Te tengo bajo mi piel - I've Got You Under My Skin
| "Te tengo bajo mi piel" | |
|---|---|
| Canción de Virginia Bruce (grabación original) | |
| Publicado | 1936 por Chappell & Co. |
| Género | |
| Compositor (es) | Cole Porter |
| "Te tengo bajo mi piel" | |
|---|---|
 | |
| Canción de The Four Seasons | |
| Lado B | "Abrazando mi almohada" |
| Liberado | Agosto 1966 |
| Género | Pop tradicional |
| Etiqueta | Philips |
| Compositor (es) | Cole Porter |
| Productor (es) | Voyle Gilmore |
" Te tengo bajo mi piel " es una canción escrita por Cole Porter en 1936. Se introdujo ese año en la película musical de Eleanor Powell Born to Dance en la que fue interpretada por Virginia Bruce . Ese año fue nominada para el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original, pero perdió ante The Way You Look Tonight . Las grabaciones populares en 1936 fueron de Ray Noble y su orquesta (voz de Al Bowlly ) y de Hal Kemp y su orquesta (voz de Skinnay Ennis ).
Posteriormente, la canción ha sido grabada por cientos de artistas.
Se convirtió en una canción emblemática de Frank Sinatra y, en 1966, se convirtió en uno de los diez primeros éxitos de Four Seasons .
Historial del gráfico
Gráficos semanales
| Gráfico (1959) | Posición pico |
|---|---|
| Cartelera estadounidense Hot 100 | 95 |
- Las cuatro estaciones
|
Gráficos de fin de año
|
Versiones de Frank Sinatra
Sinatra cantó la canción por primera vez en 1946 en su programa de radio semanal, como la segunda parte de un popurrí con "Easy to Love".
Grabó una versión de estudio de la canción con un arreglo orquestal de Nelson Riddle y un solo de trombón de diapositivas de Milt Bernhart en los estudios Melrose Avenue de Capitol para su álbum de 1956 Songs for Swingin 'Lovers! . Riddle era fan de Maurice Ravel y dijo que este arreglo estaba inspirado en el Boléro . Los aficionados a Sinatra suelen calificar esta como una de sus mejores colaboraciones con la orquesta de Riddle.
Sinatra volvió a grabar "Te tengo bajo mi piel" para el álbum Sinatra's Sinatra (1963), un álbum de regrabaciones de sus favoritos. Esta vez el solo de trombón fue de Dick Nash porque Bernhart no estaba disponible.
Una versión en vivo de la canción aparece en el álbum de 1966 Sinatra at the Sands con Count Basie y su orquesta.
Otra versión de la canción es un dueto ensamblado electrónicamente con Sinatra y el cantante principal de U2 , Bono, en el álbum Duets de 1993 de Sinatra . La pista fue lanzada en un " lado A doble " con " Stay (Faraway, So Close!) " De U2 . El sencillo alcanzó el puesto número cuatro en las listas de éxitos del Reino Unido.
Sinatra usualmente incluía "Te tengo bajo mi piel" en sus conciertos, una tradición que continúa su hijo, Frank Sinatra Jr.
Certificaciones y ventas
| Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
|---|---|---|
| Reino Unido ( BPI ) | Plata | 200.000
|
|
|
||
Versión Neneh Cherry
| "Te tengo bajo mi piel" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Neneh Cherry | ||||
| del álbum Red Hot + Blue | ||||
| Liberado | 1990 | |||
| Género | Hip hop | |||
| Largo | 3 : 46 | |||
| Etiqueta | Hacia | |||
| Compositor (es) | Cole Porter | |||
| Productor (es) |
|
|||
| Cronología de singles de Neneh Cherry | ||||
| ||||
| Video musical | ||||
| "Te tengo bajo mi piel" en YouTube | ||||
La interpretación de hip-hop de la cantante, compositora y rapera sueca Neneh Cherry de " I've Got You Under My Skin " en 1990 fue el sencillo principal del álbum benéfico Red Hot + Blue y alcanzó el puesto 25 en la lista de singles del Reino Unido. El video musical fue dirigido por Jean-Baptiste Mondino . Cherry reemplazó la mayor parte de la letra con un rap sobre las víctimas del SIDA y cómo reacciona la sociedad ante ellas. De las letras originales de Cole Porter, solo mantuvo las primeras cuatro líneas y "Usa tu mentalidad, despierta a la realidad".
Recepción de la crítica
William Ruhlmann de AllMusic describió la canción como una de las "reinterpretaciones más radicales" de Red Hot + Blue . David Browne de Entertainment Weekly escribió que "las palabras tienen una urgencia especial" en la "versión severa, impulsada por la línea de bajo" de Cherry en "I've Got You Under My Skin", porque la canción comienza con un rap sobre el SIDA . La revista paneuropea Music & Media la calificó como una "versión completamente inquietante de la vieja canción de Cole Porter , en una espléndida producción para Baby Afrika Bambaataa de los Jungle Brothers " . Nick Robinson de Music Week declaró que "este corte de baile escaso dirigido por el bajo tiene a Cherry rapeando un mensaje serio sobre la enfermedad. Con su atmósfera oscura y su tema, es sombrío pero efectivo". En su reseña del álbum, Marc Andrews de Smash Hits dijo que la pista "es lo más cerca que están los artistas de transmitir el mensaje".
Gráficos
| Gráfico (1990) | Posición pico |
|---|---|
| Australia ( ARIA ) | 61 |
| Bélgica ( Ultratop 50 Flanders) | 27 |
| Europa ( Eurochart Hot 100 ) | 52 |
| Alemania ( Gráficos oficiales alemanes ) | 23 |
| Grecia ( IFPI ) | 6 |
| Países Bajos ( Top 40 holandés ) | 14 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) | 14 |
| Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) | 32 |
| Suecia ( Sverigetopplistan ) | dieciséis |
| Suiza ( Schweizer Hitparade ) | 25 |
| Solteros del Reino Unido ( OCC ) | 25 |