Byeong -Byeong
| Byeong | |
| Hangul | 병 |
|---|---|
| Hanja | 兵 |
| Romanización revisada | Byeong |
| McCune – Reischauer | Pyǒng |
Byong o byeong ( coreano : "병", "兵") es un término militar utilizado en las fuerzas armadas de Corea del Sur para describir a un soldado , aviador , marinero o infante de marina que tiene un rango de alistado menor. El equivalente norcoreano al rango es algo ambiguo. El personal alistado bajo un suboficial se llamaría byeong o byeongsa (병사, 兵士) ya que es un término general en el idioma coreano para un soldado, pero no es un rango en sí mismo.
El rango de byeong se divide en cuatro clases las cuales son:
- Byeongjang (E-5) 병장 / 兵 長 / Sargento
- Sangbyeong (E-4) o sangdeungbyeong 상병 / 上 兵 o 상등병 / 上等兵 / Corporal (Especialista)
- Ilbyeong (E-3) o ildeungbyeong 일병 / 一 兵 o 일등병 / 一等兵 / Primera clase privada
- Ibyeong (E-2) o ideungbyeong 이병 / 二 兵 o 이등병 / 二等兵 / Privado
Etimología
El componente de la palabra chino-coreana " byeong " significa "soldado" literalmente, usado en una amplia variedad de palabras relacionadas con soldados, como en busang-byeong (un soldado herido) ( coreano : "부상병", "負傷 兵"), pero raramente (generalmente en el contexto técnico de las fuerzas armadas) per se .
A algunos byeongjang surcoreanos que trabajan en estrecha colaboración con sus homólogos militares estadounidenses se les suele llamar "sargento" o el término equivalente E-5 en inglés por parte del ejército estadounidense. Sin embargo, esto varía según la unidad. De manera similar, los miembros de la República de Corea llaman hasa a algunos E-5 estadounidenses , ya que su estado es el de suboficiales.
Historia
Los distintos rangos de byeong se indican mediante rayas que se usan lateralmente en la manga izquierda de un miembro del servicio. Un rango aún menor, el de mudeungbyeong ( coreano : 무등 병, Hanja : 無 等 兵, literalmente "soldado sin rango"), también conocido como hullyeonbyeong ( coreano : 훈련병, Hanja : 訓 鍊 兵, literalmente "soldado en entrenamiento "), por lo general se cree que está recluido por reclutas en entrenamiento básico , y esos reclutas no pueden tener ninguna insignia en su uniforme hasta que terminen el curso de entrenamiento, pero en realidad se los considera ideungbyeong (el rango más bajo de byeong ) oficialmente.
En la mayoría de las escalas militares comparativas, un byeongjang se considera el equivalente de un suboficial igual a un sargento . Sin embargo, el ejército surcoreano generalmente no otorga poderes de suboficial a un miembro del servicio hasta que obtiene el rango de hasa . Aún así, el byeongjang en Corea del Sur se considera excepcionalmente como un suboficial cuando ocupa la posición de líder de escuadrón.
La palabra byeong (soldado) tiene un contexto natural en el que el personal en esos rangos no está al mando de responsabilidades, por lo tanto, no son suboficiales en absoluto. Se distinguen estrictamente de los rangos anteriores en muchos aspectos. El personal con rangos de hasa o superior se llama ganbu ( coreano : "간부", "幹部", literalmente "los miembros ejecutivos"), como antónimo de byeong . Corea del Sur 's militares de Corea del Sur son retenidos por el reclutamiento sistema. Si una persona está alistada en una fuerza armada y no ha solicitado el puesto de suboficial u oficial, entonces su rango más alto hasta que termine el período de servicio obligatorio (21 meses en el caso del Ejército de la República de Corea , a partir de 2012) será el rango más alto de byeong (es decir, byeongjang ).
Ver también