Hadewijch - Hadewijch
Hadewijch , a veces referido como Hadewych o Hadewig ( de Brabante o de Amberes ) fue un poeta y místico del siglo XIII , probablemente viviendo en el Ducado de Brabante . La mayoría de sus escritos existentes están en una forma brabantiana de holandés medio . Sus escritos incluyen visiones, cartas en prosa y poesía. Hadewijch fue una de las influencias directas más importantes de John de Ruysbroeck .
Vida
No se conocen detalles de su vida fuera de las escasas indicaciones de sus propios escritos. Sus cartas sugieren que funcionó como jefa de una casa de beguinas , pero que había experimentado una oposición que la llevó a una vida errante. Esta evidencia, así como su falta de referencia a la vida en un convento, hace que la teoría del siglo XIX de que ella era una monja sea problemática, y ha sido abandonada por los estudiosos modernos. Debe haber venido de una familia adinerada: sus escritos demuestran un amplio conocimiento de la literatura y los tratados teológicos de varios idiomas, incluidos el latín y el francés , así como la poesía cortesana francesa , en un período en el que estudiar era un lujo que solo se concedía excepcionalmente a las mujeres. .
Obras
La mayoría de los escritos existentes de Hadewijch, ninguno de los cuales sobrevivió a la Edad Media como autógrafo , están en una forma brabantiana de holandés medio . Sobreviven cinco grupos de textos: sus escritos incluyen poesía, descripciones de sus visiones y cartas en prosa. Hay dos grupos de poesía: Poemas en estrofas ( Strophische Gedichten ) y Poemas en coplas ( Mengeldichten ). Finalmente está el "Lijst der volmaakten" ("lista de los perfectos").
Poemas en estrofas ( Strophische Gedichten )
Sus cuarenta y cinco Poemas en estrofas ( Strophische Gedichten , también Liederen , "Canciones") son poemas líricos que siguen las formas y convenciones utilizadas por los trouvères y minnesingers de su tiempo, pero en holandés, y con el tema del cortejo mundano reemplazado por sublimado. amor a Dios. Muchos de ellos son contrafacta de canciones e himnos latinos y vernáculos, lo que dio lugar a una edición holandesa que los rebautizó como "Liederen" ("Canciones") e incluyó grabaciones de audio de actuaciones.
Poemas en coplas ( Mengeldichten o Berijmde brieven )
Los dieciséis Poemas en coplas ( Mengeldichten , también Berijmde brieven , "letras en rima") son poemas didácticos más simples en formato de carta, compuestos en coplas con rima, sobre temas cristianos ; no todos se consideran auténticos.
Visiones
El Libro de visiones de Hadewijch ( Visioenenboek ), la colección vernácula más antigua de tales revelaciones, parece haber sido compuesta en la década de 1240. Destaca el diálogo entre Hadewijch y Cristo en un discurso visionario, un ejemplo temprano de este modo de instrucción religiosa vernácula.
Letras
También sobreviven treinta cartas en prosa: aquí Hadewijch explica sus puntos de vista y dan un contexto a su vida.
Lista
La Lijst der volmaakten ("lista de los perfectos"), se une a las Visiones en algunos manuscritos y a los Poemas en Estrofas en uno más reciente. Enumera varios santos, como Bernardo de Claraval , pero algunas entradas son más notables, como una beguina que había sido condenada a muerte por la inquisición .
Influencia
Los escritos de Hadewijch influyeron en Jan van Ruusbroec como teólogo y místico.
Notas
Referencias
Fuentes
Ediciones, traducciones y grabaciones
- Columba Hart (ed. Y traductor), prefacio de Paul Mommaers (1980), Hadewijch: The Complete Works , Paulist Press, ISBN 9780809122974 ISBN 0-8091-2297-9
- Marieke JEHT van Baest (ensayo y traducciones), prefacio de Edward Schillebeeckx (1998), Poesía de Hadewijch , Peeters ISBN 90-429-0667-7
- editado, presentado y traducido [al holandés moderno] por Veerle Fraeters y Frank Willaert (con una reconstrucción de las melodías de Louis Peter Grijp y grabaciones) (2009), Liederen , Historische Uitgeverij, ISBN 978-90-6554-478-0CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
Estudios
- Swan, Laura. La sabiduría de las beguinas: la historia olvidada de un movimiento de mujeres medieval (BlueBridge, 2014).
- Dailey, Patricia (2013). "Canción viviente: morada en Liederen de Hadewijch ". Cuerpos prometidos: tiempo, lenguaje y corporalidad en los textos místicos de las mujeres medievales . Prensa de la Universidad de Columbia. págs. 123–56.
- Fraeters, Veerle (2013). "Hadewijch de Brabant y el movimiento Beguine" . Un compañero del misticismo y la devoción en el norte de Alemania a finales de la Edad Media . Rodaballo. págs. 49–72. ISBN 9789004258457.
- McGinn, Bernard (1999). El florecimiento del misticismo . págs. 200–244.
- Mommaers, Paul (2005), Hadewijch: Writer - Beguine - Love Mystic , Elisabeth M. Dutton, trad., Peeters, ISBN 9789042913929 ISBN 90-429-1392-4
- Rozenski, Steven (2010), "The Promise of Eternity: Love and Poetic Form in Hadewijch's Liederen or Stanzaic Poems " , Exemplaria , 22 (4): 305–325, doi : 10.1179 / 104125710X12730486676225
- Suydam, Mary (1999). "Textualidad beguina: Espectáculos sagrados". En Suydam, Mary; Ziegler, Joanna (eds.). Performance y transformación: nuevos enfoques de la espiritualidad medieval tardía . págs. 169–210.
enlaces externos
- Medios relacionados con Hadewijch en Wikimedia Commons
- Citas relacionadas con Hadewijch en Wikiquote
- Hadewijch en la Enciclopedia de Columbia
- Hadewijch en DBNL (digitale bibliotheek voor Nederlandse letteren) Introducciones (la mayoría en holandés) y varias ediciones de los escritos de Hadewijch en holandés medio
- Poesía de Hadewijch en traducción al inglés
- Nicolette, Carlos Eduardo. "Hadewijch de Amberes: a mística medieval e suas visões sobre o divino" en Revista Mais Que Amélias , 2017 (con resumen en inglés)