Ignazio Buttitta - Ignazio Buttitta

Ignazio Buttitta
Ignazio Buttitta en 1986
Nació	( 19 de septiembre de 1899 ) 19 de septiembre de 1899 Bagheria , Italia
Fallecido	5 de abril de 1997 (05/04/1997) (97 años)
Ocupación	Poeta

Ignazio Buttitta (19 de septiembre de 1899 - 5 de abril de 1997) fue un poeta italiano que escribió predominantemente en siciliano .

Biografía

Nacido en Bagheria , Italia en el seno de una familia de comerciantes, después de haber participado en la Primera Guerra Mundial, Buttitta se unió al Partido Socialista Italiano y por esta época comenzó a escribir poesía en siciliano . Su primer volumen de poesía publicado fue Sintimintali (Sentimental), seguido en 1928 por Marabedda . Poco después, Buttitta se trasladó a Milán , donde logró cierto éxito en el mundo comercial sin dejar de perseguir su pasión por la literatura. Debido a sus inclinaciones políticas, tuvo que dejar Milán durante la Segunda Guerra Mundial ; después de lo cual se unió a la Resistencia , fue encarcelado por los fascistas y evitó por poco la pena de muerte , antes de regresar a Milán, donde pasó un tiempo con intelectuales sicilianos como Elio Vittorini , Salvatore Quasimodo y Renato Guttuso . En 1954 publicó su nuevo libro de poesía, Lu pani si chiama pani (El pan se llama pan), financiado por el Partido Comunista Italiano . En este volumen se define a sí mismo como Pueta e latru (Poeta y ladrón), una alusión a la forma en que pasaba entre la gente como un ladrón, apropiándose de sus sentimientos, dejando atrás un hilo sentimental. Este fue especialmente el caso en relación con su nostalgia por su tierra natal, pero también hay temas de orientación más social, en particular, protestas contra la situación social de Italia y Sicilia, como A stragi di Purtedda (1947, sobre Salvatore Giuliano y la masacre de Portella della Ginestra ) y Lamentu per la morte di Turiddu Carnevale (1956, sobre Salvatore Carnevale , un sindicalista siciliano de Sciara asesinado por la mafia el 16 de mayo de 1955 y su madre Francesca Serio ).

En 1964 la cantastorie y el cantautor de folk Otello Profazio puso música a varios poemas de Buttitta en el álbum Il treno del sole (también conocido como Profazio Canta Buttitta ). En 1972 Buttitta ganó el premio Viareggio , por el volumen Io faccio il poeta (Soy poeta). Sus obras han sido traducidas al francés , ruso y griego .

Buttitta, durante su carrera como poeta, nunca ha ocultado su orgullo de ser siciliano y su amor por el idioma de la isla. En uno de sus poemas más famosos, Lingua e dialettu (Lengua y dialecto), habla explícitamente sobre la lengua como un tema clave para su pueblo e implora a sus compañeros sicilianos que preserven su lengua:

Etta Scollo , cantante folclórica siciliana contemporánea con sede en Berlín , celebra el trabajo de la cantante folclórica siciliana y asociada de Buttitta, Rosa Balistreri , incluida la interpretación de una versión de The Pirates of Palermo de Buttitta :

Referencias