Hans Weinreich - Hans Weinreich
Hans Weinreich (1480/1490 - 1566) fue un editor e impresor de libros en alemán, lituano y polaco en la primera mitad del siglo XVI. Weinreich era originario de Danzig (Gdańsk) en Prusia Real , Reino de Polonia , y luego se mudó a Königsberg (Królewiec) en Prusia Ducal por invitación de Alberto de Prusia .
Biografía
Weinreich probablemente nació en Danzig en algún momento entre 1480 y 1490, en una familia acomodada. Su abuelo compartió su nombre y tuvo cuatro hijos, de los cuales uno era el padre de Hans.
La imprenta de Weinreich en Königsberg supuestamente estaba ubicada junto a los escalones del castillo en el casco antiguo de la ciudad.
Actividad de impresión
Weinreich publicó sus primeras obras en 1512 o 1513 y se trasladó a Königsberg en 1524. En 1524 comenzó a publicar obras en polaco. En 1530 Weinreich publicó la primera traducción del Catecismo Menor de Lutero hecha por un autor anónimo. Sin embargo, el idioma de la traducción era deficiente, y en 1533 Weinreich imprimió una segunda edición realizada por el filólogo polaco Liboriusz Schadlika . Weinreich también publicó varias obras del teólogo y traductor polaco luterano Jan Seklucjan , aunque algunas de ellas fueron en realidad traducciones realizadas por Stanisław Murzynowski . Las obras publicadas fueron traducciones al polaco del Nuevo Testamento y del Catecismo , así como de literatura y cancioneros. Las obras de Seklucjan impresas por Weinreich incluyeron el primer himnario en polaco.
Weinreich también imprimió los primeros libros en lengua lituana y en lengua prusiana antigua mientras estaba en Königsberg, siendo el primero una traducción del Catecismo de Martín Lutero de Martynas Mažvydas . La primera tirada de la obra de Mažvydas contaba entre 200 y 300, aunque solo ha sobrevivido una copia conocida.
Entre 1524 y 1553, Weinreich imprimió 103 obras, de las cuales 59 estaban en alemán, 27 en latín, 13 en polaco y cuatro en prusiano o lituano.