Guzmán de Alfarache - Guzmán de Alfarache
 Portada de una edición de ambas partes, publicada en Amberes por Jerónimo Verdussen en 1681 e ilustrada por Gaspar Bouttats .
| |
| Autor | Mateo Alemán |
|---|---|
| Titulo original | Guzmán de Alfarache |
| Traductor | James Mabbe |
| País | España y Portugal |
| Idioma | Español |
| Género | Novela picaresca |
| Editor | Várez de Castro, Madrid (primera parte); Pedro Craasbeck, Lisboa (segunda parte) |
Fecha de publicación |
1599, 1604 |
Publicado en ingles |
1622 |
Guzmán de Alfarache [ɡuðˈman de alfaˈɾatʃe] es una novela picaresca escrita por Mateo Alemán y publicada en dos partes: la primera en Madrid en 1599 con el título Primera parte de Guzmán de Alfarache , y la segunda en 1604, titulada Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana .
La obra narra las aventuras en primera persona de un picaro , un joven pilluelo de la calle, a medida que madura hasta la edad adulta. Así, en última instancia, narra aventuras y moraliza esos excesos infantiles. Guzmán de Alfarache , por este medio, se concibe como un extenso sermón doctrinal sobre los pecados de la sociedad, y así fue recibido por los contemporáneos del autor, a pesar de las cualidades híbridas entre una novela cautivadora y un discurso moralizante.
La novela fue muy popular en su época. Se publicaron muchas ediciones, no solo en español, sino también en francés, alemán, inglés, italiano y latín. La traducción al inglés, de James Mabbe , fue publicada en 1622, bajo títulos alternativos The Rogue y The Life of Guzman de Alfarache .
Pronto se produjeron también secuelas e imitaciones apócrifas, siendo la de 1602, escrita, probablemente, por el abogado y poeta Juan Martí , bajo el seudónimo de Mateo Luján de Sayavedra , y publicada en Valencia, la más importante y exitosa, por su influencia. en la segunda parte de Alemán.
Género
Esta novela tiene muchas similitudes con otras novelas picarescas como Lazarillo de Tormes . El personaje principal es un antihéroe, nacido en la infamia y emergiendo en un mundo de delincuencia y desventuras pícaros de clase baja. Termina condenado como prisionero a ser un esclavo de galera, buscando la absolución de su vida pasada.
.jpg)
Ediciones modernas
Entre las ediciones modernas más destacadas se encuentran las de:
- Francisco Rico, Barcelona, Planeta, 1987. ISBN 978-84-320-3886-0
- José María Micó, Madrid, Cátedra, 1987. ISBN 978-84-376-0708-5
Adaptaciones
En 1987, Mario Monicelli dirigió una adaptación cinematográfica suelta titulada The Rogues .
Notas
- Esta es una entrada abreviada basada en la entrada de Wikipedia en español.
- ^ Mateo Alemán, Primera parte de Guzmán de Alfarache , Madrid, Várez de Castro, 1599. OCLC 27992346
- ^ id. , Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, Atalaya de la vida humana , Lisboa, Pedro Craasbeck, 1604. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español , CCPB000034374-9.
- ^ Diego Vila, Juan (2007). "El Quijote y un género velado: el Lazarillo y el Guzmán frente a frente" (PDF) . Critición (en español). Centro Virtual Cervantes (101): 7–35 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
- ^ De Franceschi, Leonardo (2001). Lo sguardo eclettico: il cinema di Mario Monicelli . Marsilio. pag. 342. ISBN 9788831777636 .
enlaces externos
- Miguel Pérez Rosado «La prosa narrativa de ficción en tiempos de Felipe III» , en Historia de la Literatura hispánica , página web de SpanishArts.com.
Versiones digitales
- Primera parte de Guzmán de Alfarache , edición en pdf a partir de la de Rosa Navarro Durán, Novela picaresca, Tomo I , Madrid, Fundación José Antonio de Castro (Biblioteca Castro), 2004, págs. 55-346. Enlace al PDF de la Primera parte . (226 Kb).
- Segunda Parte de Guzmán de Alfarache , ed. en pdf a partir de la ed. cit. supra , págs. 347-717. Enlace al PDF de la Segunda parte . (193 Kb).
- Vida y hechos del pícaro Guzmán de Alfarache: atalaya de la vida humana , Amberes, Jerónimo Verdussen, 1681 . Edición conjunta de ambas partes con grabados de Gaspar Bouttats. Reproducción digital de la Biblioteca Virtual de Andalucía. OCLC 181678776 .