Henri Charrière - Henri Charrière

Henri Charriere
Nació ( 16-11-1906 )16 de noviembre de 1906
Saint-Étienne-de-Lugdarès , Francia
Murió 29 de julio de 1973 (29 de julio de 1973)(66 años)
Madrid , España
Nacionalidad Francés
después venezolano
Otros nombres Papillon
Ocupación Autor de memorias
Conocido por Papillon
Banco
Esposos) Georgette Fourel (1929-1930)
Rita Bensimon (1945-1973)

Henri Charrière ( pronunciación francesa: [ɑʁi ʃaʁjɛʁ] ; 16 noviembre 1906 hasta 29 julio 1973) fue un escritor francés, condenado en 1931 como un asesino por los tribunales franceses y indultado en 1970. Escribió la novela Papillon , una memoria de su encarcelamiento y fuga de una colonia penal en la Guayana Francesa . Si bien Charrière afirmó que Papillon era en gran parte cierto, los investigadores modernos creen que gran parte del material del libro provino de otros reclusos, en lugar del propio Charrière. Charrière negó haber cometido el asesinato, aunque admitió libremente haber cometido otros delitos menores antes de su encarcelamiento.

Biografía

Vida temprana

Charrière nació en Saint-Étienne-de-Lugdarès , Ardèche , Francia. Tenía dos hermanas mayores. Su madre murió cuando él tenía 10 años. A los 17 en 1923, se alistó en la Armada francesa y sirvió durante dos años. Después de eso, se convirtió en miembro del inframundo de París . Más tarde se casó y tuvo una hija.

Prisión

Artículo principal: Papillon (libro)

La versión de su vida presentada en su novela semi-biográfica, Papillon , afirmaba que Charrière fue condenado el 26 de octubre de 1931 por el asesinato de un proxeneta llamado Roland Le Petit, un cargo que negó enérgicamente. Fue condenado a cadena perpetua y diez años de trabajos forzados . Se había casado con Georgette Fourel en el ayuntamiento del 1er distrito de París, el 22 de diciembre de 1929 (se divorciaron el 8 de julio de 1930 por decisión del Tribunal Superior de París). Después de un breve encarcelamiento en la prisión de tránsito de Beaulieu en Caen. , Francia, fue trasladado en 1933 a la prisión de St-Laurent-du-Maroni en el río Maroni , en el asentamiento penal de la Guayana Francesa continental .

Según el libro, hizo su primera fuga el 28 de noviembre de 1933 y se le unieron los compañeros de prisión André Maturette y Joanes Clousiot, quienes lo acompañarían durante gran parte de su tiempo en fuga. Treinta y siete días después, el trío fue capturado por la policía colombiana cerca de la aldea de Riohacha , región del Caribe norte de Colombia , y fue encarcelado. Posteriormente, Charrière escapó durante una noche lluviosa y huyó a la península de La Guajira , donde fue adoptado por una tribu indígena. Pasó varios meses viviendo con los nativos, pero sintió que tenía que seguir adelante, que era una decisión de la que finalmente se arrepentiría. Después de irse, lo recapturaron rápidamente y lo enviaron de regreso a la Guayana Francesa para ser puesto en confinamiento solitario durante los próximos dos años.

Después de salir del confinamiento solitario, pasó otros siete años en prisión. Durante este período, intentó escapar varias veces más, lo que resultó en respuestas cada vez más brutales de sus captores. Dijo que luego fue confinado a Devil's Island , un campo de trabajo (Devil's Island no era tanto un campo de trabajo como un campo de internamiento) que, en ese momento, era conocido por ser ineludible. (Las autoridades francesas publicaron más tarde registros de la colonia penal que contradecían esto; entre otros detalles, Charrière nunca había sido encarcelado en la Isla del Diablo). Sin embargo, finalmente logró su liberación permanente en 1941 utilizando una bolsa de cocos como balsa improvisada y, montando el marea de la isla, escapó con otro preso. Sin embargo, su compañero se ahogó en arenas movedizas cuando llegaron a la costa de la Guayana Francesa.

Después de reunirse con algunos prisioneros chinos fugitivos en el continente, compraron un barco y navegaron a Georgetown , Guayana Británica . Después de casi un año, Charrière aburrido se unió a otro grupo de presos fugitivos en un nuevo barco con la intención de llegar a Honduras Británica . Sin embargo, después de navegar hacia un ciclón, solo lograron llegar a Venezuela . Todos fueron detenidos y enviados a un brutal asentamiento penal en El Dorado , Estado Bolívar . Después de un año de prisión, Charrière fue liberado con documentos de identidad el 3 de julio de 1944. Cinco años más tarde se le otorgó la ciudadanía venezolana.

Los registros franceses de su vida de 1933 a 1944 presentan un relato diferente: dejó la ciudadela de Saint-Martin-de-Ré el 29 de septiembre de 1933 a bordo del Martinière y desembarcó el 14 de octubre con el estatus de "transportado" a Saint-Laurent- du-Maroni . Quedaba poco tiempo en el campo de transporte, ya que fue asignado como asistente de enfermería al Hospital Colonial André-Bouron , donde vio a muchos reclusos que regresaban de la carrera y le contaron sus historias de fuga, de las que se inspiró. Este lugar lo libró de las labores de tala de árboles o concesiones agrícolas que aniquilaron a los presos en pocos meses. Escapó por primera vez el 5 de septiembre de 1934, pero fracasó en Colombia, país que devolvió a los presos fugitivos a Francia. Juzgado por el Tribunal Marítimo Especial, pasó dos años en las celdas de St. Joseph's Island Seclusion. Varias veces trasladado, terminó como jefe de enfermería en un campamento indochino en el continente guyanés, el campamento forestal Cascades, del que escapó la noche del 18 al 19 de marzo de 1944, junto con cuatro compañeros.

Vida posterior

Después de que Charrière cumplió un año de libertad condicional, se le concedió la libertad total en 1945. Permaneció en Venezuela y se convirtió en ciudadano naturalizado. Se casó con una venezolana identificada como Rita Bensimon. Abrió restaurantes en Caracas y Maracaibo . Posteriormente fue tratado como una celebridad menor, incluso siendo invitado con frecuencia a aparecer en programas de televisión locales. Finalmente regresó a Francia, visitando París junto con la publicación de sus memorias Papillon (1969). El libro vendió más de 1,5 millones de copias en Francia, lo que llevó a un ministro francés a atribuir "el declive moral de Francia" a las minifaldas y Papillon . Papillon se publicó por primera vez en el Reino Unido en 1970, en una traducción del novelista Patrick O'Brian . Charrière interpretó el papel de un ladrón de joyas en una película de 1970 llamada "Popsy Pop", dirigida por el director francés Jean Vautrin , traducida al inglés como The Butterfly Affair . También escribió una secuela de Papillon titulada Banco , en la que describe su vida después de salir de prisión.

En 1970, el sistema judicial francés concedió un indulto a Charrière por su condena por asesinato en 1931.

Muerte

El 29 de julio de 1973, Charrière murió de cáncer de garganta en Madrid, España .

Papillon

El libro más vendido de Charrière, Papillon (1970), que dijo que era "75 por ciento cierto", detalla sus supuestas numerosas fugas, intentos de fuga, aventuras y recapturas, desde su encarcelamiento en 1932 hasta su escape final a Venezuela. El título del libro es el apodo de Charrière, derivado de un tatuaje de mariposa en su pecho ( papillon significa mariposa en francés). Los investigadores modernos, sin embargo, creen que Charrière obtuvo gran parte del material de su historia de otros reclusos, por lo que ven el trabajo más como una obra de ficción que como una verdadera autobiografía.

En su libro Les quatre vérités de Papillon ( lit. Las cuatro verdades de Papillon ), Georges Ménager, un ex reportero de Paris Match , afirma que Charrière era de hecho un informante de la policía y un proxeneta antes de su encarcelamiento, y vivía de las ganancias de su prostitución de su novia, y que luego intentó culparla por el asesinato de Roland Legrande. Charrière afirma haber sido encarcelado en Saint Laurent y puede haber escapado de allí, pero según los funcionarios franceses, nunca sirvió en la Isla del Diablo.

Tanto el libro como la película presentan a la Isla del Diablo con acantilados rocosos, cuando, de hecho, aunque toda la isla es rocosa, se inclina suavemente hacia el mar circundante. Un informe del Ministerio de Justicia francés dijo que el libro de Charrière incluía episodios que eran imaginados o involucraban a otros y "deberían dividirse por al menos 10 para acercarse a la verdad".

En 2005, un hombre de 104 años en París, Charles Brunier , afirmó ser el verdadero Papillon. También tenía un tatuaje de mariposa en el brazo izquierdo.

Los críticos tienden a estar de acuerdo en que las representaciones de Charrière incluían eventos que les sucedieron a otros y que Brunier estaba en la prisión al mismo tiempo. Los críticos afirman que el heroico rescate de la pequeña hija de un guardia de los tiburones, que Charrière describe gráficamente en su libro, fue de hecho llevado a cabo por otro preso llamado Alfred Steffen que perdió ambas piernas y murió posteriormente. Cuando algunos críticos cuestionaron la veracidad de su historia y dijeron que se había equivocado en algunas de las fechas, Charrière respondió: "No tenía una máquina de escribir conmigo". El periodista francés Gerard de Villiers , autor de Papillon Épinglé (Butterfly Pinned ), sostiene: "Sólo alrededor del 10 por ciento del libro de Charrière representa la verdad".

Adaptaciones cinematográficas

Papillon fue adaptado a la película Papillon (1973), dirigida por Franklin J. Schaffner y protagonizada por Steve McQueen como Henri Charrière. Dalton Trumbo fue el guionista y el propio Charrière actuó como consultor en el lugar.

Un documental de 12 minutos, The Magnificent Rebel (1973), cubre la realización de la película e incluye una entrevista con Charrière.

El 24 de agosto de 2018 se estrenó una segunda adaptación cinematográfica de la novela, también llamada Papillon (2017). Fue dirigida por Michael Noer y Charrière fue interpretada por Charlie Hunnam .

Referencias

enlaces externos