Hua Sui - Hua Sui

Una página de uno de los libros de Hua Sui impresa en 1490 con tipos móviles de metal.

Hua Sui ( chino simplificado : 华 燧 ; chino tradicional : 華 燧 ; pinyin : Huá Suì; 1439-1513 d. C.) fue un erudito, ingeniero, inventor e impresor chino de Wuxi , provincia de Jiangsu , durante la dinastía Ming (1368-1644 d. C.) ). Pertenecía a la adinerada familia Hua que era famosa en toda la región. Hua Sui es mejor conocido por crear la primera impresión de tipos móviles de metal de China en 1490 d.C.

Impresión de tipos móviles de metal

La impresión de tipos móviles de metal se inventó en Corea a principios del siglo XIII, pero no hay evidencia concreta que sugiera que la impresión de tipos de metal de Hua Sui haya sido influenciada por la impresión coreana.

Tipos anteriores de madera y cerámica.

El Sutra del diamante chino , el libro impreso más antiguo que se conoce en la historia mundial (868 d.C.), utiliza la impresión en madera .

Los tipos móviles se inventaron y mejoraron en China siglos antes de Hua Sui. Según lo escrito por el erudito científico chino Shen Kuo (1031-1095) de la dinastía Song (960-1279 d. C.), el plebeyo y artesano Bi Sheng (990-1051) fue el primero en inventar tipos móviles, con su tipo de cerámica inventado en el período Qingli (1041-1048). Durante la dinastía Yuan (1279-1368 d. C.), el magistrado gubernamental y erudito Wang Zhen ( fl. 1290-1333) fue uno de los primeros innovadores de tipos móviles de madera , ya que su proceso también mejoró la velocidad de la composición tipográfica. Al igual que Bi Sheng experimentó con tipos móviles de madera en el siglo XI, pero no lo encontró satisfactorio, Wang Zhen también experimentó con la impresión de tipos de metal utilizando estaño . Wang Zhen escribió en el libro del Nong Shu (1313 d.C.):

En tiempos más recientes [finales del siglo XIII], el tipo también se ha hecho de estaño por fundición. Se ensarta en un alambre de hierro y, por lo tanto, se fija en las columnas del formulario para imprimir libros con él. Pero ninguno de este tipo absorbía tinta fácilmente y, en la mayoría de los casos, la impresión era desordenada. Por esa razón no se usaron por mucho tiempo.

Por lo tanto, el tipo de metal chino del siglo XIII que usaba estaño no tuvo éxito porque era incompatible con el proceso de entintado . Aunque no tuvo éxito en la época de Wang Zhen, el tipo de metal de bronce de Hua Sui a fines del siglo XV se usaría durante siglos en China, hasta fines del siglo XIX. Además, en el siglo XIX, el Sr. Tong de Guangdong empleó con éxito una fuente de tipo móvil de hojalata , quien descubrió cómo hacerla más compatible con el proceso de entintado.

Tipo de metal del período Ming

Jiaozi (moneda) , dinero impreso en papel del siglo XI de la dinastía Song .

Hua Sui, que no se convirtió en un erudito hasta los cincuenta años, se interesó en la impresión de libros. Había acumulado una fortuna considerable y deseaba utilizar esa fortuna para establecer la reputación de impresor en la región. Hua Sui se convirtió en el primero de su clan familiar en utilizar sus recursos para establecer la impresión de tipo bronce en 1490. El primer libro impreso en tipo bronce en China fue el Zhu Chen Zou Yi de ese año (que se encuentra ahora en la Biblioteca Central Nacional de Taipei , Taiwán ), una sencilla colección de monumentos impresos en dos ediciones. Los libros impresos por Hua Sui contienen la firma Hui Tong Guan (Estudio de maestría y comprensión), lo que significa que había dominado el proceso de impresión de tipos móviles de metal. Incluyendo el Zhu Chen Zou Yi , publicó 15 títulos utilizando tipos de metal, en un lapso de aproximadamente 20 años.

Los familiares de Hua Sui se dieron cuenta y también se dedicaron a la impresión de tipos de metal. Hua Cheng (1438-1514 d. C.), un pariente lejano de Sui, un anticuario y coleccionista de libros, comenzó su propio estudio de impresión conocido como Shang Gu Zhai (Estudio para estimar antigüedades). Imprimió el Bai Chuan Xue Hai de 1501 utilizando tipos de metal e imprimió muchos libros raros que obtuvo en un proceso rápido gracias a la velocidad de la composición tipográfica en metal. Hua Qian (fl. 1513-1516), sobrino de Hua Sui, fue otro impresor de bronce de la familia Hua. Su firma de estudio era Lan Xue Tang (Salón de la Orquídea y la Nieve), y su mayor proyecto de impresión fue reimprimir la antigua enciclopedia de la dinastía Tang de Yi Wen Lei Ju (1515). Además, varios miembros de la familia Hua contribuyeron a la impresión de tipos móviles de metal, ya que entre 1490 y 1516 se publicaron alrededor de 24 títulos de libros con tipos de metal.

Había otra familia prestigiosa de Wuxi, provincia de Jiangsu, que se dedicaba a la impresión de tipos de metal. Esta era la familia An, sobre todo la de An Guo (1481-1534). Sin embargo, las obras impresas de la familia An llegaron poco después de la familia Hua, la última de las cuales supuestamente se inspiró en la descripción de Shen Kuo del tipo móvil de Bi Sheng en los Meng Xi Bi Tan ( Ensayos de la piscina de ensueño ) de 1088 d.C. Sin embargo, el proceso de los tipos móviles de loza y los tipos móviles de metal son diferentes, ya que los tipos móviles de metal requerían muchos procesos técnicos más complejos de grabado, fundición, composición tipográfica, entintado e impresión.

El Bencao sobre la medicina tradicional china ; impreso con xilografía en 1249, dinastía Song

Poco después, se realizaron publicaciones en bronce en las ciudades de Changzhou , Suzhou y Nanjing durante el siglo XVI. Sin embargo, no todos los patrocinadores de la imprenta fueron descritos simplemente como obras de la familia local más rica de la zona, ya que los libros de bronce en la provincia de Fujian fueron desarrollados por empresas verdaderamente comerciales. Más de un impresor de la región podría poseer e invertir en fuentes de escritura chinas de diferentes tamaños y alcances.

Además del bronce, también se utilizaron otros tipos de metales para la impresión de tipos móviles. Lu Shen (1477-1544 d. C.) informó una vez a principios del siglo XVI que los impresores de Changzhou usaban la impresión de tipos móviles de bronce y plomo, que podrían haber sido materiales separados o una mezcla de aleación de los dos.

El período Qing

Durante la dinastía Qing (1644-1911), la corte imperial había hecho de la tipografía móvil de madera el método de impresión oficial, supervisado por el oficial Jin Jian (muerto en 1794), quien tenía 253.000 caracteres de fuente móvil de madera fabricados en 1733. Sin embargo, la Qing El gobierno también patrocinó la impresión en bronce, ya que elaboraron 250.000 caracteres de bronce a principios de 1725 para imprimir el Gujin Tushu Jicheng (古今 圖書 集成, Colección completa de ilustraciones y escritos desde los tiempos más tempranos hasta los actuales ). La enciclopedia abarcó 5020 volúmenes de longitud, ya que se hicieron sesenta y seis copias de la enciclopedia. Aunque los personajes de bronce se mantuvieron a salvo y se depositaron en el Palacio de Wuying, todos se fundieron en 1744 para forjar monedas.

Más allá de la corte imperial, hubo muchas pequeñas industrias privadas y patrocinadores individuales de la imprenta durante el período Qing. Se sabía que Chui-Li-Ge de Changshu imprimió una gran colección literaria suya en 1686 d.C. El oficial militar manchú Wu-Long-A imprimió una colección de edictos imperiales mientras estaba en Taiwán en el año 1807. La fuente de caracteres chinos de unos 400.000 caracteres de bronce hechos por Lin Chun Qi tomó veintiún años para hacer, desde 1825 hasta 1846. El costo total del esfuerzo fue de 200,000 cerceta plateada. Estos caracteres se usaron para imprimir una variedad de libros diferentes, incluidos tratados de fonología , medicina y estrategia militar , y es posible que el posterior Wu Chongjun de Hangzhou usara su misma fuente de caracteres cuando imprimió otras dos obras en 1852.

Proceso y metodos

Una caja tipográfica de mesa giratoria con caracteres de tipos móviles individuales organizados principalmente mediante un esquema de rima, del libro de agricultura de Wang Zhen, publicado en 1313 d.C.

Para crear caracteres de fuente de tipo móvil, los chinos emplearon ambos métodos, ya sea de moldes de fundición o de grabar caracteres individualmente. La fundición se vio favorecida por el largo y laborioso proceso de cortar caracteres individuales de bronce, que puede haber sido una tarea sencilla con el material de madera, pero no tan económicamente factible con el metal que podría simplemente fundirse. Sin embargo, para la impresión tradicional china de tipos móviles de metal, algunos registros del siglo XVIII indican que también se utilizó el grabado y el corte individuales. Al crear nuevos libros con tipos móviles, se aplicó tinta a una placa y se frotó con papel como se ve en la impresión de bloques de madera . Luego estaba el proceso de ensamblar y configurar el tipo y, en última instancia, distribuirlo, lo que requería al menos un pequeño nivel de división del trabajo. De hecho, hay libros impresos en los períodos Ming y Qing que designaban las listas de trabajadores que contribuyeron a la impresión, publicación y distribución de los propios libros. La edición de bronce de la enciclopedia de la dinastía Song Tai Ping Yu Lan impresa en 1547 d.C., en la ciudad de Jianyang , describía cómo dos personas eran responsables de la composición tipográfica mientras que otras dos estaban a cargo de la impresión real. Para los libros que no indican en las páginas iniciales si se imprimieron con tipos móviles en lugar de la impresión en bloque de madera, hay signos definidos que pueden examinarse para deducir qué método se utilizó. Errores de imprenta, desalineación de caracteres y espaciado desigual son la marca distintiva de muchas ediciones de tipos móviles de la época de Hua Sui. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo y se realizaban los trabajos de impresores como Hua Jian, An Guo y otros, se tomaron medidas para perfeccionar el proceso y, por lo tanto, fue más difícil diferenciar entre las ediciones de impresión en madera y las ediciones de tipos móviles (a menos que se indique en el manual). texto).

Ver también

Notas

Referencias

Citas

Fuentes

Trabajos citados
  • Needham, Joseph (1986). Ciencia y civilización en China: Volumen 5, Parte 1 . Taipei: Caves Books Ltd.