Hagop Oshagan - Hagop Oshagan

Hagop Oshagan
Hagop Oshagan.jpg
Nació
Hagop Kufejian

9 de diciembre de 1883
Soloz , Bursa
Fallecido 17 de febrero de 1948 (02/17/1948)(64 años)
Alepo
Nacionalidad armenio
Ocupación escritor, dramaturgo y novelista
Niños Vahé Oshagan (1921-2000)

Hagop Oshagan ( armenio : Յակոբ Օշական ; 9 de diciembre de 1883 en Soloz , Bursa - 17 de febrero de 1948 en Alepo ), fue un escritor, dramaturgo y novelista armenio . Entre sus muchas novelas se encuentran la trilogía A cien y un años (Հարիւր մէկ տարուան), La ramera (Ծակ պտուկը) y su obra más conocida, Remnants (Մնացորդաց, 3 vols., 1932-1934), partes de las cuales se han ha sido traducido al inglés por GMGoshgarian.

Biografía

Oshagan nació en 1883 como Hagop Kufejian en Soloz, un pueblo cerca de Bursa . Oshagan se salvó del destino de muchos de sus compañeros escritores y pudo eludir a la policía secreta turca hasta principios de 1918, cuando huyó de Constantinopla a Bulgaria, disfrazado de oficial alemán. Después del armisticio, regresó a Constantinopla en 1919, donde adoptó su apellido literario y enseñó literatura, participando activamente en las actividades literarias de la comunidad armenia. A finales de 1922, como muchos otros intelectuales armenios, abandonó Constantinopla definitivamente tras la llegada de las fuerzas kemalistas. Vivió por un breve tiempo en Plovdiv, Bulgaria , y luego trabajó como instructor de literatura armenia en Egipto (1924-1928), Chipre (1928-1935) y Palestina (1935-1948), donde se forjó una reputación como un educador carismático y prolífico escritor de ficción, drama y crítica literaria. Murió durante una visita a Alepo, en vísperas de una visita planificada a Deir ez-Zor , donde cientos de miles de armenios habían muerto durante el genocidio armenio .

El genocidio de los armenios definió el proyecto más amplio de Oshagan: la reconstrucción literaria de la patria ancestral perdida. Escribió sus principales obras en el exilio. Dedicó su conocimiento de la literatura armenia, su experiencia íntima de la vida del pueblo y de las relaciones turco-armenias a este proyecto.

Su producción como crítico literario e historiador se basa en el monumental Panorama de la literatura armenia (Համապատկեր արեւմտահայ գրականութեան, 10 vols., 1945-1982), que se ha utilizado como libro de texto en las escuelas secundarias armenias. También es autor de volúmenes de estudios literarios más breves y extensos.

Su hijo Vahé Oshagan (1921-2000) siguió los pasos de su padre. Poeta, autor de cuentos, novelista, ensayista y estudioso de la literatura, fue uno de los escritores e intelectuales públicos más importantes de la diáspora armenia.

Seleccionar bibliografía

  • Խոնարհները [Los humildes], Constantinopla, 1920.
  • Խորհուրդներու մեհեանը [El Altar de los Símbolos], Constantinopla, 1922.
  • Երբ պատանի են [Cuando son jóvenes] Constantinopla: HM Setian, 1926.
  • Մնացորդաց [Restos], 3 vols., El Cairo: Houssaper, 1932-1934.
  • Ստեփանոս Սիւնեցի [Stepanos Siunetsi], París, 1938.
  • Հայ գրականութիւն [Literatura armenia], Jerusalén: St. James Monastery Press, 1942.
  • Երբ մեռնիլ գիտենք [Cuando sabemos morir], Jerusalén: St. James Monastery Press, 1944.
  • Համապատկեր արեւմտահայ գրականութեան [Panorama de la literatura armenia occidental], Jerusalén: St. James Monastery Press (vol. 1-5), Beirut: Hamazkayin (vol. 6) y Antelias: Catholicosate of Cilicia (vol. 7-10), 1945 -mil novecientos ochenta y dos.
  • Օրն օրերուն, Խորհուրդ մեր ժամանակներէն [Día de los días: Consejos de nuestros tiempos] Jerusalén: St. James Monastery Press, 1945.
  • Սփիւռքը եւ իրաւ բանաստեղծութիւնը (Վահան Թէքէեանի առթիւ) [La diáspora y la verdadera poesía: en ocasión de Vahan Tekeyan], Jerusalén: St. James Monastery Press, 1945.
  • Վկայութիւն մը [Un testimonio], Alepo: Ani, 1946.
  • Քաղհանք [Cosecha], Jerusalén: St. James Monastery Press, 1946.
  • Արեւելահայ բանասիրութիւնը եւ Էջմիածին [Filología armenia oriental y ejmiatsin], Antelias: Catholicosate of Cilicia, 1948.
  • Խոնարհները [Los humildes], Beirut: Ani, 1958.
  • Երկեր [Obras], Antelias: Catolicosato de Cilicia, 1973.
  • Երկեր [Obras], Ereván: Sovetakan Grogh, 1980.
  • Նամականի [Cartas], vol. Yo, Beirut: Altapress, 1983.
  • Մայրիներու շուքին տակ [Bajo la sombra de los cedros], Beirut: Altapress, 1983.
  • Սիւլէյման Էֆէնտի [Suleyman Efendi] Antelias: Catholicosate de Cilicia, 1985.
  • Մնացորդաց [Remnants], 3 vols., Antelias: Catholicosate of Cilicia, 1988 (vol. 1 trans . : Remnants: The Way of the Womb, traducido por GM Goshgarian, Londres: Gomidas Institute , 2013).
  • Երեք թատերախաղեր [Tres obras], ed. Vahe Oshagan, San Francisco, 1990.
  • Հարիւր մէկ տարուան [Ciento un años], ed. Boghos Snabian, Antelias: Catolicosato de Cilicia, 1997.