Historia de Ming -History of Ming

La Historia de Ming o la Historia de Ming ( Míng Shǐ ) es una de las obras históricas chinas oficiales conocidas como las Veinticuatro Historias . Consta de 332 volúmenes y cubre la historia de la dinastía Ming desde 1368 hasta 1644. Fue escrito por varios funcionarios encargados por la corte de la dinastía Qing , con Zhang Tingyu como editor principal. La compilación comenzó en la era del emperador Shunzhi y se completó en 1739 en la era del emperador Qianlong , aunque la mayoría de los volúmenes se escribieron en la era del emperador Kangxi .

El sinólogo Endymion Wilkinson escribe que el Mingshi , la segunda más larga de las veinticuatro historias , después de la historia de la canción , "generalmente se considera una de las mejores historias y una de las más fáciles de leer".

Fondo

Después de que la dinastía Qing hubiera entrado y albergado la Llanura Central China, en el segundo año del Emperador Shunzhi , se le pidió al Censor Zhao Jiding (趙繼鼎) que compilara la Historia de Ming. En mayo del segundo año del Emperador Shunzhi, la corte de la dinastía Qing estableció el comité compuesto por el Gran Secretario Feng Quan, Li Jiantai, Fan Wencheng, Gang Lin y Qi Chongge como presidentes para operar la compilación de la Historia de Ming. En el mismo año, los presidentes nominaron a los vicepresidentes y compiladores, y también nominaron a siete Zhang Guans, diez transcriptores del idioma manchú y treinta y seis transcriptores del idioma chino para levantar el telón de la compilación de la Historia de Ming.

Los Qing excluyeron deliberadamente las referencias y la información que mostraba a los Jurchens (Manchus) como subordinados a la dinastía Ming, de la Historia de Ming para ocultar su anterior relación subordinada a los Ming. Los Veritable Records of Ming no se utilizaron para obtener contenido sobre Jurchens durante la regla Ming en la Historia de Ming debido a esto.

Proceso

Nivel 1

La compilación oficial de la Historia de Ming comenzó el 2 de mayo en el segundo año del Emperador Shunzhi. En ese momento, que son los primeros años en que los Qing ingresaron por primera vez y albergaron la Llanura Central . Con el obvio propósito de compilar la Historia de Ming , la dinastía Qing pretendía declarar el colapso de Ming, sin embargo, la corte de Hongguang (fundada por el clan imperial Ming) con capital de Nanjing era antagónica a los Qing, y la compilación de Historia de Ming fue el anuncio de la inexistencia de la Corte de Hongguang. El 15 de mayo, el ejército de Qing atravesó Nanjing y el régimen de Hongguang fue destruido. Zhu Yujian , el pariente del clan de Ming, fundó una nueva corte llamada Longwu en Fuzhou . Mientras tanto, Li Zicheng , el líder del ejército de levantamiento campesino se unió al gobernador de Ming, He Tengjiao , y luchó contra la corte de Qing. Era imposible concentrar una gran cantidad de material para compilar la Historia de Ming en la inestable situación política y asediada. La turbulenta situación duró hasta el año 22 del Emperador Kangxi de Qing , el Emperador Kangxi conquistó todos los estados opuestos y unificó la parte continental de China y Taiwán . En la etapa 1, la corte de Qing estaba ocupada en la conquista, por lo que el proceso de compilación básicamente no avanzó.

Etapa 2

Después de que la Revuelta de los Tres Feudatarios se calmó, la corte de Qing pudo concentrar la mano de obra para compilar formalmente la Historia de Ming . Pasaron treinta y cinco años desde que la corte de Qing anunció oficialmente la compilación de la Historia de Ming . En el año 17 del Emperador Kangxi, Qing comenzó a redactar eruditos eruditos de todo el país, y la etapa 2 de compilación se puso en marcha. En el cuarto año del Emperador Qianlong (1739), la Historia de Ming se completó compilando todas sus secciones. Fue la tercera vez que la corte de Qing organizó personal para modificar el manuscrito de la Historia de Ming y finalizó su compilación.

Una de las principales fuentes de la Historia de Ming fue Ming Shilu (los Registros Verdaderos de Ming ), es decir, los registros de los reinados de emperadores individuales, cada uno de los cuales se compiló poco después de la muerte del respectivo emperador, basándose en los registros diarios acumulados durante el reinado. .

Contenido

La Historia de Ming sigue una estructura similar a las historias estándar anteriores:

• Annals (本 紀) - volúmenes 1–24
• Tratados (志) - volúmenes 25–99
• Tablas (表) - volúmenes 100–112
• Biografías (列傳) - volúmenes 113–332

Los volúmenes 320–328 cubren estados extranjeros (外國). En contraste con historias anteriores, muchos términos usados ​​exactamente o muy cerca de los nombres de lugares modernos, incluyendo Corea (朝鮮) en el volumen 320, Vietnam (Annam - 安南) en el volumen 321, Japón (日本) en el volumen 322, la isla de Luzón (呂宋) en las Filipinas actuales en el volumen 323, Borneo (婆羅) en el volumen 323, Java (爪哇) en el volumen 324, Malaca (滿 刺 加) en el volumen 325, Sumatra (蘇 門 答 喇) en el volumen 325, Johor (柔佛) en la actual Malasia en el volumen 325,

Ver también

• Historia de la dinastía Ming

Referencias

Citas

Fuentes

enlaces externos

• Proyecto de traducción al inglés de la historia de Ming
• Historia de Ming《明 史》 texto chino con vocabulario en inglés correspondiente