Il viaggio a Reims -Il viaggio a Reims

Il viaggio a Reims
Dramma giocoso de Gioachino Rossini
GiorcesRossini1.jpg
Rossini c. 1820
Libretista Luigi Balocchi
Idioma italiano
Residencia en Corinne ou l'Italie
de Germaine de Staël
Estreno
19 de junio de 1825 ( 19 de junio de 1825 )

Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro ( El viaje a Reims, o El hotel de la flor de lis dorada ) es un drama operístico giocoso , originalmente interpretado en tres actos, por Gioachino Rossini a un italiano. libreto de Luigi Balocchi , basado en parte en Corinne ou l'Italie  [ fr ] de Germaine de Staël .

La última ópera de Rossini en lengua italiana (todas sus obras posteriores fueron en francés) se estrenó bajo el título Le voyage à Reims, ou l'Hôtel du Lys-d'Or . Fue encargado para celebrar la coronación del rey francés Carlos X en Reims en 1825 y ha sido aclamado como una de las mejores composiciones de Rossini. Una obra exigente, requiere 14 solistas (tres sopranos, una contralto, dos tenores, cuatro barítonos y cuatro bajos). En su estreno, fue cantado por las mejores voces del momento.

Dado que la ópera fue escrita para una ocasión específica, con una trama sobre aristócratas europeos, oficiales y una poetisa, en camino a unirse a las festividades de coronación francesa para las que se compuso la ópera, Rossini nunca tuvo la intención de que tuviera una vida más allá de una pocas actuaciones en París. Más tarde reutilizó aproximadamente la mitad de la música de Le comte Ory .

Il viaggio a Reims no tiene obertura. Su llamada obertura, derivada de un conjunto de danzas en Le siège de Corinthe (1826), una de las cuales Rossini había reelaborado a partir de las danzas del final de Il viaggio a Reims , es una invención del siglo XX o una atribución errónea. Fue publicado en Milán, en 1938, en una revisión de Giuseppe Piccioli, que se representó por primera vez en el Teatro alla Scala , el 5 de noviembre de 1938, dirigida por Richard Strauss . Más tarde también se registró repetidamente como la supuesta obertura de Il viaggio a Reims , hasta que finalmente fue posible reconstruir la partitura original de la ópera. La obertura atribuida sigue siendo una de las obras más grabadas de Rossini, que infunde un estilo grandioso y elegante con un gran poder orquestal.

Historial de desempeño

Il viaggio a Reims se representó por primera vez en el Théâtre Italien , París, el 19 de junio de 1825, con Giuditta Pasta como Corinna. Solo hubo cuatro representaciones originales. Las diferentes partes del manuscrito, asumidas como perdidas, fueron reencontradas y ensambladas en la década de 1970 por la musicóloga Janet Johnson, con la ayuda de Philip Gossett .

La primera representación tras la reconstrucción tuvo lugar en el Festival de Ópera de Rossini el 18 de agosto de 1984. Fue dirigida por Claudio Abbado y dirigida por Luca Ronconi . El reparto incluía a Francisco Araiza (Conte di Libenskof), Lella Cuberli (Contessa di Folleville), Enzo Dara (Barone di Trombonok), Cecilia Gasdia (Corinna), Eduardo Gimenez (Cavalier Belfiore), William Matteuzzi (Zefirino), Leo Nucci (Don Álvaro), Ruggero Raimondi (Don Profondo), Samuel Ramey (Lord Sidney), Katia Ricciarelli (Madama Cortese) y Lucia Valentini Terrani (Marchesa Melibea).

Han seguido otras actuaciones. El estreno estadounidense fue realizado el 14 de junio de 1986 por el Opera Theatre de Saint Louis en el Loretto-Hilton Theatre de St. Louis, dirigido por Colin Graham y dirigido por Richard Buckley. En 1992, The Royal Opera , Londres, ofreció varias representaciones: Carlo Rizzi dirigió, y el elenco incluía a Montserrat Caballé , Renée Fleming , Sylvia McNair , John Aler y Andrew Shore . En Helsinki , el 9 de enero de 2003, la ópera fue dirigida por Dario Fo y dirigida por Pietro Rizzo.

El estreno polaco se dio en abril de 2003, dirigido por Tomasz Konina , con, entre otros, Ewa Podleś como Marchesa Melibea y Rockwell Blake como Count Libenskoff (dirigido por Alberto Zedda ).

En noviembre de 2005 hubo otra producción en Montecarlo , con un elenco que incluía a June Anderson , Raùl Gimenez, Rockwell Blake y Ruggero Raimondi . La Wiener Staatsoper produjo la ópera en su Festival Rossini dirigida por Claudio Abbado, con Montserrat Caballé y nuevamente Ruggero Raimondi. La Ópera Kirov la interpretó en el Kennedy Center de Washington, DC, en enero de 2007. La obra fue producida en Tel Aviv por la Ópera de Israel en noviembre de 2007. El estreno africano fue presentado por la Universidad de Ciudad del Cabo en colaboración con la Ópera de Ciudad del Cabo. en 2010. El estreno sudamericano fue presentado por el Teatro Argentino de La Plata , Argentina, en 2011. Durante la temporada 2011/12, las producciones estuvieron a cargo de la Ópera Vlaamse de Amberes en diciembre, donde la acción se desarrolló dentro de un jumbo jet. y en el Teatro Comunale de Florencia en enero, donde la acción se llevó a cabo en un spa de lujo de principios del siglo XX. Damiano Michieletto dirigió la ópera, ambientada en una galería de arte, para la Ópera Nacional Holandesa en 2015 y para la Ópera Real Danesa en 2017. Esta producción también se utilizó para el estreno australiano en el Arts Centre Melbourne y la Ópera de Sydney en 2019 para Opera Australia con Teddy Tahu Rhodes , Conal Coad , John Longmuir ; Daniel Smith dirigió la Orquesta Victoria .

Roles

Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 19 de junio de 1825
(Director: Gioacchino Rossini)
Madame Cortese, anfitriona tirolesa del
hotel spa
soprano Ester Mombelli
Contessa di Folleville, una
joven viuda de moda
soprano Laure Cinti-Damoreau
Corinna, una famosa poetisa romana soprano Pasta Giuditta
Marchesa Melibea, la viuda polaca de un
general italiano asesinado en su noche de bodas
contralto Adelaide Schiassetti
Conte di Libenskof, general ruso
enamorado de Marchesa Melibea
tenor Marco Bordogni
Chevalier Belfiore, apuesto joven oficial francés
y pintor de tiempo libre
tenor Domenico Donzelli
Lord Sidney, coronel inglés secretamente enamorado
de Corinna
bajo Carlo Zucchelli
Don Álvaro, almirante español enamorado de
Marchesa Melibea
bajo Nicolás Levasseur
Barone di Trombonok, mayor alemán
y amante de la música
bajo Vincenzo Graziani
Don Profondo, estudioso y amante de las antigüedades,
amigo de Corinna
bajo Felice Pellegrini
Don Prudenzio, médico del balneario bajo Luigi Profeti
Modestina, la criada de la Contessa di Folleville mezzosoprano Marietta Dotti
Don Luigino, primo de la Contessa di Folleville tenor Piero Scudo
Maddalena, ama de llaves del hotel de Normandía mezzosoprano Caterina Rossi
Antonio, maître d'hotel barítono Auletta
Zefirino, mensajero tenor Giovanola
Gelsomino, ayuda de cámara tenor Trévaux
Delia, joven griega que es
compañera de viaje de Corinna
soprano María Amigo
Cuatro intérpretes ambulantes, coro de compatriotas, jardineros, personal del hotel, bailarines, sirvientes

Sinopsis

Lugar: El hotel spa Golden Lily en Plombières-les-Bains en Francia
Hora: 1825

acto 1

Escena 1: Introducción

La ama de llaves Maddalena está descontenta con los preparativos hechos por los sirvientes para la llegada de los personajes importantes que viajan a Reims para la coronación de Carlos X de Francia . ("Presto, presto ... su, corraggio") Los criados repudian sus afirmaciones. El médico del hotel, Don Prudenzio, anuncia que, debido a las inminentes llegadas, se suspenderá la actividad normal del spa. Los asistentes del spa se alegran y se van. Comprueba con Antonio que se han seguido sus instrucciones sobre las comidas necesarias para los visitantes.

Aparece Madame Cortese, la propietaria del hotel. Lamenta no poder asistir a la coronación ("Di vaghi raggi adorno"), pero está ansiosa por mostrar el hotel a los visitantes con la esperanza de que regresen algún día para tomar las aguas. En particular, solicita que todos estén entusiasmados con los intereses específicos de cada uno de los viajeros. Todos están de acuerdo y ella se queda sola.

Escena 2: Llegada de la condesa de Folleville

La condesa llama a su doncella, Modestina, y Madame Cortese va a buscarla. Aparece Modestina, y la condesa, preocupada porque su ropa aún no ha llegado, pregunta por qué no ha habido respuesta a una carta que le había enviado. Modestina había confiado la carta al primo de la condesa, don Luigino, que llega inmediatamente para decir que la diligencia que había contratado para transportar las cajas se había volcado en el camino. La condesa se desmaya y Don Luigino pide ayuda.

Llegan Maddalena, Antonio, Don Prudenzio y los sirvientes, junto con el barón Trombonok. Don Prudenzio y el barón discuten sobre cómo resucitar a la condesa, pero ella se recupera lo suficiente como para lamentar la pérdida de sus vestidos. ("Partir, o ciel! Desio") Sin embargo, cuando aparece Modestina con una gran caja que contiene un hermoso sombrero de París, se alegra de que, al menos, se haya salvado del accidente. ("¡Che miro! ¡Ah! ¡Quel sorpresa!") Todos se divierten con este repentino giro de los acontecimientos, y todos, excepto Antonio y el Barón, se van.

Escena 3: Sexteto

Después de acordar con el barón los arreglos para la salida de la fiesta por la noche, Antonio se marcha. El barón no puede evitar reírse de la repentina recuperación de la condesa y de la locura del mundo en general. Le acompañan Don Profondo, Don Álvaro, la Marquesa Melibea, el Conde Libenskof. Está claro que Don Álvaro y el Conde son rivales por los afectos de la marquesa. Todos esperan los nuevos caballos que serán necesarios para la continuación del viaje, pero Madame Cortese, que llega ahora, dice que no puede entender por qué no han llegado. Álvaro y Libenskof se pelean, las damas se alarman y el barón y don Profondo se divierten con la idiotez de los amantes. ("Non pavento alcun periglio")

Se escucha un preludio de arpa y la poetisa Corinna canta fuera del escenario el amor fraternal, para deleite de todos. ("Arpa gentil")

Acto 2

Escena 1: aria de Lord Sidney

Madame Cortese todavía espera el regreso de su criado Gelsomino con noticias de los caballos. Lord Sidney se acerca y ella reflexiona sobre su falta de voluntad para acercarse a Corinna, quien, está segura, corresponde a su amor.

Sidney, solo, lamenta su situación. ("Invan strappar dal core") Su estado de ánimo se levanta cuando las chicas cantando en alabanza a Corinna entran con flores, pero luego lo molestan las extrañas solicitudes de información de Don Profondo sobre la ubicación de las antigüedades y se va.

Escena 2: El dueto de Corinna con el Chevalier Belfiore

A Profondo se unen Corinna y su compañera Delia. Corinna pregunta cuándo debe partir el grupo, y él y Delia dejan a Corinna sola mientras van a ver si han llegado los caballos.

Corinna se une al Chevalier, quien declara su amor. ("Nel suo divin sembiante") Ella se sorprende y lo repudia. El Chevalier se retira, con la esperanza de volver a intentarlo más tarde, y Corinna regresa a su habitación.

Escena 3: aria de Don Profondo

Don Profondo, que ha visto al Chevalier con Corinna, piensa que la Condesa le arrancará los ojos al Chevalier si descubre lo que ha estado haciendo. Luego dirige su atención a enumerar los efectos de sus compañeros de viaje (según lo solicitado por el Barón), señalando que sus posesiones tienden a resumir las características de cada una de sus naciones. ("Medaglie incomparabili") Espera con ansias la inminente partida.

Aparece la condesa, buscando al caballero. No se alegra cuando Don Profondo le dice que ha estado recibiendo una lección de poesía. Don Álvaro y el Conde Libenskof se unen a ellos, preguntando por los caballos, y también aparece el Barón, con aspecto desconsolado. ¿Lo que ha sucedido? Llegan los demás viajeros, y el barón presenta al mensajero Zefirino, quien está obligado a informar que no hay caballos en ninguna parte, ni siquiera por dinero disponible. ¡No habrá viaje a Reims para la coronación!

Escena 4: Gran conjunto concertado para 14 voces

Todos están horrorizados. ("¡Ah! A tal colpo inaspettato") Pero aparece Madame Cortese con una carta de París. Don Profondo lo lee en voz alta: el Rey volverá de Reims en unos días y habrá grandes fiestas. Cualquiera que no haya podido llegar a Reims será consolado por un espectáculo aún mejor. La condesa da un paso adelante para invitar a toda la empresa a su casa en París para las celebraciones. Una diligencia los trasladará allí al día siguiente, pero mientras tanto se realizará un gran banquete, con invitaciones al público, en el Golden Lily, pagado con el dinero que se habría gastado en la coronación. Todo el dinero sobrante se entregará a los pobres.

Acto 3

Escena 1: Dúo para el Conde y la Marquesa

Cuando todos los demás se han ido, el barón intenta reconciliar al conde celoso con la marquesa, a la que se ha visto con don Álvaro. Cuando se va, se resuelve el malentendido y se restaura la armonía. ("D'alma celeste, oh Dio!")

Se van y la escena cambia al jardín del hotel. Antonio y Maddalena se aseguran de que todo esté preparado para el banquete. El Barón ha contratado a una compañía de viajes para que brinde entretenimiento con cantos y bailes.

Escena 2: Final

Tras el coro de apertura ("L'allegria è un sommo bene"), el Barón presenta una serie de breves canciones nacionales cantadas por cada uno de los viajeros, algunas de ellas con melodías conocidas, y que terminan con, primero, un francés himno (el Marche Henri IV ) para la duquesa de Berry , luego un dúo rústico tirolés para Madame Cortese y Don Profondo, y finalmente un solo improvisado para Corinna sobre uno de los temas en su mayoría franceses sugeridos por cada viajero y extraídos de una urna . El tema ganador resulta, con bastante razón, ser "Carlos X, rey de Francia". La ópera termina con bailes y coros.

Grabaciones

Año Reparto:
Corinna, Marchesa Melibea,
Contessa di Folleville, Madame Cortese ,
Cavalier Belfiore, Conte di Libenskof,
Lord Sidney, Don Profondo,
Baron di Trombonok, Don Alvaro
Director,
teatro de ópera y orquesta
Etiqueta
1984 Cecilia Gasdia , Lucia Valentini Terrani ,
Lella Cuberli , Katia Ricciarelli ,
Eduardo Giménez, Francisco Araiza ,
Samuel Ramey , Ruggero Raimondi ,
Enzo Dara , Leo Nucci
Claudio Abbado ,
Orquesta de Cámara de Europa y Coro Filarmónico de Praga,
Grabado en el Festival Rossini , Pesaro
CD de audio: DGG, Br> Cat: 415498-4
1992 Sylvia McNair, Lucia Valentini-Terrani,
Luciana Serra , Cheryl Studer ,
Raúl Giménez, William Matteuzzi,
Samuel Ramey, Ruggero Raimondi,
Enzo Dara, Lucio Gallo
Claudio Abbado,
Filarmónica de Berlín y Rundfunkchor Berlín
CD de audio: Sony Classical,
Cat: S2K 53 336
2003 Elena de la Merced, Paula Rasmussen,
Mariola Cantarero, María Bayo ,
José Bros, Kenneth Tarver ,
Simón Orfila, Nicola Ulivieri,
Enzo Dara, Àngel Òdena
Jesús López-Cobos ,
Orquesta y Coro del Gran Teatre del Liceu , Barcelona
DVD: TDK,
Cat: DVUSOPVAR
2005 Irma Guigolachvili, Anna Kiknadze,
Larissa Youdina, Anastasia Belyaeva,
Dmitri Voropaev, Daniil Shtoda,
Edouard Tsanga, Nikolaï Kamenski,
Vladislav Ouspenski, Alexeï Safiouline
Valery Gergiev ,
Orquesta y Coro del Teatro Mariinsky , San Petersburgo, con cantantes de la Academia de Cantantes Jóvenes del Teatro Mariinsky.
(Grabación de una actuación en el Théâtre du Châtelet , París, diciembre)
DVD: Opus Arte,
Cat: OA 0967 D
2016 Laura Giordano , Marianna Pizzolato,
Sofia Mchedlishvili, Alessandra Marianelli ,
Bogdan Mihai, Maxim Mironov ,
Mirco Palazzi , Bruno De Simone,
Bruno Praticò, Gezim Myshketa
Antonino Fogliani , Virtuosi Brunensis, Camerata Bach Choir, Poznań
Grabado en vivo en el Rossini in Wildbad Festival
CD: Naxos Records
Cat: 8660382-84

Referencias

Notas

Fuentes

enlaces externos