Hideki Irabu - Hideki Irabu

Hideki Irabu
Hideki Irabu en 2009.jpg
Irabu lanza para Long Beach Armada
Lanzador
Nacimiento: 5 de mayo de 1969 Hirara, Okinawa , Japón( 05/05/1969 )
Fallecimiento: 27 de julio de 2011 (27 de julio de 2011)(42 años)
Rancho Palos Verdes, California , EE . UU.
Batted: Derecha
Lanzó: Derecha
Debut profesional
NPB: 7 de mayo de 1988 para Lotte Orions
MLB: 10 de julio de 1997, para los Yankees de Nueva York
Última aparición
NPB: 11 de junio de 2004 para los Hanshin Tigers
MLB: 12 de julio de 2002, para los Rangers de Texas
Estadísticas de NPB
Récord de pérdidas y ganancias 72–69
Promedio de rendimiento acumulado 3,55
Ponches 1,282
Estadísticas de MLB
Récord de pérdidas y ganancias 34–35
Promedio de rendimiento acumulado 5.15
Ponches 405
Equipos
Destacados y premios de la carrera

{{nihongo | Hideki Irabu | Hideki Irabu (伊 良 部 秀 輝, Irabu Hideki, 5 de mayo de 1969 - 27 de julio de 2011) fue un jugador de béisbol profesional japonés de ascendencia mixta estadounidense y japonesa. Jugó profesionalmente tanto en Japón como en los Estados Unidos. En la temporada baja de 1996, expresó su deseo de pasar a las Grandes Ligas y esperaba unirse a los Yankees de Nueva York. Sin embargo, el equipo de béisbol Lotte firmó un contrato para transferir permanentemente la propiedad de Irabu a su equipo afiliado, los Padres de San Diego. Por otro lado, Irabu insistió en que "sólo los que han experimentado el béisbol pueden entender el peso de un uniforme de raya diplomática" e insistió en unirse a los Yankees, firmando un contrato con el agente Nomura. Hizo un gran intercambio con los Yankees y finalmente firmó un contrato de cuatro años y $ 12.8 millones (el primer jugador japonés en firmar un contrato de Grandes Ligas con los Yankees). Durante el alboroto, fue golpeado por los medios de comunicación, y en ese momento, Irabu les dijo a los entrevistadores: "¿Ustedes, la gente común, entienden cómo se sentía Miguel Ángel? Soy Miguel Ángel", dijo. En realidad, soñaba con ir a las mayores a buscar a su padre, pero Irabu siguió negándolo hasta el final.

Vida temprana

Irabu nació el 5 de mayo de 1969 en Hirara (actual: Miyakojima ), Okinawa , Japón (entonces administrado por el gobierno de los Estados Unidos ). Su padre era un meteorólogo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos llamado Steve Thompson, casado con una mujer en los Estados Unidos en ese momento. Thompson, quien había sido trasladado a Vietnam antes del nacimiento de su hijo, visitó brevemente al joven Hideki y a su madre un año después, pero no se volverían a encontrar hasta después de que Irabu llegara a las ligas mayores de Estados Unidos. La madre de Hideki, Kazue, oriunda de Miyako, se casó más tarde con un restaurador, Ichiro Irabu, de Osaka . Irabu crió a Hideki como su hijo en Amagasaki , prefectura de Hyōgo .

Carrera profesional

Lotte Orions / Chiba Lotte Marines

Irabu lanzó para los Lotte Orions, que más tarde se convirtieron en los Chiba Lotte Marines , de la Liga del Pacífico de 1988 a 1996. Era conocido como un lanzador de alta velocidad y en 1993 lanzó una bola rápida de 158 km / h (98 mph) contra Kazuhiro Kiyohara de los Seibu Lions . Este fue el lanzamiento más rápido en todo el béisbol profesional japonés (NPB) hasta 2005, cuando Marc Kroon de Yokohama BayStars batió el récord .

Irabu lideró la Liga del Pacífico en victorias en 1994 (15) y en efectividad en 1995 y 1996 (2.53 y 2.40, respectivamente). También lideró la Liga del Pacífico en ponches en 1994 y 1995 (239 y 167, respectivamente).

Yankees de Nueva York

En 1997, los San Diego Padres compraron el contrato de Irabu a los Chiba Lotte Marines. Las críticas a esta venta de otros equipos de la MLB, que deseaban pujar por Irabu, llevaron a la creación del sistema de publicación que utilizan actualmente los equipos japoneses y de la MLB. Irabu, sin embargo, se negó a firmar con los Padres, diciendo que solo jugaría con los Yankees. Por los derechos de negociación de Irabu, los Yankees le ofrecieron a los Padres elegir uno de una lista de jugadores que incluía a Brian Boehringer , David Weathers , Chris Cumberland , Andy Fox y Matt Luke . Los Padres finalmente lo incluyeron como jugador a ser nombrado más adelante en un intercambio que involucró a Homer Bush e Irabu yendo a los Yankees de Nueva York a cambio de Rafael Medina , Rubén Rivera y $ 3 millones en efectivo. Los Yankees firmaron a Irabu con un contrato de $ 12.8 millones por cuatro años, y después de solo ocho apariciones en ligas menores , los Yankees lo pusieron en su rotación.

Irabu hizo su debut altamente publicitado el 10 de julio de 1997, atrayendo casi el doble de fanáticos esa noche que el promedio de los juegos entre semana. Jugó con los Yankees desde 1997 hasta 1999, ganando dos anillos de Serie Mundial (1998, 1999) a pesar de que solo lanzó en un juego de postemporada y no tuvo decisiones de postemporada. George Steinbrenner expresó públicamente su disgusto por su peso, y en un momento lo llamó "sapo gordo" después de que no pudo cubrir la primera base con un roletazo durante un juego de entrenamiento de primavera. Steinbrenner se negó a permitir que Irabu acompañara al equipo a Los Ángeles, pero dos días después, Steinbrenner se disculpó y permitió que Irabu se uniera al equipo.

1998 fue la mejor temporada de Irabu en MLB, con los mejores de su carrera en juegos iniciados (28), juegos completos (2), entradas lanzadas (173), victorias (13) y efectividad (4.06). A pesar de su inconsistencia, Irabu fue nombrado dos veces el Lanzador del Mes de la Liga Americana: en mayo de 1998 y junio de 1999.

Exposiciones de Montreal

Después de la temporada de 1999, fue cambiado a los Expos de Montreal por Ted Lilly , Christian Parker y Jake Westbrook . Comenzó solo 14 juegos para los Expos en 2000 y 2001, lanzando 71+13 entradas con una efectividad de 6.69 y solo dos victorias contra siete derrotas.

Vigilantes de Texas

En 2002, firmó como agente libre para lanzar para los Rangers de Texas como taponero.

Tigres Hanshin

Al final de la temporada 2002, Irabu regresó a Japón para lanzar en la rotación inicial de los Hanshin Tigers para la temporada 2003, ayudando al equipo a ganar el banderín de la Liga Central por primera vez desde 1985.

Antes de la temporada 2004, lanzó los juegos de exhibición de la Serie Apertura de Japón de la MLB 2004 contra los Tampa Bay Devil Rays .

En el transcurso de seis temporadas de MLB, los totales de carrera de Irabu son 126 juegos, 514 entradas, 34 victorias, 35 derrotas, 16 salvamentos, 405 ponches y una efectividad de 5.15. Sus totales japoneses durante once temporadas son 273 juegos, 1,286 13 entradas, 72 victorias, 69 derrotas, 11 salvamentos, 1,282 ponches y una efectividad de 3.55.

En abril de 2009, Irabu salió de su retiro e hizo un contrato con Long Beach Armada de la Golden Baseball League independiente . Publicó un récord de 5-3 en 10 aperturas, con una efectividad de 3.58. En 65 entradas, Irabu ponchó a 66 bateadores mientras caminaba solo 19. En agosto, anunció su intención de regresar a las ligas profesionales japonesas y comenzó a jugar para los Kōchi Fighting Dogs semiprofesionales .

Vida posterior

El 20 de agosto de 2008, Irabu fue arrestado por agredir al gerente de un bar en Umeda, Osaka. Cuando la tarjeta de crédito que presentó para el pago no fue devuelta después de 15 minutos, Irabu comenzó a sospechar y lo interrogó. Los medios de comunicación informaron unilateralmente que Irabu tenía la culpa, pero de hecho, Irabu fue víctima de robo de tarjetas e Irabu luego fue retirado del caso. Sin embargo, los medios de comunicación no informaron de ninguno de estos hechos.

Irabu fue arrestado por DUI el 17 de mayo de 2010 en Redondo Beach, California . El comunicado de prensa de su arresto indicó que residía en ese momento en Rancho Palos Verdes .

Irabu fue encontrado muerto en su casa de Los Ángeles el 27 de julio de 2011. Se informó que se había ahorcado. Dejó atrás a su esposa y dos hijos. La autopsia de Irabu mostró que estaba ebrio en el momento de su muerte con alcohol y Ativan en su sistema. Según los informes, estaba abatido porque su esposa se había llevado a sus dos hijas y lo había dejado; sin embargo, no faltaron los comentarios entre sus fanáticos en Japón de que se estaba perdiendo a sí mismo debido a los implacables ataques de los medios de comunicación.

Referencias

enlaces externos