Hedvig Sirenia - Hedvig Sirenia
Hedvig Sirenia o Hedvig Sirenius , a veces conocido como Hedvig Schultzen, (1734 - 1795) fue un poeta y traductor sueco durante la Era de la Libertad sueca , que escribió bajo el nombre de "Sirenia". Fue miembro de la Kungliga Vetenskaps- och Vitterhetssamhället i Göteborg (Real Sociedad de Ciencia y Literatura de Gotemburgo).
Era la hija de Sigfrid Sirenius, un influyente funcionario de Gotemburgo. Se casó con el médico Matthias Gottlieb Schultz (o Schultzen) (1727-1800), con quien tuvo un hijo. Su esposo se vio obligado a jubilarse en 1771 cuando quedó ciego.
Fue publicada regularmente en la prensa de Gotemburgo desde 1760 en adelante y fue comparada con Hedvig Charlotta Nordenflycht y la llamaron "La Safo de Gotemburgo" y "Nuestra Sirén " (en referencia a su nombre). En 1759, fue incorporada a Witterhets Klubben (La Sociedad Literaria Erudita ), y en 1778 fue elegida miembro de la sucesora de esa sociedad, la Real Sociedad de Ciencia y Literatura de Gotemburgo. Había algunas otras miembros femeninas, pero Sirenia fue la única cuyos escritos fueron publicados por la sociedad: su poema "Herdedigt" (una traducción de un poema francés) fue seleccionado para su publicación en los anales de la sociedad de 1780, y su traducción de la tragedia danesa Ejnar Tambaskjelfwer (sobre el noble noruego del siglo XI Einar Thambarskelfir ) se publicó en la edición de 1782. También tradujo otras obras de teatro extranjeras.