Húngaros en Rumania - Hungarians in Romania

Húngaros en Rumanía
Romániai magyarok
Población total
1.237.746
Regiones con poblaciones significativas
Escudo de armas del condado de Harghita.gif Condado de Harghita 258.615 (84,8%)
Escudo de armas del condado de mures.svg Condado de Mureș 200.989 (37,8%)
Coa Rumania County Kovászna.svg Condado de Covasna 151.787 (73,6%)
CoA.png actual del condado de Bihor Condado de Bihor 138.441 (25,2%)
CoA.png del condado de Satu Mare Condado de Satu Mare 113.541 (34,5%)
CoA.png actual del condado de Cluj Condado de Cluj 103.457 (15,7%)
Idiomas
Húngaro , rumano , alemán
Religión
Calvinismo (46,5%), Catolicismo (41%), Unitarismo (4,5%)
Mapa de los condados rumanos con notable presencia húngara (censo de 2011)
Mapa de comunas rumanas con notable presencia húngara (censo de 2011)

La minoría húngara de Rumanía ( húngaro : Romániai magyarok ; rumano : maghiarii din România ) es la minoría étnica más grande de Rumanía , que consta de 1.227.623 personas y representa el 6,1% de la población total, según el censo de 2011.

La mayoría de los húngaros de Rumania viven en áreas que eran, antes del Tratado de Trianon de 1920 , partes de Hungría . Abarcada en una región conocida como Transilvania , la más prominente de estas áreas se conoce generalmente como Székely Land (rumano: Ținutul Secuiesc ; húngaro: Székelyföld ), donde los húngaros constituyen la mayoría de la población. Transilvania también incluye las regiones históricas de Banat , Crișana y Maramureș . Hay cuarenta y un condados de Rumania ; Los húngaros constituyen una gran mayoría de la población en los condados de Harghita (85,21%) y Covasna (73,74%), y un gran porcentaje en Mureș (38,09%), Satu Mare (34,65%), Bihor (25,27%), Sălaj ( 23,35%) y los condados de Cluj (15,93%).

También hay una comunidad de húngaros que vive principalmente en Moldavia , conocida como Csángós . Estos viven en la llamada región de Csángó Land en Moldavia, pero también en partes de Transilvania y en un pueblo del norte de Dobruja conocido como Oituz .

Historia

Antecedentes históricos

Artículo principal: Historia de Transilvania
Transilvania, como parte del Reino medieval de Hungría a principios del siglo XII.

Las tribus húngaras se originaron en las cercanías de los Montes Urales y llegaron al territorio formado por la actual Rumanía durante el siglo IX desde Etelköz o Atelkuzu (aproximadamente el espacio que ocupa actualmente el sur de Ucrania , la República de Moldavia y la provincia rumana). de Moldavia ). Debido a diversas circunstancias (ver Honfoglalás ), las tribus magiares cruzaron los Cárpatos alrededor del 895 d.C. y ocuparon la Cuenca de los Cárpatos (incluida la actual Transilvania ) sin una resistencia significativa de la población local. Se desconoce la fecha exacta de la conquista de Transilvania; los primeros artefactos magiares encontrados en la región datan de la primera mitad del siglo X.

En 1526, en la batalla de Mohács , las fuerzas del Imperio Otomano aniquilaron al ejército húngaro y en 1571 Transilvania se convirtió en un estado autónomo, bajo la soberanía otomana . El Principado de Transilvania estaba gobernado por sus príncipes y su parlamento (Dieta). La Dieta de Transilvania constaba de tres Estados ( Unio Trium Nationum ): la nobleza húngara (en gran parte nobleza y clero de etnia húngara); los líderes de los sajones de Transilvania, los burgueses alemanes; y los húngaros libres Székely .

Con la derrota de los otomanos en la batalla de Viena en 1683, la monarquía de los Habsburgo comenzó gradualmente a imponer su dominio sobre la anteriormente autónoma Transilvania. A partir de 1711, tras la conclusión de la Guerra de Independencia de Rákóczi , se consolidó el control de los Habsburgo sobre Transilvania y los príncipes de Transilvania fueron reemplazados por gobernadores imperiales de los Habsburgo. En 1765 se proclamó el Gran Principado de Transilvania , consolidando el estatus especial separado de Transilvania dentro del Imperio Habsburgo, establecido por el Diploma Leopoldinum en 1691. La historiografía húngara ve esto como una mera formalidad. Dentro del Imperio Habsburgo, Transilvania era administrativamente parte del Reino de Hungría .

Después de sofocar la revolución de 1848 , el Imperio austríaco impuso un régimen represivo en Hungría y gobernó Transilvania directamente a través de un gobernador militar y abolió el Unio Trium Nationum y otorgó la ciudadanía a los rumanos étnicos. Más tarde, el compromiso de 1867 estableció que Austria-Hungría y Transilvania se convirtieron nuevamente en parte integral del Reino de Hungría , y el húngaro se convirtió en el idioma oficial, y la política de magiarización afectó a la región.

Tras la derrota en la Primera Guerra Mundial , Austria-Hungría se desintegró. Los representantes electos de etnia rumana de Transilvania, Banat, Crișana y Maramureș proclamaron la Unión con Rumanía el 1 de diciembre de 1918.

Mapa de Rumania con "Transilvania propiamente dicha" en amarillo brillante

Con la conclusión de la Primera Guerra Mundial, el Tratado de Trianon (firmado el 4 de junio de 1920) definió la nueva frontera entre los estados de Hungría y Rumania . Como resultado, la minoría húngara de más de 1,5 millones de Transilvania se convirtió en un grupo minoritario dentro de Rumanía. También después de la Primera Guerra Mundial, un grupo de familias Csángó fundaron una aldea en el norte de Dobruja conocida como Oituz , donde aún viven húngaros.

En agosto de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, la mitad norte de Transilvania fue devuelta a Hungría por el segundo Segundo Premio de Viena . El historiador Keith Hitchins resume la situación creada por el premio: unos 1.150.000 a 1.300.000 rumanos, o entre el 48% y más del 50% de la población del territorio cedido, según las estadísticas que se utilicen, permanecieron al norte de la nueva frontera, mientras 500.000 húngaros (otras estimaciones húngaras llegan a 800.000, rumanos a 363.000) continuaron residiendo en el sur. El Tratado de París (1947) después del final de la Segunda Guerra Mundial anuló el Premio de Viena y el territorio del norte de Transilvania fue devuelto a Rumania. Las fronteras posteriores a la Segunda Guerra Mundial con Hungría acordadas en el Tratado de París eran idénticas a las establecidas en 1920.

Después de la guerra, en 1952, las autoridades comunistas crearon una Región Autónoma Magyar en Rumania. La región se disolvió en 1968, cuando una nueva organización administrativa del país (todavía vigente hoy) reemplazó las regiones por condados. Las autoridades comunistas, y especialmente después de la llegada al poder del régimen de Nicolae Ceaușescu , reiniciaron la política de rumanización .

En la actualidad, "Transilvania propiamente dicha" (amarillo brillante en el mapa adjunto) se incluye dentro de los condados rumanos ( județe ) de Alba , Bistrița-Năsăud , Brașov , Cluj , Covasna , Harghita , Hunedoara , Mureș , Sălaj (parcialmente) y Sibiu . Además de "Transilvania propiamente dicha", la Transilvania moderna incluye Crișana y parte del Banat ; estas regiones (amarillo oscuro en el mapa) se encuentran en los condados de Arad , Bihor , Caraș-Severin , Maramureș , Sălaj (parcialmente), Satu Mare y Timiș .

Era poscomunista

Mapa étnico de los condados de Harghita, Covasna y Mureș basado en los datos de 2011, que muestra las localidades con mayoría o pluralidad húngara.

A raíz de la Revolución rumana de 1989 , los partidos políticos de base étnica fueron constituidos tanto por los húngaros, que fundaron la Unión Democrática de Húngaros en Rumania , como por los transilvanos rumanos, que fundaron el Partido de Unidad Nacional Rumana . Sin embargo, los conflictos étnicos nunca ocurrieron en una escala significativa, a pesar de que algunos choques violentos, como los eventos de Târgu Mureș de marzo de 1990 , tuvieron lugar poco después de la caída del régimen de Ceaușescu .

En 1995, se firmó un tratado básico sobre las relaciones entre Hungría y Rumanía. En el tratado, Hungría renunció a todos los reclamos territoriales sobre Transilvania y Rumania reiteró su respeto por los derechos de sus minorías. Las relaciones entre los dos países mejoraron cuando Rumanía y Hungría se convirtieron en miembros de la UE en la década de 2000.

Política

La Unión Democrática de Húngaros en Rumania (UDMR) es el principal representante de los húngaros en Rumania y es miembro de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados . El objetivo de la UDMR es lograr la autonomía del gobierno local, cultural y territorial y el derecho a la autodeterminación de los húngaros. UDMR es miembro de la Unión Demócrata Europea (EDU) y del Partido Popular Europeo (EPP). Desde 1996, la UDMR ha sido miembro o partidario de todas las coaliciones gubernamentales.

Los acuerdos políticos han traído la implementación gradual del idioma húngaro en la vida cotidiana: la Ley de administración pública 215/2002 estipula "el uso de idiomas de las minorías nacionales en la administración pública en los asentamientos donde las minorías superan el 20% de la población"; las minorías étnicas recibirán una copia de los documentos en idioma rumano y una traducción en su idioma; sin embargo, la administración local conserva los documentos oficiales únicamente en rumano; la administración local proporcionará inscripciones para los nombres de las localidades e instituciones públicas bajo su autoridad, y exhibirá anuncios de interés público en el idioma nativo de los ciudadanos de la respectiva minoría étnica bajo la misma regla del 20%.

Aunque Rumanía firmó conjuntamente las leyes europeas para proteger los derechos de las minorías, la implementación no ha resultado satisfactoria para todos los miembros de la comunidad húngara. Hay un movimiento de los húngaros tanto por un aumento de la autonomía como por un desarrollo cultural distinto. Las iniciativas propuestas por varias organizaciones políticas húngaras incluyen la creación de una "región autónoma" en los condados que forman la región de Szekler ( Székelyföld ), que corresponde aproximadamente al territorio de la antigua provincia autónoma de Hungría , así como a la tierra histórica de Szekler que había sido abolida. por el gobierno húngaro en la segunda mitad del siglo XIX, y el restablecimiento de una universidad independiente de lengua húngara financiada por el estado.

Sin embargo, la situación de la minoría húngara en Rumania ha sido vista por algunos como un modelo de diversidad cultural y étnica en el área de los Balcanes: en un discurso al pueblo estadounidense, el presidente Clinton preguntó en medio de la guerra aérea en Kosovo : ¿Quién va a definir el futuro de esta parte del mundo ... Slobodan Milošević , con su maquinaria de propaganda y fuerzas paramilitares que obligan a la gente a renunciar a su país, identidad y propiedad, o un estado como Rumania que ha construido una democracia respetando el derechos de las minorías étnicas?

Húngaros notables de Rumania

Deportes

Varias personas de etnia húngara han ganado medallas olímpicas para Rumanía.

Ajedrecistas olímpicos

Ciencias

Música clásica

Literatura

Actores de ascendencia húngara

Subgrupos

Székelys

Artículo principal: Székelys

El pueblo Székely son húngaros que viven principalmente en un área conocida como Székely Land ( Ținutul Secuiesc en rumano ), y que mantienen un conjunto de tradiciones diferente y una identidad diferente a la de otros húngaros en Rumania. Según las últimas estadísticas rumanas ( censo rumano de 2011 , 532 personas se declararon "székelys" en lugar de "húngaros". Los tres condados de la tierra no oficial Székely (Harghita, Covasna y Mureș) tienen una población combinada de etnia húngara de 609.033.

Csángós

Artículo principal: Csángós

Los Csángós ( rumano : Ceangău, pl. Ceangăi , húngaro : Csángó, pl. Csángók ) son personas de fe católica romana, algunos hablan un dialecto húngaro y algunos rumanos . Viven principalmente en los condados de Bacău , Neamț e Iași , en la región de Moldavia . Su tierra natal en Moldavia se conoce como Tierra Csángó . Algunos también viven en Transilvania (alrededor del paso de Ghimeș-Palanca y en los llamados Siete Pueblos ) y en Oituz en el norte de Dobruja. Los csango se asentaron allí entre los siglos XIII y XV y, en la actualidad, son el único grupo étnico de habla húngara que vive al este de los Cárpatos .

Sin embargo, el origen étnico de Csango es controvertido, ya que, debido a sus conexiones activas con el vecino reino polaco y con los Estados Pontificios , la fe católica romana persistió en Moldavia durante la época medieval, mucho después de que los valacos vivieran en otras provincias rumanas, más cercanas a la Imperio búlgaro , se había convertido completamente al cristianismo de rito oriental . Algunos csango afirman tener ascendencia húngara, mientras que otros afirman ascendencia rumana. Los csangos de habla húngara han sido objeto de algunas violaciones de los derechos básicos de las minorías: las escuelas de lengua húngara se han cerrado con el tiempo, sus derechos políticos han sido suprimidos e incluso han sido objeto de una lenta y forzada nacionalización por parte de varios gobiernos rumanos a lo largo del tiempo. años, porque las instituciones oficiales rumanas consideran a Csangos como una mera población rumana que fue magiarizada en ciertos períodos de tiempo.

Cultura

El Teatro Húngaro de Cluj y el edificio de la Ópera Húngara de Cluj-Napoca .
El Teatro Nacional Târgu Mureș tiene dos secciones de idiomas, húngaro y rumano

El número de organizaciones sociales y culturales húngaras en Rumania ha aumentado considerablemente después de la caída del comunismo, con más de 300 documentadas hace unos años. También hay varios teatros de marionetas. La danza húngara profesional en Rumania está representada por el Maros Folk Ensemble (anteriormente State Szekler Ensemble) en Târgu Mureș , el Hargita Ensemble y el Pipacsok Dance Ensemble . Otros teatros populares aficionados también son muy importantes para preservar las tradiciones culturales.

Si bien en el pasado se obstaculizaba la importación de libros, ahora hay muchas librerías que venden libros escritos en húngaro. Dos estaciones de televisión pública, TVR1 y TVR2 , transmiten varios programas húngaros con buena audiencia también de rumanos. Esta escasez relativa se compensa parcialmente con las estaciones de radio y televisión privadas en idioma húngaro, como DUNA-TV, que está dirigida a las minorías húngaras fuera de Hungría, en particular Transilvania. Está previsto que pronto comience una nueva estación de televisión titulada "Transilvania". El proyecto está financiado principalmente por Hungría, pero también por Rumanía, la UE y otras asociaciones privadas. Actualmente hay alrededor de 60 publicaciones de prensa en húngaro que reciben apoyo estatal del gobierno rumano. Si bien su número disminuyó como consecuencia de la liberalización económica y la competencia, hay muchos otros privados financiados por diferentes organizaciones húngaras. La región de Székely tiene muchas instalaciones turísticas que atraen a turistas húngaros y otros turistas extranjeros.

Educación

Según la ley de derechos de las minorías de Rumania, los húngaros tienen derecho a la educación en su lengua materna, incluso como medio de instrucción . En las localidades donde representan más del 20% de la población, tienen derecho a usar su lengua materna con las autoridades locales.

Según los datos oficiales del censo rumano de 1992, el 98% del total de la población de etnia húngara mayor de 12 años ha tenido algún tipo de escolaridad (primaria, secundaria o terciaria), lo que los sitúa en el cuarto lugar entre los grupos étnicos de Rumanía y por encima de la media nacional. del 95,3%. Por otro lado, la proporción de húngaros que se gradúan de la educación superior es más baja que el promedio nacional. Las razones son diversas, incluida la falta de suficientes profesores de lengua materna, particularmente en áreas sin una proporción significativa de húngaros.

En la Universidad Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca , la institución de educación superior financiada por el estado más grande de Rumania, más del 30% de los cursos se imparten en idioma húngaro . Actualmente hay una propuesta de los húngaros locales, con el apoyo de la Alianza Democrática de Húngaros en Rumania (RMDSZ), para separar el departamento de idioma húngaro de la institución y formar una nueva Universidad Bolyai exclusivamente húngara. La antigua Universidad de Bolyai fue disuelta en 1959 por las autoridades comunistas rumanas y unida con la Universidad rumana de Babeș para formar la Universidad multilingüe de Babeș-Bolyai que sigue existiendo en la actualidad.

Otras universidades que ofrecen programas de estudio en Hungría son la Universidad de Medicina, Farmacia, Ciencia y Tecnología de Targu Mures (público), Târgu Universidad Mureş de las Artes (público), Universidad Sapientia (privado) en Cluj-Napoca, Miercurea Ciuc y Targu Mures , Partium Christian University (privado) en Oradea e Instituto Teológico Protestante de Cluj (privado).

Identidad y ciudadanía

Muchos húngaros que viven en Transilvania se sintieron desconcertados cuando el referéndum celebrado en Hungría en 2004 sobre la cuestión de otorgar la doble ciudadanía a los húngaros que viven en el extranjero no pudo recibir suficiente asistencia electoral y la votación fue incierta. Algunos de ellos se quejan de que cuando están en Hungría se les percibe como medio rumanos y se les considera con diferencias de idioma y comportamiento. Sin embargo, una gran proporción de húngaros de Transilvania trabaja o estudia actualmente en Hungría, normalmente de forma temporal. Después de 1996, las relaciones económicas entre Hungría y Rumanía florecieron y Hungría es un importante inversor en Transilvania, con muchas empresas transfronterizas que emplean tanto a rumanos como a húngaros.

Una propuesta apoyada por la RMDSZ para otorgar la ciudadanía húngara a los húngaros que viven en Rumania pero sin cumplir con los requisitos de residencia de la ley húngara fue derrotada por un estrecho margen en un referéndum de 2004 en Hungría (el referéndum fracasó solo porque no hubo suficientes votos para hacerlo válido). Después de la votación fallida, los líderes de los partidos étnicos húngaros en los países vecinos formaron la organización HTMSZF en enero de 2005, como un instrumento de cabildeo por un trato preferencial en la concesión de la ciudadanía húngara.

En 2010 se aprobaron algunas enmiendas en la ley húngara que facilitan un proceso de naturalización acelerado para las personas de etnia húngara que viven en el extranjero; entre otros cambios, se eliminó el requisito de residencia en Hungría. Según una encuesta de RMDSZ realizada ese año, más del 85 por ciento de los húngaros de Rumania estaban ansiosos por solicitar la ciudadanía húngara. El presidente de Rumanía, Traian Băsescu, declaró en octubre de 2010 que "no tenemos objeciones a la adopción por parte del gobierno y el parlamento húngaro de una ley que facilite la concesión de la ciudadanía húngara a los húngaros que viven en el extranjero".

Entre 2011 y 2012, 200,000 solicitantes aprovecharon el nuevo proceso de naturalización acelerado; había otras 100.000 solicitudes pendientes en el verano de 2012. En febrero de 2013, el gobierno húngaro otorgó la ciudadanía a casi 400.000 húngaros "más allá de las fronteras". En abril de 2013, el gobierno húngaro anunció que 280.000 de ellos eran ciudadanos rumanos.

Población

El condado de Harghita es el condado con el porcentaje más alto de húngaros étnicos en Rumania.
Población histórica
Año Música pop. ±%
1930 1.425.507 -    
1948 1,499,851 + 5,2%
1956 1,587,675 + 5,9%
1966 1,619,592 + 2,0%
1977 1,713,928 + 5,8%
1992 1,620,199 −5,5%
2002 1,431,807 −11,6%
2011 1,227,623 −14,3%
Según varios datos del censo, sus números fueron:

Censo de 2011

condado Húngaros Porcentaje
de la población del condado 		Porcentaje
de húngaros en Rumanía
Harghita 257,707 85,21% 20,99%
Covasna 150,468 73,74% 12,25%
Mureș 200,858 38,09% 16,36%
Satu Mare 112,580 34,65% 9,17%
Bihor 138,213 25,27% 11,25%
Sălaj 50,177 23,35% 4,08%
Cluj 103.591 15,93% 8,43%
Arad 36,568 9,03% 2,97%
Brașov 39.661 7,69% 3,23%
Maramureș 32,618 7,22% 2,65%
Tim es 35,295 5,57% 2,87%
Bistrița-Năsăud 14.350 5,23% 1,16%
Alba 14,849 4,61% 1,21%
Hunedoara 15.900 4,04% 1,29%
Sibiu 10,893 2,93% 0,88%
Caraș-Severin 3,276 1,19% 0,26%
Bacău 4.373 0,75% 0,35%
Bucarest 3.463 0,21% 0,28%
Total 1,222,650

Los 4.973 restantes (0,4%) de etnia húngara viven en los otros condados de Rumanía, donde representan menos del 0,1% de la población total.

Religión

Religión en Rumania

En 2002, el 46,5% de los húngaros rumanos eran reformados , el 41% católicos romanos , el 4,5% unitarios y el 2% ortodoxos rumanos . Otro 4,7% pertenecía a otras denominaciones cristianas.

En 2011, el 45,9% de los húngaros rumanos eran reformados , el 40,8% católicos romanos , el 4,5% unitarios y el 2,1% rumanos ortodoxos . Otro 5,8% pertenecía a varias otras denominaciones cristianas. Alrededor del 0,25 por ciento de los húngaros eran ateos .

Herencia húngara en Transilvania, Rumania

Ver también

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos