Hillel Halkin - Hillel Halkin

Hillel Halkin ( hebreo : הלל הלקין ; nacido en 1939) es un traductor , biógrafo, crítico literario y novelista israelí nacido en Estados Unidos , que ha vivido en Israel desde 1970.

Biografía

Hillel Halkin nació en la ciudad de Nueva York dos meses antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial . Era el hijo de Abraham S. Halkin, a continuación, un profesor de literatura judía , la historia y la cultura en el Seminario Teológico Judío de América , y su esposa Shulamit, una hija del rabino Meir Bar-Ilan . En 1970 hizo aliá a Israel, instalándose en Zikhron Ya'akov . Estudió literatura inglesa en la Universidad de Columbia .

Halkin está casado con Marcia y es padre de dos hijas.

Carrera literaria

Halkin traduce la literatura hebrea y yiddish al inglés . Ha traducido Sholem Aleijem 's Tevye el lechero , y la importante hebreo y novelistas israelíes, entre ellos Yosef Haim Brenner , SY Agnon , Shulamith Hareven , AB Yehoshua , Amos Oz , y Meir Shalev .

Halkin ganó un Premio Nacional del Libro Judío en 1978 por su primer libro original Letters to an American Jewish Friend: A Zionist's Polemic (1977). Expresó por qué los judíos estadounidenses deberían emigrar a Israel.

El segundo libro de Halkin, Across the Sabbath River (2002), es una obra de literatura de viajes en la que va en busca de la verdad detrás del misterio de las Diez Tribus Perdidas . Se interesó cada vez más en los Bnei Menashe , que comenzaron a emigrar a Israel desde la India a fines del siglo XX, y ayudó a organizar las pruebas de ADN en 2003 en Haifa . Desde entonces ha escrito A Strange Death , una novela basada en la historia local de Zikhron Ya'akov, donde reside. Su biografía intelectual de Yehuda Halevi ganó un Premio Nacional del Libro Judío en 2010.

En 2012, Halkin publicó su primera novela, Melisande! ¿Qué son los sueños? El crítico DG Myers lo describió como "un estudio único y conmovedor del matrimonio, una carta de amor al amor conyugal".

En 2014, Halkin publicó una nueva biografía de Vladimir Jabotinsky .

Halkin escribe con frecuencia sobre Israel y la cultura y política judía . Sus artículos se han publicado en Commentary , The New Republic , The Jerusalem Post y otras publicaciones. Es miembro del consejo editorial de Jewish Review of Books .

El crítico literario estadounidense Edward Alexander está convencido de que Halkin es el autor de la columna Philologos en The Forward . Mira Sucharov de Canadian Jewish News afirmó que "Philologos" es el seudónimo de Halkin . Halkin luego admitió ser el autor de la columna Philologos .

Obras publicadas

Libros

• Cartas a un amigo judío estadounidense: la polémica de un sionista . Filadelfia:Sociedad de Publicaciones Judías. 1977.ISBN 978-0-8276-0207-6.
• Al otro lado del río Sabbath: En busca de una tribu perdida de Israel . Nueva York:Houghton Mifflin Harcourt. 2002.ISBN 978-0-618-02998-3.
• Una muerte extraña . New Milford, Connecticut : Toby Press . 2010. ISBN 978-1-59264-280-9.
• Yehuda Halevi . Nueva York:Nextbook/Schocken Books. 2010.ISBN 978-0-8052-4206-5.
• Melisande! ¿Qué son los sueños? . Londres : Granta . 2012. ISBN 978-1-84708-499-6.
• Jabotinsky (vidas judías) . New Haven, Connecticut : Prensa de la Universidad de Yale . 2014. ISBN 0-30013-662-5.

Traducciones

• Geulah Cohen (1966). Mujer de violencia: Memorias de un joven terrorista, 1943-1948 . Nueva York: Holt, Rinehart y Winston .
• Yosef Haim Brenner (1971). Colapso y duelo . Ithaca, Nueva York : Cornell University Press .
• Mordecai Ze'ev Feuerberg (1973). ¿Adónde? y otras historias . Filadelfia: Sociedad de Publicaciones Judías.
• Leah Goldberg (1973). Literatura rusa en el siglo XIX . Jerusalén : Magnes Press, Universidad Hebrea .
• Shulamith Hareven (1977). Ciudad de muchos días . Garden City, Nueva York : Doubleday .
• Hanokh Bartov (1978). ¿De quién eres niño? Filadelfia: Sociedad de Publicaciones Judías.
• Amos Oz (1985). Una paz perfecta . San Diego : Harcourt Brace Jovanovich .
• Sholem Aleichem (1987). Tevye the Dairyman y The Railroad Stories . Nueva York: Schocken Books.
• Tamar Bergman (1988). El chico de allá . Boston : Houghton Mifflin.
• Shulamith Hareven (1988). El enemigo de los milagros . San Francisco : North Point Press.
• Meir Shalev (1991). La montaña azul . Nueva York: Harper Collins .
• AB Yehoshua (1992). Sr. Mani . Nueva York: Doubleday.
• Uri Orlev (1993). Lydia, reina de Palestina . Boston: Houghton Mifflin.
• Uri Orlev (1995). La dama del sombrero . Boston: Houghton Mifflin.
• Uri Orlev (1995). El hombre del otro lado . Nueva York: Puffin Books .
• Nava Semel (1995). Lecciones de vuelo . Nueva York: Simon & Schuster Books for Young Readers.
• Shulamith Hareven (1996). Sed: La trilogía del desierto . San Francisco: Casa Mercury .
• Roman Frister (1999). The Cap: El precio de una vida . Nueva York: Grove Press .
• SY Agnon (2000). Una historia sencilla . Syracuse, Nueva York : Syracuse University Press .
• Samuel HaNagid (2000). Grandes cosas para escribir un poema: una autobiografía en versos . Jerusalén: Editorial Gefen .
• Haim Sabato (2003). Ajuste de miras . New Milford, Connecticut: Toby Press.
• Uri Orlev (2003). Corre, chico, corre . Boston: Houghton Mifflin.
• AB Yehoshua (2003). La novia liberada . Orlando, Florida : Harcourt .
• Haim Be'er (2004). Plumas . Waltham, Massachusetts : Prensa de la Universidad de Brandeis .
• AB Yehoshua (2004). Cinco estaciones . Orlando: Harcourt.
• AB Yehoshua (2006). Una mujer en Jerusalén . Orlando, Florida: Harcourt.
• SY Agnon (2009). Hasta el día de hoy . New Milford, Connecticut: Toby Press.
• Uri Orlev (2010). El canto de las ballenas . Boston: Libros para niños de Houghton Mifflin.

Referencias

enlaces externos

• Los artículos de Halkin en The New York Sun
• Ensayos de Halkin en Jewish Ideas Daily
• Hillel Halkin, " Endless Devotion " (una revisión del sidur de Koren Sacks , libro de oraciones en hebreo / inglés ), Jewish Review of Books 1 (primavera de 2010).