Gurre-Lieder -Gurre-Lieder
Gurre-Lieder | |
---|---|
Cantata de Arnold Schoenberg | |
Texto | poemas de Jens Peter Jacobsen |
Idioma | alemán |
Compuesto | 1900 -1903, 1910 |
Realizado | 23 de febrero de 1913 : Viena |
Movimientos | 23 (en tres partes) |
Puntuación |
|
Gurre-Lieder es una grancantatapara cinco solistas vocales, narrador, coro y gran orquesta, compuesta porArnold Schoenberg, sobre poemas del novelista danésJens Peter Jacobsen(traducido del danés al alemán porRobert Franz Arnold ). El título significa "canciones de Gurre", en referencia alcastillo de Gurreen Dinamarca, escenario de la tragedia amorosa medieval (relatada en los poemas de Jacobsen) que gira en torno a la leyenda nacional danesa del amor del rey danésValdemar Atterdag(Valdemar IV, 1320– 1375, escrito Waldemar por Schoenberg) para su amante Tove, y su posterior asesinato por la celosa reina Helvig de Valdemar (una leyenda que históricamente está más probablemente relacionada con su antepasadoValdemar I).
Composición
En 1900, Schoenberg comenzó a componer la obra como un ciclo de canciones para soprano , tenor y piano para un concurso organizado por la Wiener Tonkünstler-Verein (Asociación de Compositores de Viena). Fue escrito en un estilo exuberante y romántico tardío fuertemente influenciado por Richard Wagner . Sin embargo, según Schoenberg, "los terminó media semana demasiado tarde para el concurso, y esto decidió el destino de la obra". Más tarde ese año, amplió radicalmente su concepción original, componiendo vínculos entre las primeras nueve canciones y agregando un preludio, la canción de Wood Dove , y la totalidad de las partes dos y tres. Trabajó en esta versión esporádicamente hasta alrededor de 1903, cuando abandonó la gigantesca tarea de orquestar la obra y pasó a otros proyectos.
Cuando regresó a la pieza en 1910, ya había escrito sus primeras obras atonales reconocidas , como las Tres piezas para piano , op. 11, Cinco piezas para orquesta , op. 16 y Erwartung , op. 17. También había caído bajo el hechizo de Gustav Mahler , a quien conoció en 1903 y cuya influencia puede ser discernible en la orquestación de las últimas partes del Gurre-Lieder . Mientras que las partes uno y dos son claramente wagnerianas en su concepción y ejecución, la tercera parte presenta las texturas orquestales reducidas y los cambios caleidoscópicos entre pequeños grupos de instrumentos preferidos por Mahler en sus sinfonías posteriores. En Des Sommerwindes wilde Jagd , Schoenberg también introdujo el primer uso de Sprechgesang (o Sprechstimme), una técnica que exploraría más a fondo en Pierrot Lunaire de 1912. La orquestación finalmente se completó en noviembre de 1911.
Estrenos
Franz Schreker dirigió el estreno de la obra en Viena el 23 de febrero de 1913. En ese momento, Schoenberg estaba desencantado con el estilo y el carácter de la pieza e incluso desdeñó su recepción positiva, diciendo: "Yo era bastante indiferente, si no un un poco enojado. Preveía que este éxito no tendría ninguna influencia en el destino de mis trabajos posteriores. Durante estos trece años, había desarrollado mi estilo de tal manera que para el espectador ordinario, parecería no tener relación con todos los música anterior. Tuve que luchar por cada nuevo trabajo; las críticas me habían ofendido de la manera más escandalosa; había perdido amigos y había perdido por completo cualquier fe en el juicio de los amigos. Y me enfrenté solo a un mundo de enemigos . " En el estreno, Schoenberg ni siquiera se enfrentó a los miembros de la audiencia, muchos de los cuales eran feroces críticos suyos que recién habían sido conquistados por la obra; en cambio, hizo una reverencia a los músicos, pero se mantuvo de espaldas a la multitud que lo vitoreaba. El violinista Francis Aranyi lo llamó "la cosa más extraña que haya hecho un hombre frente a esa clase de multitud histérica y adoradora".
Sin embargo, sería erróneo suponer que Schoenberg consideraba a Gurre-Lieder como una composición sin mérito. Unos meses después del estreno le escribió a Wassily Kandinsky : "Ciertamente no desprecio este trabajo, como suponen siempre los periodistas. Porque aunque ciertamente me he desarrollado mucho desde aquellos días, no he mejorado , pero mi estilo ha simplemente mejoró ... Considero importante que la gente dé crédito a los elementos de este trabajo que conservé más tarde ".
La primera actuación holandesa, dirigida por el propio Schoenberg, fue en marzo de 1921 en el Concertgebouw de Amsterdam. El campeón y ex alumno de Schoenberg, el planificador de programas de la BBC Edward Clark , invitó al compositor a Londres para realizar la primera actuación británica el 27 de enero de 1928, en una traducción de David Millar Craig . Clark había intentado tener el estreno el año anterior, el 14 de abril de 1927, pero estos planes fracasaron. Leopold Stokowski dirigió el estreno estadounidense el 8 de abril de 1932, con la Orquesta de Filadelfia , solistas y coros.
Primera grabación
Las actuaciones de Stokowski los días 9 y 11 de abril de 1932 fueron grabadas "en directo" por RCA (ver más abajo). La compañía emitió la interpretación del 11 de abril en veintisiete caras de 78 rpm, y esta siguió siendo la única grabación de la obra en el catálogo hasta la llegada del LP; finalmente fue reeditado en LP y CD. Bell Laboratories había estado grabando experimentalmente la Orquesta de Filadelfia en alta fidelidad y sonido estereofónico ; Según los informes, RCA utilizó la nueva tecnología para registrar las actuaciones en maestros de 33 1/3 rpm.
Otras actuaciones
Una actuación de Gurre-Lieder sin intermedio dura más de una hora y media. La grabación de Decca de Riccardo Chailly en 1990 , por ejemplo, dura más de 100 minutos y toma dos discos compactos. En 2014, la Ópera Nacional Holandesa de Ámsterdam fue la primera compañía en realizar el Gurre-Lieder como presentación escénica, en una producción dirigida por Pierre Audi .
Estructura
La cantata se divide en tres partes. Mientras que las dos primeras partes están compuestas para voces solistas y orquesta únicamente, la tercera parte presenta a otros dos solistas, un narrador, tres coros masculinos de cuatro partes y un coro mixto completo.
En la primera parte de la obra (aprox. 1 hora), el amor de Waldemar por Tove y el tema de la desgracia y la muerte inminente se relatan en nueve canciones para soprano y tenor con acompañamiento orquestal. Un largo interludio orquestal conduce a la canción de Wood Dove, que cuenta la muerte de Tove y el dolor de Waldemar.
La breve segunda parte (5 minutos) consiste en una sola canción en la que Waldemar, desolado y angustiado, acusa a Dios de crueldad.
En la tercera parte (aproximadamente 45 minutos), Waldemar llama a sus vasallos muertos de sus tumbas. El inquieto vagabundeo y la salvaje caza de los no-muertos por el castillo por la noche es representado de manera atronadora por el coro masculino, hasta que la horda, impulsada por el resplandor del amanecer, retrocede hacia el sueño de la muerte. Durante esto, un campesino canta sobre su miedo al ejército espeluznante y hay un interludio humorístico en la grotesca canción del tonto Klaus que se ve obligado a cabalgar con el macabro anfitrión cuando prefiere descansar en su tumba. Un suave interludio orquestal que representa la luz del amanecer conduce al melodrama The Summer Wind's Wild Hunt , una narración sobre el viento de la mañana, que desemboca en la conclusión coral mixta Seht die Sonne! ("¡Ver el sol!").
Parte uno
- Preludio orquestal
- Nun dämpft die Dämm'rung (tenor = Waldemar)
- O, wenn des Mondes Strahlen (soprano = Tove)
- Ross! ¡Mein Ross! (Waldemar)
- Sterne jubeln (Tove)
- Así que tanzen die Engel vor Gottes Thron nicht (Waldemar)
- Nun sag ich dir zum ersten Mal (Tove)
- Es ist Mitternachtszeit (Waldemar)
- Du sendest mir einen Liebesblick (Tove)
- Du wunderliche Tove! (Waldemar)
- Interludio orquestal
- ¡Tauben von Gurre! (mezzosoprano = Paloma de madera)
La segunda parte
- Herrgott, weißt du, was du tatest (Waldemar)
Parte tres
- Erwacht, König Waldemars Mannen wert! (Waldemar)
- Deckel des Sarges klappert (bajo-barítono = campesino, coro de hombres)
- Gegrüsst, o König (coro de hombres = hombres de Waldemar)
- Mit Toves Stimme flüstert der Wald (Waldemar)
- Ein seltsamer Vogel ist so'n Aal (Klaus el bufón)
- Du strenger Richter droben (Waldemar)
- Der Hahn erhebt den Kopf zur Kraht (coro de hombres)
Des Sommerwindes wilde Jagd / La caza salvaje del viento de verano
- Preludio orquestal
- Herr Gänsefuss, Frau Gänsekraut (ponente)
- ¡Seht die Sonne! (coro mixto)
Instrumentación
Gurre-Lieder requiere fuerzas orquestales y corales excepcionalmente grandes (aproximadamente 150 instrumentistas y 200 cantantes):
|
|
Grabaciones
- Leopold Stokowski (1932), con los solistas Paul Althouse (Waldemar), Jeanette Vreeland (Tove), Rose Bampton (Wood Dove), Robert Betts (Klaus the Jester), Benjamin de Loache (Campesino), Abrasha Robofsky (Narrador) y los coros Princeton Club Glee, Club Quincenal, Club Mendelssohn, Coro de la Orquesta de Filadelfia. Las grabaciones se realizaron durante presentaciones en vivo en el Metropolitan Opera de Filadelfia, en dos versiones distintas con el mismo personal, los días 9 y 11 de abril de 1932.
- Stokowski (1949) grabó Song of the Wood-Dove en la edición de Erwin Stein en 1949, con Martha Lipton, mezzosoprano y la Filarmónica de Nueva York (Columbia Records; reeditada en Cala Records).
- Stokowski (1961) regresó a Gurre-Lieder en 1961 para presentaciones en Filadelfia y nuevamente en Escocia, donde él y la Orquesta Sinfónica de Londres abrieron el Festival Internacional de Edimburgo de ese año con la obra. Las grabaciones de las transmisiones de radio de Filadelfia y Edimburgo han sobrevivido, y la actuación del Festival de Edimburgo de 1961 se emitió en 2012 en el sello Guild Historical. Los solistas en esa actuación fueron James McCracken (Waldemar), Gré Brouwenstijn (Tove), Nell Rankin (Wood Dove), Forbes Robinson (Campesino), John Lanigan (Klaus the Jester) y Alvar Lidell (Narrador) y el coro fue Edinburg Royal Choral. Unión. (GHCD 2388/89).
- René Leibowitz , Coro y Orquesta de la New Symphony Society, París, Richard Lewis (Waldemar), Ethel Semser (Tove), Nell Tangeman (Paloma torcaz ), John Riley (Campesino), Ferry Gruber (Klaus el bufón), Morris Gesell ( Narrador). Vox Records 222943-311 (rec. 1953, edición de CD de 2005, edición de mp3 de agosto de 2011).
- Rafael Kubelík , Symphonie-Orchestre des Bayerischen Rundfunks , Herbert Schachtschneider (Waldemar), Inge Borkh (Tove), Hertha Töpper (Paloma torcaz ), Kieth Engen (Campesino), Lorenz Fehenberger (Klaus el bufón), Hans Herbert Fiedler (narrador), Coro de la radio bávara. DGG 431 744-2 (1965).
- János Ferencsik , Orquesta sinfónica y de conciertos de la radio estatal danesa , con Alexander Young (Waldemar), Martina Arroyo (Tove), Janet Baker (Paloma torcaz), Odd Wolstad (Campesina), Niels Møller (Klaus the Jeaster), Julius Patzak (Narrador) , Coro de Radio Danesa. EMI 7243 5 74194 2 (1968; edición de CD 2000).
- Pierre Boulez , BBC Symphony Orchestra , Jess Thomas (Waldemar), Marieta Napier (Tove), Yvonne Minton (Wood Dove), Siegmund Nimsgern (Campesino), Kenneth Bowen (Klaus the Jester), Günter Reich (Narrador), BBC Symphony Chorus . Columbia M2 33303 (1975).
- Gunther Schuller , New England Conservatory Orchestra, Henry Grossman (Waldemar), Phyllis Bryn-Julson (Tove), D'Anna Fortunato (Paloma torcaz ), Keith Kibler (Campesino), Kim Scown (Klaus el bufón), Michael Steinberg (Narrador) , Coro del Conservatorio de Nueva Inglaterra. GM Recordings GM2078 (rec. 1977).
- Seiji Ozawa , Boston Symphony Orchestra , James McCracken (Waldemar), Jessye Norman (Tove), Tatiana Troyanos (Wood Dove), David Arnold (Campesino), Kim Scown (Klaus the Jester), Werner Klemperer (Narrador), Tanglewood Festival Chorus. Philips 412 511 - 2 (1979).
- Herbert Kegel , Filarmónica de Dresde aumentada por miembros de la Sinfónica de Radio de Leipzig , Manfred Jung (Waldemar), Eva-Maria Bundschuh (Tove), Rosemarie Lang (Paloma de madera), Ulrik Cold (Campesino), Wolf Appel (Klaus el bufón), Gert Westphal (Narrador), Berlin Radio Chorus, Leipzig Radio Chorus y Prague Male Chorus (rec. Berlin 1986: Berlin Classics 0090172BC, 1986; edición de CD 1997).
- Eliahu Inbal , Radio-Sinfonie-Orchestre Frankfurt am Main , Paul Frey (Waldemar), Elizabeth Connell (Tove), Jard van Nes (Paloma torcaz), Walton Grönroos (Campesino), Volker Vogel (Klaus el bufón), Hans Franzen (Narrador ), NDR Chor , Bavarian Radio Chorus, Frankfurt Opera Chorus. Denon CO 77066 - 67 (1990).
- Riccardo Chailly , Radio Symphonie-Orchestre de Berlín , Siegfried Jerusalem (Waldemar), Susan Dunn (Tove), Brigitte Fassbaender (Paloma torcaz), Hermann Becht (Campesino), Peter Haage (Klaus el bufón), Hans Hotter (Narrador), Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlín, Städtischer Musikverein, Düsseldorf. Decca 473 728 - 2 (1985).
- Zubin Mehta , Filarmónica de Nueva York , Gary Lakes (Waldemar), Éva Marton (Tove), Florence Quivar (Paloma de madera), John Cheek (Campesino), Jon Garrison (Klaus the Jester), Hans Hotter (Narrador), Artistas corales de Nueva York . Sony Classical 48077 (1992).
- Claudio Abbado , Filarmónica de Vienne , Siegfried Jerusalem (Waldemar), Sharon Sweet (Tove), Marjana Lipovšek (Paloma torcaz ), Hartmut Welker (Campesina), Philip Langridge (Klaus el bufón), Barbara Sukowa (Narradora), Coro de la Ópera Estatal de Viena, Coro Arnold Schoenberg , Coro Filarmónico Eslovaco Bratislava. DG 439 9442 (1995)
- Giuseppe Sinopoli , Staatskapelle Dresden , Thomas Moser (Waldemar), Deborah Voigt (Tove), Jennifer Larmore (Paloma torcaz ), Bernd Weikl (Campesino), Kenneth Riegel (Klaus el bufón), Klaus Maria Brandauer (Narrador), Coro de la Ópera Estatal de Dresde , Coro de Radio MDR de Leipzig, Coro de Hombres de Praga. Teldec 4509-98424-2 (1995).
- Robert Craft , Philharmonia Orchestra , Stephen O'Mara (Waldemar), Melanie Diener (Tove), Jennifer Lane (Wood Dove), David Wilson-Johnson (Campesino), Martyn Hill (Klaus the Jester), Ernst Haefliger (Narrador), Simon Joly Chorale. Naxos 8.557518-19 (2001).
- Simon Rattle , Berliner Philharmoniker , Thomas Moser (Waldemar), Karita Mattila (Tove), Anne Sofie von Otter (Wood Dove), Thomas Quasthoff (Campesino y narrador), Philip Langridge (Klaus the Jester), Berlin Radio Chorus, MDR Radio Chorus de Leipzig, Coro Ernst Senff. EMI 5 5730302 (2002)
- Michael Gielen , SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg , Robert Dean Smith (Waldemar), Melanie Diener (Tove), Yvonne Naef (Paloma torcaz) Ralf Lukas (Campesino), Gerhard Siegel (Klaus el bufón), Andreas Schmidt (Narrador), Coro de Radio Bávara, Coro de Radio MDR de Leipzig. Hänssler, Art.-Nr .: 093.198.000, 2 SACD (rec. 2006, publicado en 2007).
- Esa-Pekka Salonen , Philharmonia Orchestra , Stig Andersen (Waldemar), Soile Isokoski (Tove), Monica Groop (Wood Dove), Ralf Lukas (Campesino), Andreas Conrad (Klaus the Jester), Barbara Sukowa (Narrador), Philharmonia Voices- Coro Sinfónico de la Ciudad de Birmingham . Sigmund Records SIGCD173, 2 SACD (grabación en vivo 2009)
- Josep Pons , Joven Orquesta Nacional de Cataluña y Joven Nacional de España , Nikolai Schukoff (Waldemar), Melanie Diener (Tove), Charlotte Hellekant (Paloma torcaz ), José Antonio López (Campesino), Francisco Vas (Klaus el Bufón), Barbara Sukowa (Narradora), Cor Lieder Càmera, Cor Madrigal de Barcelona, Orfeó Català, Polifònica de Puig-Reig. Deutsche Grammophon 0044007627891, 2 DVD (rec. 2008, lanzado en 2011)
- Mariss Jansons , Symphonie-Orchestre des Bayerischen Rundfunks , Stig Andersen (Waldemar), Deborah Voigt (Tove), Mihoko Fujimura (Paloma torcaz ), Michael Volle (Campesino), Herwig Pecoraro (Klaus el bufón), Coro de la radio bávara, Coro NDR, MDR Radio Chorus of Leipzig, BR-KLASSIK DVD 900110 DVD (rec.2009, lanzado en 2010)
- Markus Stenz , Gürzenich-Orchestre Köln , Brandon Jovanovich (Waldemar), Barbara Haveman (Tove), Claudia Mahnke (Paloma torcaz ), Thomas Bauer (Campesino), Gerhard Siegel (Klaus el bufón), Johannes Martin Kränzle (Narrador), Domkantorei Köln , Männerstimmen des Kölner Domchores, Vokalensemble Kölner Dom, Chor des Bach-Vereins Köln, Kartäuserkantorei Köln. Hyperion Records CDA68081 / 2 (2015).
- Marc Albrecht , Orquesta Filarmónica de Holanda , Burkhard Fritz (Waldemar), Emily Magee (Tove), Anna Larsson (Paloma torcaz ), Markus Marquardt (Campesino), Wolfgang Ablinger-Sperrhacke (Klaus el bufón), Sunnyi Melles (Narrador), Coro de la Ópera Nacional Holandesa, Pierre Audi (Director). Opus Arte OA1227D DVD y Blu-ray (2016).
- Edward Gardner , Orquesta Filarmónica de Bergen y miembros de la Orquesta Sinfónica de Gotemburgo , Stuart Skelton (Waldemar), Alwyn Mellor (Tove), Anna Larsson (Paloma Blanca ), James Creswell (Campesino), Wolfgang Ablinger-Sperrhacke (Klaus el bufón), Sir Thomas Allen (Narrador), Coro Filarmónico de Bergen, Coro del Collegiûm Mûsicûm Bergen, Edvard Grieg Kor , Orphei Drängar , y Estudiantes del Royal Northern College of Music , Håkon Matti Skrede (Director). Chandos 5172 (2) híbrido SA-CD (2016)
- Christian Thielemann , Staatskapelle Dresden y miembros de la Gustav Mahler Youth Orchestra , Stephen Gould (Waldemar), Camilla Nylund (Tove), Christa Mayer (Paloma torcaz ), Markus Marquardt (campesino), Wolfgang Ablinger-Sperrhacke (Klaus el bufón), Franz Grundheber (Narrador), Coro de Radio MDR de Leipzig, Coro de la Ópera Estatal de Dresde. Perfil PH20052 (2020)
Referencias
enlaces externos
- Gurre-Lieder : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Textos y traducciones en alemán
- Ilustraciones dibujadas a mano para Gurre-Lieder en YouTube , Filarmónica de Dresde , Herbert Kegel
- Arnold Schönberg: Gurrelieder , Edición Universal Nr. 5275, Viena (1913), guía de Alban Berg