Santos de hielo - Ice Saints
Los santos de hielo son San Mamertus (o, en algunos países, San Bonifacio de Tarso ), San Pancracio y San Servacio . Se llaman así porque sus días festivos caen en los días del 11 de mayo, 12 de mayo y 13 de mayo respectivamente, conocido como el invierno del endrino en austriaco , belga , croata , checo , holandés , francés , alemán , húngaro , del norte de Italia , Folklore polaco , eslovaco , esloveno y suizo .
Folklore
En partes del hemisferio norte , a menudo se cree que el período comprendido entre el 12 y el 15 de mayo trae un breve período de clima más frío en muchos años, incluidas las últimas heladas nocturnas de la primavera. Los alumnos de Galileo confirmaron este patrón meteorológico durante los años 1655-70 e informaron de una marcada ola de frío durante los días de los Santos del Hielo. Sin embargo, en 1902 William Dines, presidente de la Royal Meteorological Society , utilizó técnicas estadísticas modernas para demostrar que los Ice Saints eran un mito, provocado por informes selectivos. Por otro lado, una revisión de los datos de Kew Gardens de 1941 a 1969 mostró que el 13 de mayo era generalmente el día más cálido del mes, y fue seguido por una fuerte caída de la temperatura.
En 1582, el reemplazo del calendario juliano por el calendario gregoriano implicó omitir 10 días en el calendario. Entonces, si el folclore es anterior al cambio de calendario, las fechas equivalentes desde el punto de vista climático serían del 22 al 25 de mayo.
San Mamertus no se cuenta entre los Santos del Hielo en ciertos países (Sur de Alemania, Austria, Norte de Italia, República Checa, etc.), mientras que San Bonifacio de Tarso les pertenece en otros países ( Flandes , Liguria , República Checa, etc. .) también; La fiesta de San Bonifacio que cae el 14 de mayo. Santa Sofía , apodada Cold Sophia (la alemana kalte Sophie ) el 15 de mayo se puede agregar en Alemania, Alsacia (Francia), Polonia, etc.
En Polonia, República Checa y Eslovaquia, los Santos de Hielo son San Pancracio , San Servatus y San Bonifacio de Tarso (es decir, del 12 al 14 de mayo). Para los polacos, el trío se conoce colectivamente como zimni ogrodnicy (jardineros fríos) y son seguidos por zimna Zośka (fría Sofía) en la fiesta de Santa Sofía, que cae el 15 de mayo. En checo, los tres santos se denominan colectivamente a como "ledoví muži" (hombres de hielo u hombres de hielo) y Santa Sofía es conocida como "Žofie, ledová žena" (Sofía, la mujer de hielo).
En Suecia, la leyenda alemana de los Santos del Hielo ha dado lugar a la creencia de que hay "järnnätter" (sueco para "noches de hierro") especiales, especialmente a principios de junio, que son susceptibles a las heladas. El término puede haber surgido de una mala traducción de fuentes alemanas, donde el término "Eismänner" (alemán para "hombres de hielo") se leía como "Eisenmänner" (alemán para "hombres de hierro") y sus noches luego denominadas "noches de hierro", "que luego se trasladó de mayo a junio.