Grendizer -Grendizer

Grendizer robot ovni
Goldorak125.JPG
Arte de la cubierta del DVD
ＵＦＯ ロ ボ グ レ ン ダ イ ザ ー
(Yūfō Robo Gurendaizā)
Género Mecha
Manga
Escrito por Ir Nagai
Publicado por Kodansha
Revista Revista de TV
Demográfico Shōnen
Ejecución original Octubre de 1975 - mayo de 1976
Volúmenes 2
Manga
Escrito por Ir Nagai
Ilustrado por Gosaku Ota
Publicado por Akita Shoten
Revista Boken Oh
Demográfico Shōnen
Ejecución original Octubre de 1975 - marzo de 1977
Volúmenes 5
Manga
Escrito por Ir Nagai
Ilustrado por Eiji Imamichi
Publicado por Tokuma Shoten
Revista Tierra de TV
Demográfico Niños
Ejecución original Octubre de 1975 - marzo de 1977
Volúmenes 1
Serie de televisión de anime
Dirigido por Tomoharu Katsumata
Escrito por Ir Nagai
Musica por Shunsuke Kikuchi
Estudio Animación Toei
Red original Fuji TV
Ejecución original 5 de octubre de, 1975 - 27 de de febrero de, 1977
Episodios 74
Película de anime
Dirigido por Yoichi Kominato
Producido por Masahisa Saeki
Escrito por Shozo Uehara
Musica por Shunsuke Kikuchi
Estudio Animación Toei
Liberado 20 de diciembre de 1975
Tiempo de ejecución 24 minutos
Manga
Escrito por Ir Nagai
Ilustrado por Yu Okazaki
Publicado por Kodansha
Revista Revista de TV
Demográfico Shōnen
Ejecución original Junio ​​de 1976 - marzo de 1977
Película de anime
Robot Grendizer OVNI: Akai Yuuhi no Taiketsu
Dirigido por Tokiji Kaburaki
Producido por Chiaki Imada
Escrito por Tatsuo Tamura
Musica por Shunsuke Kikuchi
Estudio Animación Toei
Liberado 19 de diciembre de 1976
Tiempo de ejecución 24 minutos
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

UFO Robot Grendizer ( ＵＦＯ ロ ボ グ レ ン ダ イ ザ ー, Yūfō Robo Gurendaizā ) , también conocido como Force Five: Grandizer en los Estados Unidos, es una serie deanime y mangajaponesa de Super Robot creada por elartista de manga Go Nagai . Es la tercera entrada de latrilogía Mazinger . La serie de televisión de anime fue producida por Toei Doga y Dynamic Planning y transmitida por Fuji TV desde el 5 de octubre de 1975 hasta el 27 de febrero de 1977, y duró 74 episodios. La primera aparición del robot en los Estados Unidos fue como parte de lalínea Shogun Warriors de juguetes súper robot importados a fines de la década de 1970 por Mattel , luego en laserie Force Five de Jim Terry, ambos bajo el título Grandizer . Fue muy popular en el Medio Oriente , Francia, Canadá e Italia de habla francesa .

Trama

El mundo natal de Vega se ha vuelto inestable debido a la explotación de Vegatron, un poderoso mineral radiactivo. Buscando expandir su imperio militarista y encontrar un planeta sustituto para asentarse, el despiadado Rey Vega desata sus ejércitos, compuestos por platillos voladores y monstruos robóticos gigantes, y se vuelve primero contra vecinos como Fleed, un mundo muy avanzado pero pacífico. El Fleed, una vez verde e idílico, se convierte en un páramo radiactivo. Demasiado tarde, el único superviviente conocido de la familia real, el príncipe heredero Duke Fleed , logra robar el Grendizer, la encarnación robótica del dios de la guerra Fleedian, de los invasores veganos que planean usarlo para encabezar su flota de invasión. Grendizer es un robot monstruo gigante que interactúa con Spacer (Spaizer), un platillo volador que permite al robot volar.

Huyendo del espacio vegano volando a una velocidad superior a la de la luz , el Duque entra en nuestro sistema solar y cambia de rumbo a la Tierra, haciendo un aterrizaje brusco en Japón, en las laderas del monte Fuji . Se hace amigo del Doctor Umon, un destacado científico que supervisa un laboratorio de investigación llamado Space Science Lab cerca de un pequeño rancho . El amable Umon toma al joven alienígena humanoide como su hijo, bajo el nombre supuesto de Daisuke, y lo ayuda a esconder a Grendizer. Tomando el nombre de Daisuke Umon, Duke Fleed trabaja en el rancho dirigido por Danbei Makiba (basado en el manga Abashiri Daemon de Go Nagai, Abashiri Ikka ).

Aproximadamente dos años después, Koji Kabuto , después de estudiar en el extranjero, regresa a Japón en un platillo volante que él mismo diseñó y construyó, llamado TFO. Se dirige al Laboratorio de Ciencias Espaciales después de escuchar sobre múltiples avistamientos de "platillos voladores". Planea contactar a los alienígenas si es posible y hacer las paces con ellos. Daisuke, sin embargo, se burla de la idea y teme que estos alienígenas, los veganos, liderados por los generales Blaki y Gandal , se estén preparando para atacar la Tierra. Koji ignora sus advertencias y sale volando para encontrarse con los platillos entrantes, solo para descubrir la horrible verdad. Para salvar a Koji y proteger su mundo adoptivo de la destrucción, Daisuke se ve obligado a volver a su verdadera identidad como Duke Fleed. Descubre a Grendizer de su escondite debajo del laboratorio y se pone en camino para luchar contra sus enemigos.

Los veganos establecen una base en el otro lado de la Luna y comienzan a atacar la Tierra desde allí. Koji descubre la verdadera identidad de Duke Fleed y su amarga rivalidad pronto se convierte en amistad. La hija de Danbei Makiba, Hikaru, también descubre el secreto de Daisuke y se convierte en piloto para ayudarlo a pesar de sus objeciones. Más tarde, se revela que había dos supervivientes más del planeta Fleed: la hermana menor de Duke, Maria Grace Fleed, y un hombre que la había rescatado y había huido a la Tierra, criándola bajo la apariencia de su abuelo. Atrapado en un fuego cruzado entre Grendizer y una bestia vegana, le revela a María que ella es la última sobreviviente de la familia real de Fleed (bajo la creencia de que Duke fue asesinado) antes de morir a causa de sus heridas. Maria jura vengarse de Grendizer y su piloto. Intenta tender una emboscada a Duke, Koji y Hikaru en el Laboratorio de Ciencias Espaciales, pero la lucha es corta. Los ataques de María ponen a la vista el collar de Duke (que es el mismo que ella usaba) y se revela la verdad. Los hermanos perdidos se reencuentran por fin y María se convierte en la última incorporación al equipo.

A medida que el conflicto se acerca a su fin, se muestra que Duke Fleed estaba comprometido con la hija del Rey Vega, la Princesa Rubina, antes del ataque a Fleed. Cuando Rubina descubre que el planeta Fleed ya no está contaminado con la radiación de Vegatron y que su prometido está vivo y bien, se apresura a ir a la Tierra para traerle las buenas noticias. Desafortunadamente, uno de los generales del rey Vega aprovecha esta oportunidad para emboscar a Duke Fleed, y Rubina muere cuando dispara contra Duke. Esto hace que Duke esté aún más decidido a acabar con la amenaza vegana de una vez por todas.

El Rey Vega decide reunir sus fuerzas restantes y realizar un ataque total contra la Tierra, destruyendo la Base Lunar para persuadir a sus tropas a luchar hasta el final y finalmente tener éxito en invadir la Tierra y tomarla como su nuevo planeta de origen. Duke y compañía salen a interceptarlos en Grendizer y los Spazers de combate espacial de nuevo diseño. Después de una feroz batalla, finalmente logran destruir la nave nodriza vegana junto con el propio Rey Vega. Poco después, Duke y Maria se despiden entre lágrimas de la Tierra y sus amigos y regresan para ayudar a reconstruir el planeta Fleed.

Producción

Los orígenes de UFO Robo Grendizer se remontan a Uchu Enban Daisenso (宇宙 円 盤 大 戦 争, Uchū Enban Daisensō), traducido y también conocido como Battlefield of The Space Saucers and The Great Battle of the Flying Saucers, un cortometraje animado de 1975 creado por Go Nagai y producido por Toei Doga. También se conoce como Space Disk War y también se lanzó en Italia con el nombre UFO Robot Gattaiger-La grande battaglia dei dischi spaziali. Originalmente se mostró junto con el cortometraje Great Mazinger tai Getter Robot G: Kuchu Daigekitotsu, también de Toei y Nagai.

Nagai y Dynamic Productions crearon Grendizer utilizando algunos de los elementos y personajes de Daiseno, incluidos Duke, la familia Makiba e incluso Blaki. Se hicieron algunos cambios para hacerlo más original. Los más obvios son los cambios en el diseño y la incorporación de personajes como Koji Kabuto y Maria Fleed.

UFO Robot Grendizer fue desarrollado para ser una secuela de Great Mazinger después de que Toei rechazara los conceptos iniciales de una secuela. Con la aparición de Uchu Enban Daisenso en el Festival Toei Manga de marzo de 1975, se lanzó una nueva versión utilizando elementos de Mazinger. Para dar nueva luz a la serie, se decidió que los villanos de la serie fueran extraterrestres, una tendencia que siguió en otras series de Toei mecha al tiempo que hacía de Duke un personaje más Blue Blood con su traje basado en un caballero que incluye elementos más románticos con sus personajes y sentido de la aventura.

Episodios

# Fecha del aire Título Bestia Platillo / Monstruo Vega
1 5/10/1975 兜 甲 児 と デ ュ ー ク フ リ ー ド (Koji Kabuto y Duke Fleed) 円 盤 獣 ・ ギ ル ギ ル (Platillo Bestia Girugiru)
2 12/10/1975 あ あ! わ が 大地 み ど り な り き (¡Ah! Mi tierra que era tan verde) 円 盤 獣 ・ ガ メ ガ メ (Juego Platillo Bestia)
3 19/10/1975 危機 迫 る 白樺 牧場 (La crisis se acerca al rancho Makiba) 円 盤 獣 ・ バ ル バ ル (Platillo Bestia Barubaru)
4 26/10/1975 若 き 血 潮 は 紅 に 燃 ゆ (Carmesí ardiente de sangre joven) 円 盤 獣 ・ ゴ ル ゴ ル (Platillo Bestia Gorugoru)
5 2/11/1975 炎 の 愛 を 夕陽 に 染 め て (Llamas de amor teñidas en el atardecer) 円 盤 獣 ・ ド ム ド ム (Platillo Bestia Domudomu)
6 9/11/1975 大 空 を 斬 る 闘 魂 (El espíritu de lucha mata al cielo) 円 盤 獣 ・ ダ ム ダ ム (Platillo Bestia Damudamu)
7 16/11/1975 た と え 我 が 命 つ き る と も (¡Incluso si me cuesta la vida!) 円 盤 獣 ・ ギ ン ギ ン y 円 盤 獣 ・ フ イ フ イ (Platillo Bestias Gingin y Fuifui)
8 23/11/1975 地球 の 緑 は あ た た か い (La tierra verde cálida) 円 盤 獣 ・ ダ ル ダ ル (Platillo Bestia Darudaru)
9 30/11/1975 許 さ れ ざ る 怒 り を 越 え て (Más allá de la ira imperdonable) 円 盤 獣 ・ ジ ル ジ ル (Platillo Bestia Jirujiru)
10 7/12/1975 あ こ が れ は 星 の 彼方 に (Anhelo más allá de las estrellas) 円 盤 獣 ・ グ リ グ リ (Platillo Bestia Guriguri)
11 14/12/1975 黒 い 太陽 の 中 の 悪 魔 !! (¡¡El demonio en el sol negro !!) 円 盤 獣 ・ バ リ バ リ (Platillo Bestia Baribari)
12 21/12/1975 虹 の 橋 を 渡 る 少女 (La chica del otro lado del puente arcoíris) 円 盤 獣 ・ ガ ニ ガ ニ (Platillo Bestia Ganigani)
13 28/12/1975 狙 わ れ た グ レ ン ダ イ ザ ー (Grendizer bajo fuego) 円 盤 獣 ・ ゲ ル ゲ ル (Platillo Bestia Gerugeru)
14 1/4/1976 ボ ス ボ ロ ッ ト が や っ て 来 た !! (¡¡El jefe Borot está aquí !!) 円 盤 獣 ・ ド リ ド リ (Platillo Bestia Doridori)
15 11/01/1976 遥 か な る 母 へ の 手紙 (Una carta a mi madre, muy, muy lejos) 円 盤 獣 ・ ガ ル ガ ル (Platillo Bestia Garugaru)
dieciséis 18/1/1976 こ こ ろ に ひ び く 愛 の 鐘 (Aquí, una campana resuena con amor) 円 盤 獣 ・ フ ル フ ル (Platillo Bestia Furufuru)
17 25/1/1976 小 さ な 生命 を 救 え! (¡Salva una pequeña vida!) 円 盤 獣 ・ ギ バ ギ バ (Platillo Bestia Gibagiba)
18 1/2/1976 発 進! 秘密 ル ー ト 7 (¡Lanzamiento! Ruta secreta 7) 円 盤 獣 ・ ガ デ ガ デ (Platillo Bestia Gadegade)
19 8/2/1976 恐怖 の エ ア ロ ラ イ ト! (¡La aterradora Aerolight!) 円 盤 獣 ・ ゴ ズ ゴ ズ (Platillo Bestia Gozugozu)
20 15/02/1976 決死 の 雪山 脱出 作 戦 (La desesperada operación de escape por la nieve) 円 盤 獣 ・ ベ ド ベ ド (Platillo Bestia Bedobedo)
21 22/02/1976 決 戦! オ ー ロ ラ の 輝 き (¡Batalla decisiva! La aurora brillante) 円 盤 獣 ・ ゲ ド ゲ ド (Platillo Bestia Gedogedo)
22 29/02/1976 花 一輪 の 勇 気 (El coraje de una sola flor) 円 盤 獣 ・ ギ ロ ギ ロ (Platillo Bestia Girogiro)
23 07/03/1976 激流 に 叫 ぶ ひ か る (Torrente de gritos de Hikaru) 円 盤 獣 ・ ギ ス ギ ス (Platillo Bestia Gisugisu)
24 14/03/1976 危 う し デ ュ ー ク フ リ ー ド! (¡Cuidado, Duke Fleed!) 円 盤 獣 ・ ド グ ド グ (Platillo Bestia Dogudogu)
Película 20/3/1976 Grendizer contra el gran Mazinger Jinji / Gubigubi / Koakoa
25 21/03/1976 大 空 に 輝 く 愛 の 花 (La flor del amor brilla en el espacio) 円 盤 獣 ・ ダ リ ダ リ (Platillo Bestia Daridari)
26 28/03/1976 ス カ ル ム ー ン 総 出 撃! (Skullmoon: ¡Movilización completa!) 円 盤 獣 ・ ウ ル ウ ル, ギ ド ギ ド y ハ ド ハ ド (Saucer Beasts Uruuru, Gidogido y Hadohado)
27 4/4/1976 猛攻 撃! グ レ ン ダ イ ザ ー (¡Embestida! Grendizer) 円 盤 獣 ・ ウ ル ウ ル y ハ ド ハ ド (Platillo Bestias Uruuru y Hadohado)
28 11/4/1976 闇夜 に 響 く 悪 魔 の ベ ル (Las campanas del diablo doblan a medianoche) 円 盤 獣 ・ ベ ル ベ ル (Platillo Bestia Beruberu)
29 18/4/1976 さ ら ば 宇宙 の 友 よ! (¡Adiós, amigo mío en el espacio!) 円 盤 獣 ・ デ ラ デ ラ (Platillo Bestia Deradera)
30 25/4/1976 赤 い 傷 跡 の バ ラ ー ド (La balada de una cicatriz roja) 円 盤 獣 ・ ゴ ダ ゴ ダ (Platillo Bestia Godagoda)
31 2/5/1976 空 に 花 咲 け! ボ ス の 友情 (¡Una flor florece en el cielo! Amistad del jefe) 円 盤 獣 ・ ラ イ ラ イ (Platillo Bestia Rairai)
32 9/5/1976 母 に 向 っ て 撃 て! (¡Dispara a tu madre!) 円 盤 獣 ・ ザ ウ ザ ウ (Platillo Bestia Zauzau)
33 16/5/1976 必殺! ミ ュ ー タ ン ト の 最後 (¡Seguro mata! El fin del mutante) 円 盤 獣 ・ ザ リ ザ リ (Platillo Bestia Zarizari)
34 23/5/1976 狼 の 涙 は 流 れ 星 (Las lágrimas del lobo son estrellas fugaces) 円 盤 獣 ・ ゴ メ ゴ メ & ゴ ン ゴ ン (Platillo Bestias Gomegome & Gongon)
35 30/5/1976 飛 べ! ダ ブ ル ス ペ イ ザ ー (Fly! Double Spazer) 円 盤 獣 ・ ブ ン ブ ン (Platillo Bestia Bunbun)
36 6/6/1976 燃 え る 大 空 の 誓 い! (¡Un juramento a los cielos ardientes!) 円 盤 獣 ・ ジ ラ ジ ラ (Platillo Bestia Jirajira)
37 13/6/1976 翼 に い の ち を か け ろ! (¡Apueste todo a las alas de la vida!) 円 盤 獣 ・ ガ ン ガ ン (Platillo Bestia Gangan)
38 20/6/1976 ひ か る 、 涙 の ド ッ キ ン グ! (Hikaru, El compromiso de las lágrimas) 円 盤 獣 ・ ド イ ド イ (Platillo Bestia Doidoi)
39 27/6/1976 奇襲! ベ ガ 星 突 撃 隊 (¡Ataque sorpresa! Las tropas de asalto del planeta Vega) 円 盤 獣 ・ ウ ラ ウ ラ (Platillo Bestia Ullaulla)
40 4/7/1976 激 突! 炎 の 海原 (¡Choque! El océano ardiente) 円 盤 獣 ・ ブ イ ブ イ (Platillo Bestia Buibui)
41 11/7/1976 マ リ ン ス ペ イ ザ ー 出動 せ よ! (¡Marine Spazer, interviene!) 円 盤 獣 ・ ガ モ ガ モ (Platillo Bestia Gamogamo)
42 18/7/1976 危機! 研究所 よ 立 ち 上 が れ (¡Crisis! ¡El Instituto de Investigación al Rescate!) 円 盤 獣 ・ ガ ウ ガ ウ (Platillo Bestia Gaugau)
43 25/7/1976 隕石 落下! 謎 の 孤島 (¡Meteoro en la isla solitaria!) 円 盤 獣 ・ グ メ グ メ (Platillo Bestia Gumegume)
44 1/8/1976 祭 り の 夜 円 盤 獣 が 来 る! (¡Noche de festival! Aquí viene el disco-robot) 円 盤 獣 ・ ド ズ ド ズ (Platillo Bestia Dozudozu)
45 8/8/1976 燃 え ろ! ド リ ル ス ペ イ ザ ー (¡Enciende el taladro Spazer!) 円 盤 獣 ・ ゴ ド ゴ ド (Platillo Bestia Godogodo), ベ ガ 星 蟻 (Vega Estrella Hormigas)
46 15/8/1976 空 か ら サ メ が 降 っ て 来 た !! (¡¡Los tiburones cayendo del cielo !!) 円 盤 獣 ・ ガ リ ガ リ (Platillo Bestia Garigari)
47 22/8/1976 湖 が 地獄 の 火 を 吐 い た! (¡El lago hace erupción el fuego del infierno!) 円 盤 獣 ・ ガ ド ガ ド (Platillo Bestia Gadogado)
48 29/8/1976 地 の 底 に 悪 魔 が い た! (El demonio en las profundidades de la tierra) 円 盤 獣 ・ ダ ク ダ ク (Platillo Bestia Dakudaku)
49 5/9/1976 赤 い 夕陽 に 兄 を 見 た! (¡Vi a mi hermano mayor en el atardecer carmesí!) (Nota: Se muestra en el evento del Festival Toei Manga el 19.12.1976 bajo el título cambiado Akai Yuuhi no Taiketsu (赤 い 夕陽 の 対 決)) 円 盤 獣 ・ デ キ デ キ (Platillo Bestia Dekideki)
50 12/9/1976 暗殺 !! 兜 甲 児 を 消 せ (¡Asesinato! ¡Elimina a Koji Kabuto!) 円 盤 獣 ・ フ ビ フ ビ (Platillo Bestia Fubifubi)
51 19/09/1976 大 接近 !! 悪 魔 の 星 (¡¡Ya viene !! La estrella del demonio) 円 盤 獣 ・ ガ レ ガ レ (Platillo Bestia Garegare)
52 26/9/1976 ベ ガ 大 王軍 団 大 移動! (¡El cambio masivo del ejército vegano!) 円 盤 獣 ・ グ ル グ ル (Platillo Bestia Guruguru), 円 盤 獣 ・ ド モ ド モ (Platillo Bestia Domodomo), ベ ガ 獣 ・ キ ン グ ゴ リ (Vega Monstruo Rey Gori)
53 03/10/1976 死 闘! キ ン グ ゴ リ を 倒 せ (¡La lucha desesperada! Derrota al rey Gori) ベ ガ 獣 ・ キ ン グ ゴ リ (Vega Monstruo Rey Gori)
54 10/10/1976 謎 の 恐怖! 日本 海溝 (¡Terror misterioso! La fosa oceánica de Japón) ベ ガ 獣 ・ バ ニ バ ニ (Vega Monster Banibani)
55 17/10/1976 恐怖! 悪 魔 の 怪 気 球 (¡Asalto! Las misteriosas esferas siniestras) ベ ガ 獣 ・ グ レ グ レ (Figura del monstruo de Vega)
56 24/10/1976 危機 を 呼 ぶ 偽 博士! (La advertencia del científico falso) ベ ガ 獣 ・ ダ イ ダ イ (Vega Monster Daidai), ベ ガ 獣 ・ ザ ミ ザ ミ (Vega Monster Zamizami)
57 31/10/1976 吼 え ろ! ぼ く の 怪 獣 (¡Rugido! Mi monstruo) ベ ガ 獣 ・ ブ ド ブ ド (Vega Monstruo Budobudo)
58 07/11/1976 悪 魔 に さ れ た グ レ ン ダ イ ザ ー! (¡Grendizer, el demonio!) ベ ガ 獣 ・ ベ ニ ベ ニ (Vega Monstruo Benibeni) / 偽 グ レ ン ダ イ ザ ー (Falso Grendizer)
59 14/11/1976 あ あ! 少年 コ マ ン ド 隊 (¡Ja! El chico manda) ベ ガ 獣 ・ ダ キ ダ キ (Vega Monster Dakidaki)
60 21/11/1976 午後 七 時 東京 タ ワ ー 爆 発 !! (Torre de Tokio, 7PM: ¡Explosión!) ベ ガ 獣 ・ ズ ネ ズ ネ (Vega Monster Zunezune)
61 28/11/1976 特 攻 ス パ イ 大作 戦! (¡La gran estrategia del espía!) ベ ガ 獣 ・ グ ワ グ ワ (Monstruo Vega Guwaguwa)
62 5/12/1976 戦 慄! 白鳥 が 来 た 日 (¡Tiembla! Ha llegado el día de Cygnus) ベ ガ 獣 ・ ゴ エ ゴ エ (Vega Monstruo Goegoe)
63 12/12/1976 雪 に 消 え た 少女 キ リ カ (Kirika, la joven que desapareció en la nieve) ベ ガ 獣 ・ ズ メ ズ メ (Vega Monster Zumezume)
64 19/12/1976 東京 全滅 五分 前! (¡Cinco minutos antes de la destrucción total de Tokio!) ベ ガ 獣 ・ グ ド グ ド (Monstruo Vega Gudogudo)
sesenta y cinco 26/12/1976 兜 甲 児 一 本 勝負! (Partida única de Koji Kabuto) ベ ガ 獣 ・ ザ ス ザ ス (Monstruo Vega Zasuzasu)
66 1/2/1977 死 の 海底 400M （メ ー ト ル）! (Base submarina de la muerte - ¡400 M!) ベ ガ 獣 ・ ワ グ ワ グ (Vega Monstruo Waguwagu)
67 9/1/1977 決死 の 海底 基地 爆破 (Explosión suicida de la base submarina) ベ ガ 獣 ・ イ ブ イ ブ (Monstruo Vega Ebeebe), ベ ガ 獣 ・ ラ グ ラ グ (Monstruo Vega Raguragu)
68 16/1/1977 吹 雪 の 中 の マ リ ア (María en la ventisca) ベ ガ 獣 ・ ブ エ ブ エ (Vega Monster Buebue)
69 23/1/1977 父 に 捧 げ る 愛 の オ ー ロ ラ (El padre ofrece una aurora de amor) ベ ガ 獣 ・ ガ イ ガ イ (Vega Monstruo Gaigai)
70 30/1/1977 涙 は 胸 の 奥 深 く (Lágrimas desde lo profundo del corazón) ベ ガ 獣 ・ ガ ビ ガ ビ (Vega Monstruo Gabigabi)
71 6/2/1977 悲劇 の 親衛 隊長 モ ル ス (Tragedia del guardaespaldas de élite Mors) ベ ガ 獣 ・ ジ ガ ジ ガ (Vega Monstruo Jigajiga)
72 13/02/1977 は る か な る 故 郷 の 星 (Nuestra estrella tan lejana) Ninguno
73 20/02/1977 こ の 美 し い 地球 の た め に (En nombre de la hermosa Tierra) ベ ガ 獣 ・ グ ラ グ ラ (Vega Monstruo Gragra)
74 27/02/1977 永遠 に 輝 け! 二 つ の 星 (¡Brilla para siempre! Las dos estrellas) ベ ガ 獣 ・ グ ラ グ ラ (Vega Monstruo Gragra)

Medios caseros

La versión doblada con licencia para algunos países de habla francesa se anunció oficialmente en 2006. En 2005, una gran crisis llevó a Toei a emprender acciones legales contra los clientes de DVD, todas las megatiendas francesas y dos importantes editoriales de anime francesas en Francia, Bélgica, Italia y Suiza. y Luxemburgo. La crisis comenzó con el lanzamiento oficial del DVD Goldorak sin licencia por parte de los sitios web Manga Distribution y Déclic Image y en eBay . El 28 de noviembre de 2005, los editores de Manga Distribution y Déclic Images fueron condenados a pagar 7.200.000 € a Toei y Dynamic Planning por vender cajas de DVD sin licencia.

A partir de 2013, tras un acuerdo con Toei, está disponible en el mercado francés un lanzamiento oficial en DVD "totalmente remasterizado y sin censura" de la serie completa. La serie también se ha emitido en Mangas TV.

El doblaje en árabe completo está disponible en Istikana , un servicio de transmisión de pago que tiene películas y programas de televisión árabes bajo demanda.

Información y personal de producción

Fuentes)

Recepción e influencia

Grendizer fue la segunda serie animada de Mazinger de mayor duración en Japón, con 74 episodios. Sin embargo, varias personas se quejaron de su conexión con las otras series de Mazinger en la franquicia, especialmente con el estado de Koji como un mero compañero y dándole un interés romántico diferente que no era Sayaka, así como la falta de los otros mechs de Mazinger.

Esto creó la suposición popular de que el anime no fue un éxito en Japón, especialmente porque la mercancía basada en el anime no se vendió tan bien como la mercancía de Mazinger Z y Great Mazinger . Sin embargo, Go Nagai discute esto, diciendo que el anime fue bastante exitoso en Japón; “ En realidad fue un éxito en Japón. Quizás algunas personas pensaron que no era tan popular como Mazinger Z, porque Mazinger era súper popular ". Las métricas de audiencia promedio para la transmisión japonesa original de UFO Robot Grendizer fue de alrededor del 20.9% de participación de audiencia en sus 74 episodios con una participación máxima del 27.6% para el Episodio 21.

Independientemente de su disputado éxito en Japón, Grendizer fue uno de los primeros programas de anime en ser un gran éxito tanto en Europa como en las regiones árabes del Medio Oriente y continúa teniendo un gran número de seguidores en esas partes del mundo hasta el día de hoy.

En Europa, fue un gran éxito en Francia e Italia, conocidos en ambos países como Goldorak y Goldrake respectivamente.

El doblaje italiano se tituló Goldrake , cambió todos los nombres de los personajes y creó una banda sonora completamente nueva para la serie. Fue tan popular en Italia que los episodios aleatorios se compilaron en películas que se estrenaron teatralmente en Italia y ambos temas italianos se encontraban entre los sencillos más vendidos de 1978; el primero vendió más de setecientas mil copias y el segundo vendió más de un millón. copias. También obtendría su propia serie de cómics titulada Atlas UFO Robot Presenta Goldrake (Atlas UFO Robot Presents Goldrake), cuya historia divergió aún más del material original. Este cómic tuvo 89 números y generó varias otras adaptaciones cómicas similares del anime que se transmitía en la televisión italiana en ese momento.

El doblaje francés titulado Goldorak fue la primera serie de anime que se transmitió por televisión en Francia y la leyenda dice que la serie fue tan popular entre los espectadores franceses que varios episodios obtuvieron una calificación televisiva del 100%. Al igual que el doblaje italiano, cambió todos los nombres de los personajes e insertó canciones, aunque tradujo los temas de apertura y final, sin embargo, las versiones del doblaje tenían un tema completamente diferente, simplemente titulado "Goldorak", que fue cantado por el cantante franco-israelí Noam. Kaniel . La actuación de Noam le valió un estatus de celebridad sin precedentes en Francia; cuando Goldorak terminó su emisión original en la televisión francesa, su tema musical tenía el estatus de oro cuatro veces en Francia. También fue uno de los primeros programas de anime en tener un gran éxito en Canadá, donde el doblaje francés se transmitió en Quebec en TVA (cadena de televisión canadiense) , donde continúa teniendo un gran número de seguidores hasta el punto de convertirse en noticias del DVD. Lanzamiento y retransmisión obteniendo mayor cobertura en Canadá.

También fue extremadamente popular en el mundo árabe, se emitió por primera vez en el Líbano en Télé Liban en 1979 bajo el título مغامرات الفضاء: يوفو - غرندايزر (Moughamarat Al Fada: UFO - Grendizer, Adventures In Space: UFO - Grendizer) antes de distribuirse a la mayoría Regiones de habla árabe. A diferencia de los doblajes en italiano y francés, el doblaje árabe retuvo los nombres de los personajes e insertó canciones de la versión japonesa, también a diferencia de la mayoría de los doblajes árabes de anime, ha conservado la mayoría de los detalles de la trama sin ninguna alteración o censura (con la excepción de algunos mercados). como Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos que censuraron algunas escenas). Grendizer era tan popular en ese momento que generó varios cómics de Grendizer de larga duración publicados para el mercado árabe, principalmente traducciones de los cómics producidos en Italia, siendo el más conocido ما وراء الكون (Ma'Wara El Koun, Beyond The Universe) , una revista libanesa de historietas de antología que publicó traducciones al árabe de historietas de ciencia ficción que van desde historias cortas hasta títulos con licencia como Star Trek y Star Wars antes de expandirse a series de historietas que no son de ciencia ficción como Marvel superhéroes como Spider-Man , Spider-Woman y The Incredible Hulk , así como los cómics con licencia de televisión como Six Million Dollar Man y The Bionic Woman , Grendizer no apareció hasta el quinto número, pero fue tan popular que se convirtió en la característica principal del título, que tuvo más de 140 números. Más tarde generó su propia serie de cómics titulada مغامرات غرندايزر (Moghamarat Grendizer, Grendizer Adventures) que tuvo más de 70 números. La popularidad de la serie continúa en la región, como afirmó la periodista de Arab News , Hala Tashkandi; “Los recuerdos de Grendizer todavía se venden como pan caliente en la región y su popularidad apenas ha disminuido. ”, La estrella del pop libanés Sami Clark que cantó la versión árabe de la apertura y el final en el doblaje árabe continúa cantando las canciones en sus conciertos, haría un dueto con el cantante de los temas originales japoneses, Issao Sasaki en el Anime Saudita 2019. Expo. Incluso hay una tienda en Kuwait que comenzó principalmente vendiendo productos de Grendizer antes de expandirse para vender otros productos de anime. En 2016, un grupo de voluntarios kuwaitíes realizó un mural de Grendizer en la ciudad de Kuwait durante la Semana de la Cultura Urbana. Karim El Mufti, profesor de ciencias políticas, dijo en su artículo sobre el anime, "UFO Robo Grendizer ha superado las expectativas iniciales de sus productores. Aunque los trabajos de conversión de la versión japonesa original al árabe mantuvieron la fonética, los sitios y la cultura japonesa". referencias, la caricatura ha florecido en una vida propia. Como tal, el proceso de domesticación de este personaje y de todo su conjunto narrativo estaba íntimamente conectado con el contexto árabe y la política en el momento de inicio de la serie, reflejando así la profunda preocupaciones de las generaciones de esa época. La alta exposición a la violencia, la agresión y la injusticia en el Medio Oriente había creado un ambiente hospitalario para la superpoderosa figura de la resistencia y el héroe pro justicia ". Go Nagai declaró en una entrevista con Arab News que cree que el clima geopolítico en el mundo árabe jugó un papel importante en la popularidad de Grendizer en las regiones árabes.

Grendizer tuvo un éxito limitado en los Estados Unidos, donde fue uno de los 5 programas de mechas incluidos en la antología televisiva de 1980 Force Five , donde pasó a llamarse Grandizer y solo tuvo 26 episodios doblados fuera de orden. A pesar del bajo recuento de episodios, disfruta de un pequeño pero dedicado seguimiento de culto entre los espectadores estadounidenses de la costa este que vieron el programa cuando eran niños, así como niños que crecieron con familias militares, ya que Force Five se transmitía con frecuencia en la transmisión de televisión por cable de las instalaciones militares de los EE. UU. en Europa. Esta fue la versión del programa que se vio en el Reino Unido y en la India, así como en Filipinas (aunque existía un doblaje local en inglés filipino anterior del programa antes de que fuera retirado del aire por órdenes del régimen de Ferdinand Marcos).

Otras apariciones

UFO Robot Grendizer regresa en 2002 en el sexto capítulo de " Dynamic Superobot Wars " y en 2004 en Dynamic Heroes (ダ イ ナ ミ ッ ク ヒ ー ロ ー ズ, Dainamikku Hîrôzu) - también conocido como Nagai Go Manga Gaiden - Dynamic Heroes (永 井 豪 ま ん が 外 伝 ま ん が 外 伝Manga Gaiden Dainamikku Hîrôzu) y como Go Nagai Manga Heroes Crossover Collection: Dynamic Heroes , un manga japonés basado en varias obras de Go Nagai, incluidos la mayoría de sus robots más famosos, como Mazinger Z, Getter Robot y Great Mazinger. Se publicó originalmente como una revista de manga mensual e-manga de Kodansha, desde junio de 2004 hasta julio de 2007.

Los personajes de la serie también aparecieron en varias entregas de la popular serie de videojuegos cruzados Super Robot Wars de Banpresto (ahora Bandai Namco Entertainment ) , haciendo su debut en la segunda entrega de la franquicia, 2nd Super Robot Wars . Sin embargo, en los últimos años, Grendizer ha hecho muchas menos apariciones en los juegos de la línea principal, pero recientemente ha regresado comenzando con Super Robot Wars MX .

Ver también

Referencias

enlaces externos