Heno en Wye - Hay-on-Wye
| Heno en Wye | |
|---|---|
 Una librería de segunda mano | |
  Heno en Wye Ubicación dentro de Powys
| |
| Población | 1.598 (2011) |
| Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SO225425 |
| Comunidad | |
| Área principal | |
| Condado ceremonial | |
| País | Gales |
| Estado soberano | Reino Unido |
| Ciudad de postes | HEREFORD |
| Distrito de código postal | HR3 |
| Código telefónico | 01497 |
| Policía | Dyfed-Powys |
| Fuego | Gales central y occidental |
| Ambulancia | galés |
| Parlamento del Reino Unido | |
| Senedd Cymru - Parlamento de Gales | |
Hay-on-Wye ( galés : Y Gelli Gandryll o simplemente Y Gelli ), a menudo abreviado simplemente como " Hay " (la comunidad usa la versión corta) es una pequeña ciudad comercial y una comunidad en el histórico condado de Brecknockshire (Breconshire) en Gales , actualmente administrado como parte de la autoridad unitaria de Powys . Con más de veinte librerías, a menudo se la describe como "la ciudad de los libros ", y es a la vez la Ciudad Nacional del Libro de Gales y el sitio del Hay Festival anual .
La población de la ciudad en 1841 era de 1.455. Esto había crecido a 1,680 en 1901. El tamaño de la ciudad no ha cambiado mucho desde entonces, con estimaciones de 2018 en 1,900. El área construida incluye Cusop al otro lado de la frontera y tiene una población de alrededor de 2.000.
Localización
La ciudad se encuentra en la orilla sureste del río Wye y está dentro del extremo noreste del Parque Nacional de Brecon Beacons , justo al norte de las Montañas Negras . La ciudad está justo en el lado galés de la frontera con Herefordshire , Inglaterra , aquí definida por Dulas Brook. Donde el arroyo se une al río Wye, justo al norte de la ciudad, la frontera continúa hacia el norte a lo largo del río. La Wye era el límite entre los antiguos condados y distritos de Radnorshire y Brecknockshire .
El pueblo adyacente de Cusop se encuentra en el lado inglés del arroyo Dulas. La ciudad más cercana es Hereford , capital del condado de Herefordshire, a unas 22 millas (35 km) al este.
El depósito de Royal Mail en Hay es una suboficina de Hereford y, por lo tanto, aunque en Gales tiene una dirección postal en inglés, forma parte del código postal HR3.
Etimología
El nombre del asentamiento se menciona por primera vez entre 1135 y 1147 como Haya ; en 1299 se utiliza el nombre de La Haye . En el siglo XVI se le llamó simplemente Hay , y el uso del río como sufijo es una adición posterior. En 1215, se registró un nombre galés, Gelli , y Gelli gandrell en 1614; los dos nombres pueden haber sido usados simultáneamente en 1625. El nombre en inglés, Hay , se deriva del inglés antiguo hæg , posiblemente significando un "área cercada" y un sustantivo usado a finales de la época sajona y normanda para un recinto en un bosque. La palabra galesa celli ( lenida a Gelli ) tiene una variedad de significados que incluyen áreas boscosas de diversa extensión.
Historia
Hay-on-Wye, como Builth Wells , tiene dos castillos normandos a poca distancia el uno del otro. Parece probable que Hay fue fortificado por primera vez por William Fitz Osbern durante su penetración en el sureste de Gales en el verano de 1070, cuando derrotó a tres reyes galeses. La historia del sitio continúa luego a través de los señoríos de Neufmarchés, que se confirmó en la batalla de Brecon en 1093, y también las familias Gloucester / Hereford hasta 1165, cuando el distrito de Brycheiniog pasó a manos de la dinastía de Braose. de Marcher Lords . En 1230, Hay Castle pasó a los de Bohuns y la historia local, incluida la batalla cerca de Hay en 1231, continúa a través de las Guerras Mortimer de la década de 1260 y la batalla cerca de Brecon en 1266 hasta la muerte del Conde Humphrey de Bohun en 1298.
Primer castillo
Bien junto a la iglesia de Santa María, en el extremo oeste de Hay-on-Wye es un pequeño pero bien conservada motte . El sitio da a un desfiladero y un pequeño arroyo, conocido localmente como The Loggin Brook, que desemboca en el río Wye, lo que sin duda fue una de las razones para la construcción de un castillo motte y bailey allí. Es posible que una plataforma recientemente nivelada debajo del estacionamiento al noreste haya albergado el patio trasero del castillo . Esta pequeña fortaleza fue probablemente la obra de William Revel, un caballero de Bernard de Neufmarché que por lo general se conoce como Bernard Newmarch, y más tarde puede haber sido la sede de la mansión o commote de Melinog. Aparte de esto, la mota no tiene más historia registrada.
Castillo de piedra
La fortaleza principal dentro de Hay-on-Wye estaba situada en el gran sitio que dominaba la ciudad y el río bajo las ruinas actuales del castillo y la mansión . Este fue sin duda el 'castello de haia' entregado a Miles de Gloucester, primer conde de Hereford , en 1121 con Sibyl de Neufmarché , la hija de Bernard de Neufmarché . Lo más probable es que la torre del homenaje se haya mantenido en este momento. Por lo tanto, es posible que esta sea la torre normanda más antigua de Gales, que data del ataque de William Fitz Osbern en 1070. Durante la anarquía (1136–54) en el reinado del rey Esteban, los Gloucesters aprobaron una serie de cartas relativas a la castillo. En 1165, el último de los descendientes masculinos de Miles of Gloucester fue asesinado en el cercano castillo de Bronllys y el castillo de Hay-on-Wye pasó a manos de William de Braose, tercer señor de Bramber y de New Radnor y Buellt . La dinastía de Braose fueron señores enérgicos y probablemente construyeron el núcleo de la puerta de entrada que ahora se encuentra junto a la torre del homenaje. En el verano de 1198 se formó aquí un importante ejército inglés antes de marchar hacia la victoria en la batalla de Painscastle, a unas cuatro millas al norte.
En 1230, el último de Braose de Brecon, William de Braose fue ahorcado por el príncipe Llywelyn ab Iorwerth y el señorío de Brecon con Hay-on-Wye pasó a manos de los de Bohuns. Aprovechando esto en 1231, el príncipe Llywelyn devastó las tierras de sus suegros de Bohun durante las cuales se quemó la ciudad de Hay-on-Wye, aunque el castillo sobrevivió al ataque. El castillo entró en servicio en la Guerra de los Barones de 1263 a 1266, cambiando de manos tres veces, una vez entregado al gran Simon de Montfort, sexto conde de Leicester . Con la conquista de Gales por el rey Eduardo I Longshanks, la vida se volvió más pacífica en esta ciudad de Marcher .
Alrededor de 1401, tanto la ciudad como el castillo sufrieron daños por las fuerzas de Owain Glyndŵr , aunque el castillo fue catalogado como defendible contra los galeses en 1403. La fortaleza pasó más tarde a los condes de Stafford , que se convertirían en los desafortunados duques de Buckingham durante las Guerras. de las Rosas . El castillo fue reparado durante los conflictos de la década de 1460, aunque su uso militar habría sido algo dudoso contra los cañones.
En la década de 1660, James Boyle de Hereford construyó una nueva mansión en el lado norte del castillo, y la mayor parte del muro cortina fue demolido para mejorar las vistas. La mansión ahora se utiliza para la venta de libros de segunda mano.
Restos del castillo
El torreón tiene aproximadamente nueve metros cuadrados y una vez tuvo cuatro pisos. Las esquinas de la torre se han reconstruido mucho, probablemente debido a cimientos inseguros. Toda la esquina sureste de la torre ha sido reemplazada y es posible que cuando se construyó por primera vez hubiera una escalera de caracol aquí para permitir el acceso a los pisos superiores. Esta torre es similar a la torre del homenaje que se encuentra en el castillo de Goodrich .
En algún momento del siglo XII, se agregó al sitio el fuerte muro cortina con puerta. Esta puerta de entrada es una de las puertas de castillo talladas más finas de Gales y es comparable con el trabajo mucho más ornamentado de Newcastle, cerca de Bridgend . Las dos puertas que cuelgan dentro de la puerta, aunque de diferentes edades, parecen ser muy antiguas; las puertas del castillo de Chepstow han sido fechadas dendrocronológicamente durante el reinado del rey Enrique II (1154-1189).
Probablemente durante los problemas de la Guerra de los Barones se agregó una pequeña torre frente a la puerta de entrada para hacer una puerta de entrada adecuada completa con rastrillo . Se llegó al mecanismo de rastrillo montado en el pasillo de la pared a través de un tramo de escalones sobre la parte posterior del pasillo de la puerta, que también permitía el acceso a los pasillos de la pared.
Hay-on-Wye tiene una torre de reloj victoriana (abajo a la derecha); hay una torre de reloj gemela idéntica en Knighton, Powys .
Ciudad del libro
Hay-on-Wye es un destino para los bibliófilos en el Reino Unido , todavía con dos docenas de librerías , muchos especialistas y venta de segunda mano libros , aunque el número se ha reducido drásticamente en los últimos años, muchas tiendas de antigüedades convertirse generales y similares. Hay-on-Wye ya era bien conocido por sus numerosas librerías antes del lanzamiento del festival. Richard Booth abrió su primera tienda allí, llamada The Old Fire Station, en 1962, y en la década de 1970, Hay se había ganado el apodo de "La ciudad de los libros".
Festival del heno
Desde 1988, Hay-on-Wye ha sido sede de un festival literario anual , ahora patrocinado por el periódico The Daily Telegraph , que atrae a unos 80.000 visitantes durante diez días a finales de mayo o principios de junio para ver y escuchar grandes obras literarias. nombres de todo el mundo. Diseñado por Norman, Rhoda y Peter Florence en 1988, el festival fue descrito por Bill Clinton en 2001 como "El Woodstock de la mente". Tony Benn dijo: "En mi mente, ha reemplazado a la Navidad". Peter Florence sigue siendo director del Festival.
En 2019, se informó que el festival generó directamente £ 83 millones para la economía de Hay-On-Wye durante los diez años anteriores.
En años anteriores, el festival se llevó a cabo en una variedad de lugares alrededor de Hay, incluida la escuela primaria local. En 2005 se trasladó a una ubicación unificada en el oeste de la ciudad, con conciertos de música clásica en la iglesia de Santa María.
Gobernancia
Hay-on-Wye es una comunidad galesa con un ayuntamiento. Su límite sigue la frontera inglesa / Dulas Brook desde el río Wye hacia el sureste por poco más de un kilómetro, gira al suroeste hasta un punto justo al sur de la casa Oakfield, de allí al norte hasta Greenpit Farm y al noroeste, encerrando el Hay Showground y encontrando el National Límite del parque cerca de la B4350, Brecon Road. Desde este punto, sigue el límite del Parque Nacional hasta el río Wye y el río de regreso al arroyo Dulas.
El ayuntamiento está formado por un alcalde, un teniente de alcalde y ocho concejales.
Hay también participa en la elección de un concejal del Consejo del Condado de Powys como parte de una división del condado más grande.
Transporte
La B4350 atraviesa la ciudad y la B4351 la une con la principal A438 de Brecon a Hereford, al otro lado del río Wye. La ciudad fue servida anteriormente en la estación de tren de Hay-on-Wye por los servicios de trenes que cerraron en 1963 bajo el Beeching Axe .
Hay un autobús semi-regular que une Hay con Brecon (y luego Cardiff) y Hereford.
Otras actividades
Hay St. Mary's Football Club se basa en Hay Sports Field, en Brecon Road, y compiten en la Mid Wales Football League.
Hay-on-Wye Cricket Club está ubicado en Hay Sports Field, junto a Brecon Road. El primer equipo compite en The Marches Cricket League.
Hay Golf Club (ahora desaparecido) fue fundado en 1903. El club continuó en su campo de nueve hoyos hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial.
Hay alberga el festival de música y filosofía, HowTheLightGetsIn, que se realiza anualmente en Hay-on-Wye en mayo. HowTheLightGetsIn atrae a más de 30.000 visitantes cada año. Su objetivo es "sacar la filosofía de la academia y llevarla a la vida de las personas" reuniendo a filósofos, escritores, académicos, comediantes y músicos para un festival de debate, charlas, música, talleres y fiestas nocturnas.
Los oradores anteriores en el festival han incluido a Noam Chomsky , Brian Eno , Kimberlé Crenshaw , Philip Pullman , Diane Abbott , Steven Pinker y Laurie Penny , entre otros. Los artistas principales de la música han incluido Clean Bandit , Hot Chip y Donovan . Los comediantes han incluido a James Acaster , Sarah Pascoe y Phil Wang .
Hay-on-Wye fue nombrado uno de los mejores lugares para vivir en Gales en 2017.
Edificios notables
Hay tiene casi 150 edificios catalogados, incluido el Castillo, la iglesia parroquial de Santa María, la capilla de San Juan, la Iglesia Reformada Unida Ebenezer, el Hotel Swan y parte del Ayuntamiento, así como muchas de las posadas y tiendas del centro de la ciudad.
El mercado de la mantequilla fue construido en forma de templo dórico en 1833 por William Enoch: el mercado del queso fue construido en 1835 para Sir Joseph Bailey; ambos están en el sitio de la casa del mercado del siglo XVII.
Cockcroft House en Union Mews es el antiguo asilo . Fue construido en 1837 para el Hay Poor Law Union, que se formó el 26 de septiembre de 1836.
Los Harley Almshouses, 1 Brecon Road, fueron construidos y dotados por Frances Harley en 1836 en memoria de su hermana Martha Harley de Trebarried .
La antigua vicaría de la iglesia de Santa María se encuentra en la esquina de Church Street y Oxford Road. Rock House en Broad Street se construyó como la mansión de la Capilla Ebenezer de 1845.
Oakfield es una casa de Regencia catalogada como de Grado II ubicada al sur del centro de la ciudad: construida alrededor de 1820, se registró en 1842 como la casa de Henry Allen Junior.
Hermanamiento
Hay-on-Wye está hermanada con Redu , una aldea en el municipio belga de Libin , y con Timbuktu , Mali , África Occidental .
Rey de heno en Wye
El 1 de abril de 1977, el bibliófilo Richard Booth concibió un truco publicitario en el que declaró a Hay-on-Wye como un "reino independiente" con él mismo como su monarca y un himno nacional escrito por Les Penning . La irónica micronación de Hay-on-Wye ha desarrollado posteriormente una industria turística saludable basada en intereses literarios por los que algunos dan crédito a Booth. En 2005, Booth anunció planes para vender su librería y mudarse a Alemania ; en esta ocasión local, miembro del Parlamento (MP) Roger Williams fue citado diciendo "Su legado será que Hay cambió de una pequeña ciudad en una meca para los amantes de los libros de segunda mano y esto transformó la economía local".
Gente notable
- Herbert Rowse Armstrong , el "envenenador del heno", el único abogado del Reino Unido que ha sido ahorcado por asesinato.
- Richard Booth (1938-2019), autoproclamado "Rey del heno"
- Jason "J" Brown , cantante de la banda de chicos Five
- Penelope Chetwode , Lady Betjeman, autora de Dos damas de mediana edad en Andalucía
- Christopher Dawson , autor
- Jasper Fforde , autor de la serie Thursday Next
- Iain Finlayson , autor
- Josie Pearson , atleta paralímpica y medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de 2012
- Terry Pratchett , autor
- Jenny Valentine , autora de Finding Violet Park
- Greg Haver , productor musical
Ver también
- Sedbergh - la ciudad nacional del libro de Inglaterra
- Wigtown - la ciudad nacional del libro de Escocia
Referencias
Otras lecturas
- Remfry, PM, Hay on Wye Castle, 1066 a 1298 ( ISBN 1-899376-07-0 )