Hellweg - Hellweg
En la Edad Media , Hellweg era el nombre oficial y común dado a las principales rutas de viaje en Alemania . Su ancho fue decretado como un pasadizo sin obstáculos del ancho de una lanza , de unos tres metros, que los terratenientes por los que pasaba el Hellweg estaban obligados a mantener.
En la erudición y la literatura alemanas, sin embargo, Helweg , es decir, cuando se emplea sin un adjetivo , generalmente se refiere a la bien investigada Westfalia Hellweg , la carretera principal desde la región del este del Bajo Rin hasta las montañas del bosque de Teutoburgo , que une las ciudades imperiales. de Duisburg , en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr , y Paderborn , con las laderas del Sauerland al sur. En Paderborn, muy probablemente continuó en al menos otras dos carreteras imperiales principales que conducían más al este y al norte hasta las montañas de Harz y el río Elba medio , y los ríos Weser inferior y Elba inferior, respectivamente.
El Westfaliano Hellweg, como un corredor esencial que operaba en tránsito terrestre de comercio de larga distancia , fue utilizado por Carlomagno en sus guerras sajonas y más tarde se mantuvo bajo la supervisión imperial. En los siglos X y XI, este Hellweg era la ruta preferida de los reyes y emperadores otonianos y salianos que viajaban al menos una vez al año entre sus principales propiedades en Sajonia y la ciudad imperial de Aquisgrán , cuando no estaban en Italia o en campaña; palacios imperiales muy importantes se ubicaron tanto en Duisburg como en Paderborn.
Desde el período moderno temprano, con el auge de las industrias del carbón y del acero, las ciudades medievales fundadas a lo largo de la ruta comercial, por ejemplo , Gelsenkirchen , Bochum , Essen o Dortmund , se convirtieron en centros industriales y absorbieron la mayor parte del crecimiento de la población de la región.
El nombre Hellweg , que connota la amplia vía libre "brillante" ( heller Weg ) a través del bosque, deriva del bajo alemán helwech con el mismo significado. Otra etimología de Hellweg es de Salzweg , el " camino de la sal ", en las raíces antiguas hál-s (griego) y hal (celta), "sal". Otro significado más connota un "Camino de los Muertos"; por ejemplo, en Grimm's Worterbuch , Helvegr es la ruta a Hel , el inframundo .