Herbert Lomas (poeta) - Herbert Lomas (poet)

Herbert Lomas (7 de febrero de 1924 - 9 de septiembre de 2011) fue un poeta y traductor británico. Sirvió en la infantería desde 1943 hasta 1946). Luego se graduó de la Universidad de Liverpool y enseñó en la Universidad de Helsinki y Borough Road College . Lomas fue un "prolífico traductor" del finlandés. En Finlandia, Lomas estuvo casado con Anna-Liisa Partanen (de soltera Aatila) del 28 de julio de 1956 al 29 de mayo de 1968. No tuvieron hijos juntos, pero Lomas fue padrastro de los cuatro hijos de Anna-Liisa. Más tarde, Lomas se casó con Mary Marshall Phelps el 29 de junio de 1968; tenían un hijo y una hija.

Premios

Obras

Poesía

  • Los chimpancés son criaturas inocentes , Mandarin Books, 1969
  • ¿Quién necesita dinero? , Blond y Briggs, 1972
  • Privado y confidencial , London Magazine Editions , 1974
  • Sendero público , Anvil Press, 1981
  • Incendio en el jardín Oxford University Press , 1984
  • Cartas en la oscuridad Oxford University Press , 1986
  • Problemas Sinclair-Stevenson , 1992
  • Poemas seleccionados Sinclair-Stevenson , 1995, ISBN  978-1-85619-613-0
  • Ediciones de la revista A Useless Passion London , 1999
  • Publicaciones del arco del Valle de Todmorden , 2003, ISBN  978-1-900072-81-6
  • A Casual Knack of Living - Publicaciones del arco de poemas recopilados , 2009, ISBN  978-1-906570-41-5

Traducciones

  • Territorial Song , London Magazine Editions , 1981
  • Poesía finlandesa contemporánea , Bloodaxe Books, 1991, ISBN  978-1-85224-147-6
  • Fuga de Kai Nieminen . Musta Taide , Helsinki, 1992
  • Alas de esperanza y atrevimiento , 1992
  • Las alas de las yemas de los dedos se abren por Leena Krohn . Musta Taide , Helsinki, 1993
  • El negro y el rojo de Ilpo Tiihonen . Haciendo olas , 1993
  • Narciso en invierno de Risto Ahti , Making Waves , 1994
  • El año de la liebre de Arto Paasilinna . Peter Owen, 1995
  • Dos secuencias para Kuhmo por Lauri Otonkoski y Kuhmon Kamarimusikin. Kannatusyhdistys RY , 1994
  • Eeva-Liisa Manner: poemas seleccionados , Making Waves , 1997
  • Tres poetas finlandeses , London Magazine Edition, 1999
  • Un inquilino aquí: poemas seleccionados de Pentti Holappa . Prensa Dedalus, 1999
  • Gaia, un musical para niños de Ilpo Tiihonen . Suomen Kansallisteatteri, 2000
  • Troll: una historia de amor de Johanna Sinisalo . Grove Press, 2004, ISBN  978-0-8021-4129-3

Referencias

enlaces externos