Presente histórico - Historical present
| Parte de una serie sobre |
| Lingüística |
|---|
 Portal
|
En lingüística y retórica , el presente histórico o presente histórico , también llamado presente dramático o presente narrativo , es el empleo del tiempo presente al narrar eventos pasados. Se usa ampliamente para escribir sobre historia en latín (donde a veces se lo conoce por su nombre en latín, praesens historicum ) y en algunos idiomas europeos modernos. En inglés, se utiliza sobre todo en crónicas históricas (enumerando una serie de hechos). También se utiliza en la ficción, para las "noticias de actualidad" (como en los titulares) y en las conversaciones cotidianas. En la conversación, es particularmente común con verbos en comillas como say and go , y especialmente con los verbos entrecomillados más nuevos como . Por lo general, se piensa que aumenta la fuerza dramática de la narrativa al describir los eventos como si aún se estuvieran desarrollando y / o al resaltar algunos eventos en relación con otros.
Ejemplos de
En un extracto de Charles Dickens 's David Copperfield , el cambio del tiempo pasado con el presente histórico da una sensación de inmediatez, a partir de una visión recurrente:
Si el funeral hubiera sido ayer, no lo recordaría mejor. El aire mismo del mejor salón, cuando entré por la puerta, el brillo del fuego, el brillo del vino en las jarras, los dibujos de los vasos y platos, el tenue olor dulce de la torta, el olor de El vestido de la señorita Murdstone y nuestra ropa negra. El Sr. Chillip está en la habitación y viene a hablar conmigo.
"¿Y cómo está el maestro David?" se dice , por favor.
No puedo decírselo muy bien. Le doy mi mano, que él sostiene en la suya.
- Charles Dickens, David Copperfield , Capítulo IX
Novelas que se escriben en su totalidad en el presente histórico incluyen sobre todo John Updike 's Rabbit, Run y Margaret Atwood ' s Tale del Esclava .
Al describir la ficción
Los resúmenes de las narrativas (tramas) de obras de ficción se presentan convencionalmente utilizando el tiempo presente, en lugar del tiempo pasado. En cualquier punto particular de la historia, a medida que se desarrolla, hay un ahora y, por tanto, un pasado y un futuro , por lo que si algún evento mencionado en la historia es pasado, presente o futuro cambia a medida que avanza la historia. La descripción completa de la trama se presenta como si el ahora de la historia fuera un presente continuo. Así, al resumir la trama de Historia de dos ciudades , se puede escribir:
Manette está obsesionada con la fabricación de zapatos, un oficio que aprendió mientras estaba en prisión.
En otros idiomas
En francés , el presente histórico se usa a menudo en el periodismo y en textos históricos para informar eventos del pasado.
El extinto lenguaje Shasta apareció para permitir el presente histórico en las narrativas.
El Nuevo Testamento , escrito en griego koiné en el siglo I d.C., es notable por el uso del presente histórico, particularmente en el Evangelio de Marcos .
Ver también
- Tiempo futuro
- Tiempo gramatical
- Pasado
- Passé simple - el pasado histórico en francés
- Pretérito
- Usos de las formas verbales en inglés
Fuentes
- Brinton, LJ (1992). "El presente histórico en las novelas de Charlotte Bronte: algunas funciones del discurso". Estilo . 26 (2): 221–244.
- Huddleston, R; Pullum, GK (2002). La gramática de Cambridge del idioma inglés . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 0-521-43146-8 .
- Leech, GN (1971). Significado y el verbo inglés . Londres: Longman . ISBN 0-582-52214-5 .
Referencias
 |
Este artículo de lingüística es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |