Idioma Harákmbut - Harákmbut language
| Harákmbut | |
|---|---|
| aratbuten huaʼa | |
| Región | Perú |
| Etnicidad | 2.090 Harakmbut (2013) |
Hablantes nativos |
1900 (censo de 2007) |
Harákmbut – Katukinan
|
|
| Dialectos |
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | O bien: amr - Amarakaeri hug - Huachipaeri |
| Glottolog | hara1260 |
| ELP | Harakmbut |
 Amarakaeri (norte) y Watipaeri (sur). El área sombreada es la probable distribución anterior del idioma Harakmbut.
| |
Harakmbut o Harakmbet (acento en la segunda sílaba) es el idioma nativo del pueblo Harakmbut de Perú. Se habla a lo largo de los ríos Madre de Dios y Colorado, en el país de precontacto del pueblo. Hay dos dialectos que siguen siendo vitales: Amarakaeri (Arakmbut) y Watipaeri (Huachipaeri), que se dice que son mutuamente inteligibles. La relación entre hablantes de los dos dialectos es hostil.
A partir de 2012, los niños de algunas comunidades todavía están aprendiendo Amarakaeri. Hay un 5% de alfabetización en comparación con el 75% de alfabetización en el segundo idioma español. Viven en las comunidades de Puerto Luz, Shintuya, San José Del Karene, Barranco Chico, Boca Inambari, Boca Ishiriwe, Puerto Azul, Masenawa y Kotsimba. El nombre Amarakaeri , de wa-mba-arak-a-eri "asesinos", se considera despectivo; Se prefiere el endónimo Arakmbut .
Los hablantes de Watipaeri ( wa-tipa-eri ) se concentran principalmente en las comunidades indígenas de Queros y Santa Rosa de Huacaria, en la selva peruana. Sus miembros han estado experimentando pérdidas culturales, incluidas las complejidades de su idioma, particularmente debido a la brecha generacional entre los ancianos y los jóvenes.
Variedades
Además de Amarakaeri, con una población étnica en 2007 de 1043, y Watipaeri, con una población étnica de 392, los dialectos atestiguados son:
- Arasaeri: 317 en Arazaeri ( arãsã-eri , pueblo del río Marcatapa)
- Pukirieri: 168 ( pukiri-eri , pueblo del río Pukiri)
- Sapiteri y Kisambaeri (47 en Barranco Chico)
- Toyoeri: extinto ( toyo (dn) -eri , gente río abajo)
A lo sumo, solo quedan un puñado de hablantes fluidos para cualquiera de estos dialectos.
La posición de Toyoeri está en disputa. Algunos investigadores han dividido los dialectos en dos grupos principales, con Watipaeri y Toyoeri fonética y léxicamente algo diferentes de Amarakaeri / Arakmbut, Arasaeri y Sapiteri. Los datos de Aza (1936) y Peck (1958), sin embargo, sugieren que Arakmbut es diferente de los otros cuatro, que son similares entre sí.
Clasificación
Harakmbut ha sido aceptado como lengua aislada desde la década de 1960. Adelaar (2000, 2007) presenta evidencia principalmente léxica de que está relacionado con la familia Katukinan de Brasil; La influencia de las lenguas tupianas también sugiere un origen en Brasil. Campbell (2012) aceptó la evidencia como "razonablemente persuasiva". Jolkesky (2011) está de acuerdo y agrega a Arawan a la familia. Glottolog señala "vínculos léxicos prometedores con Katukina [...] con una buena cantidad de formas casi idénticas, pero los sistemas de pronombres, números o morfología ligada no muestran cognición.
Contacto de idiomas
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Pano , Puinave-Nadahup , Tupian y Arawakan debido al contacto.
Las similitudes con Tupian pueden indicar un origen anterior aguas abajo en la esfera de interacción del río Madeira .
Fonología
El siguiente inventario es el de Amarakaeri, el dialecto más vital. Otros dialectos parecen diferir solo en la presencia de / h / o la falta de / w /.
Amarakaeri tiene diez vocales:
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerrar | yo ĩ | u ũ | |
| Cercano a mediados | e ẽ | o õ | |
| Abierto | un ã |
Cuando está adyacente a / a /, / e / tiende a elevarse a / i / o / j /. Esto puede causar palatalización de una consonante precedente, por ejemplo, kate-apo '¿por qué?' como [ˈkatiabɔ] o [ˈkaʧabɔ] . De manera similar, / o / tiende a elevarse a / u / o / w / cuando está adyacente a / a / o / e /, por ejemplo, ĩ-nõ-põ-ẽ-ỹ 'Lo sé' como [ĩˈnõpwẽj̃] .
Las consonantes son las siguientes:
| Bilabial | Alveolar | Velar | |
|---|---|---|---|
| Nasal | metro | norte | norte |
| Parada | pag | t | k |
| Fricativa | s | ||
| Aproximada | w | ||
| Solapa | ɾ |
El estado fonémico de [h] y [ʔ] no está claro. Varían entre dialectos, pero también entre hablantes e incluso con el mismo hablante en arakmbut. Pueden ser consonantes epentéticas utilizadas para demarcar sílabas que no tienen una consonante de inicio o coda.
/ tkns / aparecen en codas de sílabas, y / ŋ / solo en codas de sílabas.
Los stop tienden hacia [bd ɡ] en posición intervocálica. (En Toyoeri y Sapiteri, esto solo se ha informado para / k /.) Entre las personas más jóvenes, y a menudo entre los mayores, los alveolares / tn / palatalizan a [t͜ʃ] y [ɲ] (o [nd͜ʒ] ) antes de / i , I/; / s / palataliza a [ʃ] antes de / i, ĩ / y / u, ũ /. (En Toyoeri y Sapiteri, esto solo se ha informado para / t /).
Las consonantes nasales tienen diferentes realizaciones, dependiendo de si las vocales adyacentes son orales o nasales, con / m / y / n / afectadas antes de una vocal oral, y / n / y / ŋ / afectadas después de una:
Alófonos nasales V_ Ṽ_ _V _Ṽ metro metro metro megabyte metro norte dn norte Dakota del Norte norte norte ɡŋ norte -
Esta variación alofónica se refleja en la ortografía de la comunidad, y se ha informado del mismo patrón para Watipaeri, Arasaeri, Toyoeri y Sapiteri.
La naturaleza de la nasalidad harakmbut aún no se ha esclarecido por completo, y en Amarakaeri al menos hay alguna variación libre de alófonos. Por ejemplo, 'cinco' ha sido atestiguado como [waˈmaʔnẽŋ] y [waˈmbaʔnẽŋ] . No obstante, existe una distinción fonémica de nasalización de vocales después de consonantes nasales, como en el nombre propio / moɾimõ / .
El acento está en la penúltima sílaba, sin contar los sufijos de flexión, que no cambian la ubicación del acento en una palabra.
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para Toyeri.
brillo Toyeri uno unchinda dos botta Tres baʔpa diente ua-ít lengua ua-no mano ua-mba mujer uaxet agua meei fuego táʔak Luna pöxen maíz hundirse jaguar apane casa xahak
Ver también
Bibliografía
- Aza Martínez, JP (1936). Vocabulario español-arasairi. Lima: San Martín y Cía. BACELAR, LN (1992). Fonologia preliminar da língua Kanoê. Brasilia: UnB.
- Peck, cap. (2008 [1979]). Toyeri y Sapiteri: un informe preliminar de la fonología y el vocabulario. (Datos Etno-Lingüísticos, 67). Lima: Ministerio de Educación e Instituto de Lingüística de Verano.
- Tripp, R. (1995). Diccionario Amarakaeri-Castellano. (Serie Lingüística Peruana, 34). Yarinacocha: Ministerio de Educación / Instituto Lingüístico de Verano.
Referencias
- Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos ,
Harakmbet - Lengua aislada (idioma aislado) (en español)