Hihintayin Kita sa Langit -Hihintayin Kita sa Langit
| Hihintayin Kita sa Langit | |
|---|---|
 El cartel de la versión restaurada, lanzado en 2017.
| |
| Dirigido por | Carlos Siguion-Reyna |
| Escrito por | Raquel Villavicencio |
| Residencia en |
Cumbres Borrascosas de Emily Brontë |
| Producido por | Armida Siguion-Reyna |
| Protagonizada | |
| Cinematografía | Romeo Vitug |
| Editado por | Jess Navarro |
| Musica por | Ryan Cayabyab |
Empresa de producción |
|
| DISTRIBUIDO por | Reyna Películas |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
123 minutos |
| País | Filipinas |
| Idiomas | |
Hihintayin Kita sa Langit ( traducido. Te esperaré en el cielo ) es una película dramática romántica filipina galardonada en 1991, dirigida por Carlos Siguion-Reyna, basada en un guión de Raquel Villavicencio y protagonizada por Richard Gómez y Dawn Zulueta . La película es una adaptación libre dela novela Cumbres borrascosas de 1847de Emily Brontë . La película fue restaurada por ABS-CBN Film Restoration y Central Digital Lab y posteriormente se estrenó en cines seleccionados el 27 de febrero de 2017.
Trama
Después de que toda la familia Salvador llorara la pérdida de su hijo mayor Gabriel, Don Joaquín regresa de Manila después de realizar algunos viajes de negocios, especialmente con la promesa de regalar recuerdos a sus hijos. Mientras Carmina encuentra su regalo, descubre a un niño de aspecto sucio frente a sus ojos, atrayendo la atención de Milo y Yaya Adora. Al parecer, el niño era huérfano y fue encontrado por Don Joaquín en Divisoria pero por sus buenas intenciones con el primero decidió adoptarlo y lo nombró Gabriel en honor al hijo mayor fallecido. Gabriel fue aceptado por la familia a excepción de Milo, quien tiene hostilidad hacia él. Una tarde, Gabriel y Carmina fueron a los acantilados de la costa, jugando juntos imaginando la vida de la realeza, similar a los cuentos de príncipes y princesas. Carmina se acerca a Gabriel, diciéndole que no es un huérfano, solo una persona común. Cuando regresaron a casa, Milo aparece y comienza a culpar a Gabriel por robar su caballo y la atención a su padre, lo que lleva a este último a ser atacado y golpeado por el primero. El comportamiento inaceptable de Milo hacia su hermano adoptivo hizo que su padre lo desterrara para vivir en Manila con su tía hasta que cambió sus intenciones.
Muchos años después, Carmina y Gabriel crecieron como adultos. Don Joaquín y Yaya Adora estaban muy felices de estar muy unidos. De repente, la familia quedaría devastada cuando Don Joaquín murió frente a sus hijos y el ayudante de la casa. Después del funeral, Milo regresa de Manila y se convierte en el propietario de la finca. Como tiene un rencor desde hace mucho tiempo hacia Gabriel, comienza a tratarlo como a un sirviente en lugar de ser expulsado de la propiedad, para gran decepción de Carmina.
Mientras caminan hacia el balcón, Carmina y Gabriel comenzaron a fantasear sobre su felicidad en el palacio, similar al juego de su infancia, pero solo para darse cuenta de que estaría en el paraíso. Gabriel promete entre lágrimas volver a amar en el cielo hasta que Carmina muera en sus brazos. La devastación de Gabriel continúa hasta su tumba, donde sufre dolor y dolor emocional. Sin embargo, esto se interrumpiría cuando Milo le dispara a Gabriel a muerte con su revólver, dejando a su muerte en la tumba de Carmina. Pasaron los días, fue enterrado junto a Carmina con la asistencia de Alan, Sandra y Yaya Adora. Alan dijo que ahora descansan en paz, él y Sandra, quien también fue devastada por la muerte de Gabriel, vivirán en paz. Sin embargo, para Yaya Adora, Carmina y Gabriel aún no están muertos, pero recién comenzaron a vivir. Antes de salir de sus tumbas, escuchó una risa angelical y, mientras mira hacia atrás, ve las almas de Carmina y Gabriel vivir felices en paz juntos en el cielo. Después de un momento de testimonio, Yaya Adora les sonrió felizmente.
La película termina con las almas de Carmina y Gabriel corriendo hacia las colinas y bailando juntos hacia el atardecer.
Elenco de personajes
| Personaje | Actor | Carácter equivalente en Cumbres Borrascosas |
|---|---|---|
| Gabriel Salvador |
Richard Gomez Jomari Yllana (joven) |
Heathcliff |
| El nombre del hijo mayor fallecido de la familia Salvador. Gabriel solía ser un pilluelo de la calle en Manila hasta que fue adoptado de todo corazón por Don Joaquín Salvador y lo trata como a su propio hijo. Fue aceptado por toda la familia excepto Milo, que se mostró hostil contra él. | ||
| Carmina Salvador |
Dawn Zulueta Guila Alvarez (joven) |
Catherine Earnshaw |
| La única hija de la familia Salvador. Trata a Gabriel como a su propio hermano y lo ama. | ||
| Milo Salvador |
Michael de Mesa Gio Alvarez (joven) |
Hindley Earnshaw |
| El otro hijo de la familia Salvador. Se le representa como un hombre rebelde y agresivo que tiene sentimientos hostiles hacia su hermano adoptivo Gabriel. | ||
| Sandra Illustre | Jackie Lou Blanco | Isabella Linton |
| La hermana de Alan y la luego esposa de Gabriel. | ||
| Alan Illustre | Eric Quizon | Edgar Linton |
| El hermano de Sandra y el pretendiente-luego-esposo de Carmina. | ||
| Adora | Vangie Labalan | Nelly Dean |
| El ayudante doméstico de confianza de la familia Salvador. Ella es una "figura materna" para Carmina, Milo y Gabriel ya que su empleador era viudo. | ||
| Joaquín Salvador | José Mari Avellana | Sr. Earnshaw |
| El amoroso patriarca de la familia Salvador. Adoptó a Gabriel, un pilluelo de la calle de Divisoria, y lo trata como a su propio hijo. | ||
Producción
En los 26 días de rodaje de la película, solo cinco se pasaron en Batanes . El resto de los días de rodaje se realizaron en Villa Escudero en Tiaong, Quezón . Según Carlos Siguion-Reyna, director de la película, todas las escenas filmadas en Batanes se rodaron con luz solar disponible, con el apoyo de reflectores y sin carretillas de cámara. Al filmar la escena más "icónica", el director y Romy Vitug, el director de fotografía de la película, filmaron la escena en cámara lenta filmando a alta velocidad. Los actores principales estaban agotados por la carrera por la escena, así como por los tediosos esfuerzos del personal y los miembros del equipo de la película.
Música
El tema principal de la película "Hanggang sa Dulo ng Walang Hanggan" fue originalmente compuesto y escrito por George Canseco . Fue interpretado por Richard Reynoso y arreglado por Ryan Cayabyab.
Liberación
Hihintayin Kita sa Langit fue producida por Reyna Films. La película fue estrenada en cines en Filipinas el 15 de junio de 1991. Sin embargo, el estreno de la película coincidió con la inesperada erupción del monte Pinatubo .
Versión restaurada digitalmente
La película fue restaurada digitalmente y remasterizada por ABS-CBN Film Archives en asociación con Central Digital Lab como parte de su campaña Sagip Pelikula. El elemento fuente utilizado para la restauración de la película fue el negativo de imagen original de 35 mm sin cortar, que se tomó del almacenamiento de Reyna Films. La película se escaneó primero en resolución 4K y se convirtió a resolución 2K para la preparación de su restauración. La restauración de la imagen tomó un total de 660 horas manuales reales para eliminar y abordar sus defectos, incluidos disparos inestables, deformaciones, fotogramas faltantes y protuberancias que se originaron en las marcas de empalme de la impresión. Para la gradación de color, se necesitaron 100 horas manuales reales para restaurar el color y las tonalidades de la película, con la asistencia y supervisión del director y el director de fotografía de la película. Para restaurar el audio de la película, también fue supervisado por el director.
Se estrenó el 27 de febrero de 2017 en el Glorietta 4 Cinema en el Ayala Center , Makati , Metro Manila . Al estreno asistieron el director de la película Carlos Siguion-Reyna; la escritora Raquel Villavicencio; las estrellas Richard Gómez, Dawn Zulueta, Eric Quizon, Guila Alvarez y Vangie Labalan; el director de fotografía Romy Vitug; el editor Jess Navarro; y el cantante del tema musical de la película, Richard Reynoso. También asistieron la esposa de Richard Gómez y representante del 4 ° Distrito de Leyte, Lucy Torres-Gómez y la familia del director compuesta por su esposa Bibeth Orteza e hijos, el actor Rafa Siguion-Reyna y Sarah Siguion-Reyna.
Transmisión de televisión
La versión restaurada de la película recibió un estreno televisivo en abierto en ABS-CBN y su servicio de alta definición el 26 de noviembre de 2017, como una presentación principal de su banner de Restored Classics para el bloque de presentación nocturno de la cadena los domingos. Lo mejor del domingo . Según las calificaciones de AGB Nielsen Nationwide Urban Television Audience Measurement (NUTAM), la transmisión de ABS-CBN de la película alcanzó una calificación nacional de 1.2%, perdiendo contra la transmisión de GMA Network del programa mensual de antología dramática de Manny Pacquiao Stories for the Soul durante su primera hora. , logrando una calificación de 2% pero ganó contra Diyos en Bayan , también transmitido por GMA Network, que alcanzó una calificación de 0.7% durante su segunda y última hora.
Adaptación televisiva
La película fue adaptada para televisión en 2012. La serie de televisión se transmitió del 16 de enero al 24 de octubre de 2012, y fue premiada por Coco Martin y Julia Montes y las estrellas originales Richard Gómez y Dawn Zulueta junto con un elenco .
La canción "Hanggang sa Dulo ng Walang Hanggan" (interpretada por Richard Reynoso en la película) también se utilizó como tema principal del programa.
Ver también
- cumbres borrascosas
- Lista de adaptaciones de Cumbres Borrascosas
- La promesa (película de 2007)
- Walang Hanggan (serie de televisión de 2012)