Hilda Bernstein - Hilda Bernstein

Hilda Bernstein
Hilda bernstein.jpg
Lionel y Hilda Bernstein
Nació
Hilda Schwarz

15 de mayo de 1915
Londres , Reino Unido
Fallecido 8 de septiembre de 2006 (2006-09-08)(91 años)
Ciudad del Cabo, Sudáfrica
Nacionalidad sudafricano
Ocupación autor, artista
Conocido por Activismo anti-apartheid

Hilda Bernstein (15 de mayo de 1915 - 8 de septiembre de 2006) fue una autora , artista y activista de origen británico contra el apartheid y por los derechos de la mujer .

Nació como Hilda Schwarz en Londres y emigró a Sudáfrica a la edad de 18 años y se volvió activa en política . Se casó con el también activista Lionel "Rusty" Bernstein en marzo de 1941, y juntos desempeñaron un papel destacado en la lucha para acabar con el apartheid en Sudáfrica. Después de que su esposo fuera juzgado y absuelto en el juicio de Rivonia en 1964, el acoso del gobierno las obligó a huir a Botswana , una terrible experiencia descrita en su libro de 1967 The World that was Ours , que fue reeditado por Persephone Books en 2004. Vivieron en Gran Bretaña durante algunos años en los que se estableció internacionalmente como oradora, escritora y artista. Regresó con su esposo a Sudáfrica en 1994 para las elecciones sudafricanas en las que el activista Nelson Mandela fue elegido presidente . Murió a la edad de 91 años en Ciudad del Cabo, Sudáfrica .

Vida temprana

Bernstein nació en Londres de los inmigrantes judíos rusos Simeon y Dora Schwarz. Cuando tenía diez años, su padre, que era bolchevique de toda la vida y había sido agregado comercial ruso en Gran Bretaña, fue llamado a la Unión Soviética . No pudo regresar a Gran Bretaña y, después de su muerte, ella dejó la escuela para trabajar antes de emigrar a Sudáfrica a la edad de 18 años para trabajar en periodismo .

Activismo en Sudáfrica

En respuesta al auge del fascismo en Europa, se involucró con el Partido Laborista . Este partido, sin embargo, no compartía su creciente preocupación por el apartheid y lo dejó para unirse al Partido Comunista Sudafricano , el único partido sudafricano sin segregación racial. Demostró sus habilidades de oratoria y organización en el comité de distrito del partido y en el comité ejecutivo nacional.

A través de sus actividades políticas conoció a Lionel "Rusty" Bernstein , con quien se casó en marzo de 1941.

En 1943 fue elegida para el consejo de la ciudad de Johannesburgo por un electorado entonces totalmente blanco, el único miembro del Partido Comunista en hacerlo. Utilizó este puesto durante tres años como plataforma para dar a conocer las injusticias del racismo.

En la década de 1950 se centró más en organizarse con mujeres. Fue miembro fundadora de la Federación multirracial de Mujeres Sudafricanas en 1956, y fue una de las organizadoras de la Marcha de Mujeres a Pretoria. Sus escritos aparecían regularmente en revistas de Sudáfrica y otras naciones de África y Europa.

Ya en 1946, el gobierno sudafricano comenzó a intentar limitar sus actividades y minimizar su influencia política. Ese año fue declarada culpable de colaborar en una huelga ilegal de mineros negros. En 1953, el gobierno prohibió su membresía en una lista de organizaciones, y en 1958 extendió esta prohibición para prohibirle escribir o publicar. En 1960 fue detenida durante el estado de emergencia declarado tras la masacre de Sharpeville . Por lo tanto, se le pidió que pasara a la clandestinidad con su trabajo político.

En 1963, su esposo Rusty fue uno de los 19 líderes del Congreso Nacional Africano arrestados en el suburbio de Rivonia en Johannesburgo . Rusty fue absuelto en el juicio de Rivonia , pero pronto volvió a ser arrestado y puesto en libertad bajo fianza y en arresto domiciliario. Hilda Bernstein huyó de su casa cuando la policía se dirigía a arrestarla. Huyeron a Botswana y cruzaron la frontera a pie.

La vida en el exilio

En el exilio, los Bernstein finalmente se establecieron en Gran Bretaña, donde continuaron trabajando en apoyo del Congreso Nacional Africano. También dedicó sus habilidades de comunicación oral y escrita al Movimiento Anti-Apartheid y al movimiento pacifista británico. Sus escritos y conferencias fueron numerosos en Europa , Estados Unidos y Canadá .

Escribió varios libros, incluido El mundo que era nuestro, que documentaba su huida desde Sudáfrica. También dedicó más tiempo a su arte, que apareció en varios espectáculos y pasó a formar parte de muchas colecciones públicas y privadas. Su obra de arte también se ha utilizado en muchas publicaciones del Movimiento Anti-Apartheid.

Regreso a Sudáfrica

Oxidado e Hilda Bernstein regresó a Sudáfrica en 1994 para participar en la elección de Sudáfrica que fue la primera elección democrática, donde todas las razas se les permitió votar y ver el final del apartheid y su compañero miembro del ANC Nelson Mandela convertido en presidente .

En 1998, tanto Rusty como Hilda recibieron títulos honoríficos de la Universidad de Natal por su papel en ayudar a llevar la democracia a Sudáfrica. Rusty murió en su casa en 2002.

En 2004 recibió el premio Luthuli Silver Award por su "contribución al logro de la igualdad de género y una sociedad libre y democrática" en Sudáfrica. Murió de insuficiencia cardíaca a la edad de 91 años en su casa en Ciudad del Cabo, Sudáfrica . Le sobrevivieron sus cuatro hijos: Toni, Patrick, Frances y Keith Bernstein.

En marzo de 2011, el país de Gambia emitió un sello postal en su honor, nombrándola como uno de los héroes legendarios de África .

Obras publicadas

  • El mundo que era nuestro ( Persephone Books , 1967, reeditado en 2009, ISBN  978-1-906462-09-3 )
  • El terrorismo de la tortura
  • Por sus triunfos y sus lágrimas: Mujeres en el apartheid de Sudáfrica (Fondo de África, 1985, ISBN  0-904759-58-X )
  • Steve Biko (Victor Kamkin, 1978, ISBN  0-904759-21-0 )
  • No. 46: Steve Biko (Victor Kamkin, 1978, ISBN  0-317-36653-X )
  • La muerte es parte del proceso (Sinclair Browne, ISBN  0-86300-028-2 )
  • The Rift: La experiencia del exilio de los sudafricanos
  • Un mundo propio (reimpreso como Separación , Corvo Books, ISBN  0-9543255-2-4 )
  • Los juicios de Nelson Mandela

Ver también

Fuentes

  • "Hilda Bernstein, 91, autora y activista contra el apartheid, muere", Associated Press, The New York Times , 13 de septiembre de 2006.
  • "Obituario de Hilda Bernstein" , Lionel "Rusty" Bernstein - luchador por la libertad de Sudáfrica - sitio web tributo, Patrick Bernstein. (Consultado el 13 de septiembre de 2006)

Referencias

enlaces externos