente fortuna como salario, por lo que se fugó y trabaja en el restaurante. Sin embargo, una vez que tiene sus asuntos en un orden razonable, comienza a vivir con el temor de que su maestro lo encuentre y le ordene que regrese. También se entera de que trabaja ilegalmente y puede ser deportado.
La única forma de resolver la situación es casarse con una mujer que lo había seducido, pero a quien había evitado desde entonces por vergüenza.
Segundo cuento
La segunda historia presenta a una familia extensa del sur de Asia en la zona rural de las Indias Occidentales, en la que un primo adinerado se las arregla para humillar a otro, el narrador. La familia más rica tiene un hijo que se va a Canadá y está destinado a que le vaya bien, mientras que los otros primos no pueden esperar nada.
El hermano menor de la segunda familia se va a Inglaterra para estudiar ingeniería, mientras que su hermano mayor hace todo lo posible por apoyarlo. Finalmente, el hermano mayor lo sigue a Inglaterra con el objetivo de ayudarlo más. Trabaja muchas horas en trabajos degradantes para apoyar los estudios de su hermano, pero finalmente gana suficiente dinero para montar su propio negocio en un restaurante. Posteriormente descubre que su hermano, a pesar de las apariencias, no estudia en absoluto; su restaurante, mientras tanto, se vuelve frecuentado por hooligans. En un ataque de rabia, el narrador acaba asesinando a uno de ellos, que resulta ser amigo de su hermano. La historia termina cuando asiste a la boda de su hermano, acompañado de un cuidador.
Tercer cuento
La historia se desarrolla en un estado africano de los Grandes Lagos que recientemente adquirió la independencia. El rey, aunque favorecido por los colonos, es débil y está huyendo, mientras que el presidente está listo para tomar el poder absoluto. Los incidentes de violencia se vuelven más frecuentes en las ciudades, mientras que hay indicios de más violencia en el campo. Hay rumores de que la comunidad asiática de la nación será "deportada".
Bobby es un funcionario que ha estado asistiendo a una conferencia en la ciudad capital. Ahora regresa al recinto gubernamental donde vive; le ha ofrecido llevar a Linda, la esposa de otro colega. Aprendemos desde el principio que Bobby es homosexual. Un joven zulú lo rechaza cuando intenta recogerlo en el bar del hotel. Pronto descubre que Linda tiene sus propios planes mientras se embarcan en el viaje.
La relación entre los dos es compleja desde el principio; parece que Bobby tiene la intención de agravar a la inicialmente tranquila Linda. Se explora su historia previa de enfermedad mental. Las cosas van de mal en peor cuando se alojan en un hotel, regentado por un viejo coronel que se niega a adaptarse a las nuevas condiciones de la independencia. Allí cenan y presencian una escena entre el coronel y Peter, su criado, a quien acusa de planear su asesinato. Mientras tanto, Bobby descubre que Linda estaba planeando alguna actividad extramatrimonial con un amigo en el camino; se pone furioso y hostil.
Los dos llegan a su destino, no sin antes visitar el sitio donde el antiguo rey de la nación fue asesinado recientemente; encontrarse con un hindú filosófico que planea mudarse a Egipto; y observar los inicios de una ola genocida de violencia. Bobby es golpeado por el ejército en un puesto de control.
La historia sigue las convenciones de la novela de ruta, lo que permite al lector ser cada vez más consciente, junto con Bobby y Linda, de lo grave que se ha vuelto la situación.
Premios
Este libro ganó el premio Booker en 1971.
Referencias
- ^ "Desplazamiento de la novela de desplazamiento: VS Naipaul en un estado libre" . 2018-02-20.
- ^ Rey, Bruce Albert (2003). "Capítulo 6". VS Naipaul (2ª ed.). Basingstoke , Inglaterra: Palgrave Macmillan . ISBN 1-4039-0455-3. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ Mirando hacia atrás en el Booker: VS Naipaul | Libros | El guardián