Su Excelencia (ópera) - His Excellency (opera)

Jessie Bond como Nanna

His Excellency es una ópera cómica en dos actoscon libreto de WS Gilbert y música de F. Osmond Carr . El artículo trata sobre un gobernador que bromea, cuyas bromas amenazan con hacer que todos se sientan miserables, hasta que el príncipe regente frustra amablemente los planes del gobernador. Hacia el final de laasociación entre Gilbert y Sullivan , Arthur Sullivan se negó a escribir la música de esta pieza después de que Gilbert insistiera en elegir a su protegida, Nancy McIntosh , para el papel principal; Sullivan y el productor Richard D'Oyly Carte , propietario del Savoy Theatre , no consideraron que McIntosh fuera adecuado.

La ópera se estrenó en cambio bajo la dirección de George Edwardes en 1894 en el Lyric Theatre , con 162 funciones. Protagonizó a muchos de los habituales del Savoy Theatre, como George Grossmith , Rutland Barrington y Jessie Bond , así como a Ellaline Terriss , que se convertiría en una de las principales estrellas del West End. También se produjo en Nueva York en 1895, y en traducción alemana en el Carltheater, Viena, tanto en 1895 como en 1897. La ópera también disfrutó de una gira provincial británica.

Fondo

Desde finales de la década de 1870 hasta la de 1880, Gilbert escribió una serie de óperas cómicas de éxito, trabajando casi exclusivamente con Arthur Sullivan . La sociedad Gilbert y Sullivan se disolvió durante varios años después de la producción de The Gondoliers (1889), debido a una disputa financiera, pero en 1893 se reunieron para escribir Utopia, Limited . Animados por el modesto éxito de esta pieza, los dos acordaron escribir una nueva pieza. En enero de 1894, Gilbert estaba listo con el escenario para un libreto que se convertiría en Su Excelencia , y que esperaba que Sullivan pusiera música. Pero los dos colaboradores discreparon sobre el casting de la protagonista. Gilbert insistió en utilizar a su protegida, Nancy McIntosh , en el papel, que había interpretado a la heroína en Utopía . Sullivan y el productor Richard D'Oyly Carte , junto con muchos de los críticos, la habían encontrado poco impresionante y no la querían en ninguna de sus óperas. Los dos hombres no pudieron resolver sus diferencias, y Gilbert y Sullivan una vez más tuvieron que encontrar socios diferentes.

Tercer verso de "Cuando un caballero supone" de Su Excelencia , Acto II

En 1894, la tendencia popular en los escenarios de Londres había pasado de la ópera cómica tradicional a un nuevo género, la comedia musical , con espectáculos como The Gaiety Girl que se hicieron rápidamente populares. Gilbert agregó elementos del nuevo género a sus trabajos posteriores. En el caso de Su Excelencia , después de acercarse sin éxito a George Henschel , Gilbert seleccionó a Carr como compositor de la nueva pieza. Carr había tenido éxito en la comedia musical, con In Town (1892), Morocco Bound (1893) y Go-Bang (1894), pero los críticos lo encontraron inevitablemente inferior a Sullivan.

En Su Excelencia , entre otros objetivos satíricos, Gilbert ridiculiza las afirmaciones de imparcialidad de Henry Labouchère en la canción "Cuando un caballero supone". Labouchère, cuya amante Henrietta Hodson se peleó con Gilbert en 1877, había sido un crítico teatral frecuente de Gilbert. Labouchère fundó un diario semanal personal, Truth , en 1877, en el que persiguió su agenda social antisemita, antisufragio y antihomosexual. La revista fue demandada a menudo por difamación.

Producciones

La producción original en el Lyric Theatre de Londres se inauguró el 27 de octubre de 1894 y se cerró el 6 de abril de 1895 después de 162 funciones. Para el elenco de Su Excelencia , Gilbert pudo involucrar a los ex incondicionales de la ópera Savoy George Grossmith , Rutland Barrington , Alice Barnett , Charles Kenningham y Jessie Bond , así como a John Le Hay y la joven estrella de la comedia musical , Ellaline Terriss . Muchos de los coristas del Savoy Theatre , que se habían sentido decepcionados con la reciente corta producción de Mirette allí, se unieron a la producción de Gilbert, y Helen Carte acusó a Gilbert de cazar furtivamente el coro D'Oyly Carte. La coreografía fue de John D'Auban y el vestuario fue de Percy Anderson .

Su Excelencia se estrenó en el Lyric Theatre de Londres , bajo la dirección de George Edwardes , el 27 de octubre de 1894. La producción y el libreto recibieron una atención entusiasta, aunque la partitura tuvo una recepción mixta. Después del estreno de la ópera, Gilbert le escribió a Helen Carte , "si hubiera tenido el beneficio de la música de su caro amigo Sullivan, habría sido un segundo Mikado " ( citado en Wolfson 1976, p. 65). La carrera de Londres de poco más de cinco meses (162 funciones, que cerró el 6 de abril de 1895), interrumpida debido a una epidemia de influenza, fue una decepción. Sin embargo, la ópera tuvo una gira provincial respetable y una producción de Broadway que se inauguró en el antiguo Teatro Broadway el 14 de octubre de 1895, que tuvo 88 funciones.

Roles

Nancy McIntosh como Christina
Papel Tipo de voz Reparto de estreno el
27 de octubre de 1894
El príncipe regente , disfrazado de Nils Egilsson, un jugador ambulante barítono lírico Rutland Barrington
George Griffenfeld, gobernador de Elsinore, un bromista barítono cómico George Grossmith
Erling Sykke, un joven escultor tenor Charles Kenningham
Dr. Tortenssen, un joven médico barítono Augustus Cramer
Mats Munck, síndico de Elsinore barítono cómico John Le Hay
Harold, cabo de los Húsares del Rey bajo Arthur Playfair
Un centinela Contrabajo George Temple
Primer oficial papel hablante Ernest Snow
Segundo oficial papel hablante Frank Morton
Christina, una cantante de baladas soprano Nancy McIntosh
Nanna, hija de Griffenfeld mezzosoprano Jessie Bond
Thora, hija de Griffenfeld soprano Ellaline Terriss
Dame Hecla Cortlandt, una propietaria, comprometida con Griffenfeld contralto Alice Barnett
Blanca, una vivandière mezzosoprano Gertrude Aylward
Elsa, una campesina papel hablante Puede cruzar

Sinopsis

Caricatura de prensa contemporánea que muestra a Gilbert con Grossmith

La escena se sitúa en Elsinore , Dinamarca, en 1801.

Acto I

La gente de Elsinore celebra una estatua recién inaugurada del Príncipe Regente. Su creador, Erling Sykke, ha sido nombrado escultor de la Familia Real. Después de que la gente del pueblo se va, Christina permanece paralizada. Ella le dice a Erling que está enamorada de la estatua. El amigo de Erling, el Dr. Tortenssen, ha sido nombrado Médico del Rey. Los dos hombres están enamorados de Nanna y Thora, las hijas del gobernador de Elsinore, George Griffenfeld. Hasta ahora, las chicas han rechazado con desdén los avances de los dos pretendientes. Los jóvenes esperan tener mejor suerte, ahora que se han asegurado los nombramientos reales. Aparecen Nanna y Thora, y parecen receptivas a las súplicas de los hombres. Pero después de que los hombres se van, las niñas admiten que los nombramientos son una broma pesada, una de las muchas que su padre ha cometido contra los ciudadanos de Elsinore.

Entran los Húsares del Rey, liderados por el cabo Harold. El gobernador las ha obligado a bailar como bailarinas todos los días de 10 a 2. Griffenfeld se une a ellas y castiga a los húsares por su falta de sentido del humor. Sin embargo, le admite a Harold que una de sus bromas pesadas le salió por la culata. Sólo por diversión, le había propuesto matrimonio a la extraordinariamente rica dama Hecla Cortlandt. Ahora quiere romper el compromiso, pero teme su temperamento peligroso. Cuando llega, Griffenfeld le pregunta qué haría si, hipotéticamente, su propuesta resultara ser una artimaña. Su respuesta enojada lo deja aterrorizado. Con sus dos hijas, planea engañar a Mats Munck, el síndico local , haciéndole creer que Dame Cortlandt quiere casarse con Munck.

Después de que se van, el Príncipe Regente aparece, disfrazado, vestido como un "vagabundo andrajoso". Ha recibido muchas quejas sobre el comportamiento de Griffenfeld de parte de los ciudadanos de Elsinore y quiere ver por sí mismo si son ciertas. Se encuentra con Christina, a quien sorprende su parecido con la estatua, pero le dice que él es un mero jugador ambulante, Nils Egilsson. Después de que ella se va, se encuentra con Griffenfeld, quien también nota el parecido. Al ver otra oportunidad para una broma pesada, Griffenfeld le pide a "Egilsson" que se haga pasar por el Príncipe Regente, dispensando honores falsos a la gente del pueblo, que luego serán revelados como divertidos engaños. Christina escucha su acuerdo, pero al quedar sola con el Regente una vez más, promete no divulgar su secreto.

Mats Munck tiene una reunión con Dame Cortlandt, en la que cree que lo está consultando sobre los arreglos para su matrimonio con Griffenfeld, pero Mats cree que planea casarse con él . Dame Cortlandt encuentra su comportamiento incomprensible. Erling y Tortenssen ahora se enteran de que sus nombramientos en la corte son una farsa. Nanna y Thora rechazan sus propuestas de matrimonio, dado su estado de pobreza. Hartos de las incesantes bromas pesadas de Griffenfeld, Erling y Tortenssen reúnen a la gente del pueblo, y se les une Dame Cortlandt, que se ha dado cuenta de lo que está sucediendo, y planean ir a Copenhague para quejarse personalmente con el Príncipe. Cuando llega Griffenfeld, les dice que el Regente ya está en Elsinore para escuchar sus quejas. El coro está jubiloso de que finalmente se escuchen sus quejas, mientras que Griffenfeld y sus hijas fingen alarmarse y suplican clemencia.

Acto II

La gente de Elsinore espera su audiencia con el Regente. Mats Munck ha redactado sus quejas en un documento legal formal. Christina les asegura que prevé la caída del gobernador. Nanna y Thora piden perdón por su padre, pero la multitud no lo aceptará. Finalmente, el Regente llega en una gran ceremonia. Como prueba de las bromas pesadas del gobernador, Harold y los húsares bailan un ballet para él. El Regente anuncia que los nombramientos anteriores de Erling y Tortenssen están confirmados y son elevados a la nobleza. El cabo Harold es ascendido a coronel, Mats Munck es ascendido a gobernador y Griffenfeld es degradado al rango de soldado raso. Por último, ordena que Erling y Tortenssen se casen con las hijas de Griffenfeld e invita a todo el pueblo a un banquete en el castillo. Después de que el coro se fue, Griffenfeld le dice a "Egilsson" que está satisfecho con lo bien que está funcionando la broma. Ignora que su broma sobre Dame Cortlandt fue contraproducente.

Harold disfruta de su nuevo rango. Él y Blanca deciden escribir una novela de tres volúmenes sobre sus vidas. Mientras tanto, Dame Cortlandt se enfrenta una vez más a Mats Munck. Insiste en que estaba comprometida con el gobernador. Ahora que Mats es gobernador, ella está comprometida con él , pero ahora él no está interesado. Mats le pregunta a un centinela cercano si está obligado a casarse con ella. Griffenfeld cambia de puesto con el centinela y dice que debe hacerlo. Griffenfeld está encantado de que, una vez más, todas sus bromas pesadas funcionen a la perfección, pero sus hijas están comenzando a sentir algo de remordimiento por el trato que han dado a Erling y Tortenssen. Los nuevos nobles fingen comportarse altivamente con las señoritas, pero pronto se derrumban ante las lágrimas femeninas. Al quedarse solas, las chicas finalmente admiten que tienen sentimientos reales por los hombres.

Todos se reúnen para las bodas, pero Griffenfeld anuncia abruptamente que la visita del Regente fue una farsa y que todos los honores que dispensó fueron bromas pesadas. Pero "Egilsson" cambia las tornas y anuncia que él es el verdadero Regente. Todos los honores se convertirán en permanentes, y también se confirma la degradación de Griffenfeld al rango de soldado raso. El regente le pide a Christina que se case con él, y todas las parejas están felizmente unidas.

Números musicales

Acto I
  • 1. Ponga el alegre banderín volando - Erling, Christina
  • 2. Cuando otorgo la tienda de mi pecho - Erling
  • 3. ¡Oh Dios mío, aquí está la nobleza! - Nanna y Thora
  • 4. Si todo es como dices: Nanna, Thora, Erling y Tortenssen
  • 5. Aquí están los guerreros en llamas - Coro de chicas
  • 6. Ahora, ¿qué haría yo si demostrara que no es cierto? Dame y el gobernador
  • 7. Oh, qué fondo de alegría: Nanna, Thora y el gobernador
  • 8. Un rey que es acosado con preocupaciones - Regente
  • 9. Ahora, si pudiera expiar - Regente y gobernador con Christina
  • 10. Ahora todo lo que hemos acordado, O - Dame y Syndic
  • 11. Mi vida matrimonial - Nanna
  • 12. Finale: Ven acá, ev'ry one - Company
Acto II
  • 1. Con rabia severa ... Una colmena de abejas, como he oído decir - Coro; Christina y Regent
  • 2. Quijotesco es su empresa - Gobernador
  • 3. Había una vez un cabo audaz - Harold y Blanca
  • 4. Un día, el síndico de esta ciudad: síndico, dama, centinela y Griffenfeld.
  • 5. Cuando un caballero supone: Nanna, Thora y el gobernador
  • 6. Así es como quieres que te demandemos: Thora, Nanna, Erling y Tortenssen
  • 7. ¡Toca las campanas y golpea los latones! - coro
  • 8. Finale: Ahora todo lo que hemos acordado, O - Company

Recepción de la crítica

The Times elogió el libreto de Gilbert, calificándolo como el mejor desde El Mikado . El periódico pensaba que la música de Carr era una copia inferior del estilo de Sullivan, pero sin embargo mejor que "ese molde más vulgar en el que ha encontrado el favor de los proveedores de entretenimientos de variedades". El periódico juzgó al elenco "excepcionalmente fuerte". Sus comentarios sobre Nancy McIntosh coincidían, hasta cierto punto, con los de Sullivan: "[Ella] últimamente ha progresado rápidamente y se ha convertido en una actriz de decidida habilidad y encanto, aunque su voz y su canto apenas son tan buenos como cuando llegó. fuera." The Manchester Guardian estuvo de acuerdo, atribuyendo el "innegable triunfo" de la pieza únicamente al "genio inventivo de Gilbert como libretista y director de escena". The Saturday Review calificó el libreto de Gilbert como "un ejemplar bastante bueno" de "genuino humor gilbertiano", pero lamentó la ausencia de Sullivan; De la contribución de Carr, decía, "la música es limpia, fácil, la escritura técnica hábil, la orquestación correcta; de hecho, no hay nada de malo en ello. Y este es el reproche más grave que se puede hacer a un escritor de música opéra-bouffe - mucho debería ser el problema ". El crítico de The Theatre no estuvo de acuerdo con las evaluaciones positivas, calificando el libreto como "lo peor que el Sr. Gilbert jamás haya escrito, peor incluso que The Mountebanks , que ya era bastante malo".

Ver también

Notas

Referencias

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert y Sullivan: una biografía dual . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-514769-3.
  • Crowther, Andrew (2000). Contradicción contradictoria: las obras de WS Gilbert . Imprentas Universitarias Asociadas. ISBN 0-8386-3839-2.
  • Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-816174-3.
  • Wolfson, John (1976). Cortina final - Las últimas óperas de Gilbert y Sullivan . Londres: Chappell & Company Limited.

enlaces externos