Gran enciclopedia soviética -Great Soviet Encyclopedia

Большая советская энциклопедия
Portada de la 3ª ed. (en ruso), 1er vol.
Idioma ruso
Tema General
Editor Sovetskaya Entsiklopediya
Fecha de publicación
 1926–1981 (versión impresa)
Tipo de medio 30 volúmenes (tapa dura) en 1981
OCLC 14476314
Sitio web http://bse.sci-lib.com
La primera edición de 1927
La segunda edición de 1950
La tercera edición de 1977

La Gran Enciclopedia Soviética ( GSE ; ruso: Большая советская энциклопедия, БСЭ , tr. BOLSHAYA Puerto entsiklopédiya, EEB ) es uno de los más grandes en lengua rusa enciclopedias , publicado en la Unión Soviética desde 1926 hasta 1990. Después de 2002, los datos de la Enciclopedia era parcialmente incluido en la posterior Bolshaya Rossiyskaya entsiklopediya (o Gran Enciclopedia Rusa ) en una forma actualizada y revisada. La GSE afirmó ser "la primera enciclopedia marxista-leninista de propósito general".

Orígenes

La idea de la Gran Enciclopedia Soviética surgió en 1923 por iniciativa de Otto Schmidt , miembro de la Academia de Ciencias de Rusia . A principios de 1924, Schmidt trabajó con un grupo que incluía a Mikhail Pokrovsky , (rector del Instituto de Profesores Rojos ), Nikolai Meshcheryakov (ex director de Glavit , la Administración Estatal de Asuntos Editoriales), Valery Bryusov (poeta), Veniamin Kagan (matemático ) y Konstantin Kuzminsky para redactar una propuesta que fue acordada en abril de 1924. También participó Anatoly Lunacharsky , Comisario del Pueblo de Educación ( Narkompros ), que había estado involucrado previamente en una propuesta de Alexander Bogdanov y Maxim Gorky para producir un Informe de los Trabajadores Enciclopedia.

Ediciones

Hubo tres ediciones. La primera edición de 65 volúmenes (65.000 entradas, más un volumen complementario sobre la Unión Soviética ) se publicó durante 1926-1947, siendo el editor en jefe Otto Schmidt (hasta 1941). La segunda edición de 50 volúmenes (100.000 entradas, más un volumen complementario) se publicó en 1950-1958; jefes de redacción: Sergei Vavilov (hasta 1951) y Boris Vvedensky (hasta 1969); En 1960 se publicaron dos volúmenes índice de esta edición. La tercera edición de 1969-1978 contiene 30 volúmenes (100.000 entradas, más un volumen índice publicado en 1981). El volumen 24 está en dos libros, uno es un libro de tamaño completo sobre la URSS, todos con alrededor de 21 millones de palabras, y el editor en jefe es Alexander Prokhorov (desde 1969). En la tercera edición, se prestó mucha atención a los problemas filosóficos de las ciencias naturales, las ciencias físicas y químicas y los métodos matemáticos en diversas ramas del conocimiento.

De 1957 a 1990, el Anuario de la Gran Enciclopedia Soviética se publicó anualmente con artículos actualizados sobre la Unión Soviética y todos los países del mundo.

La primera edición en línea, una réplica exacta del texto y los gráficos de la tercera edición (llamada Red), fue publicada por Rubricon.com en 2000.

Editores

Los editores y contribuyentes de la GSE incluyeron a varios científicos y políticos soviéticos destacados:

Papel y propósito en la sociedad soviética

El prólogo del primer volumen de la GSE (2ª ed.) Proclama "La Unión Soviética se ha convertido en el centro del mundo civilizado". La GSE , junto con todos los demás libros y otros medios y comunicaciones con el público, estaba dirigida a "promover los objetivos del partido y el estado". El decreto de 1949 emitido para la producción de la segunda edición de la GSE dirigió:

La segunda edición de la Gran Enciclopedia Soviética debería dilucidar ampliamente las victorias históricas mundiales del socialismo en nuestro país, que se han logrado en la URSS en las provincias de economía, ciencia, cultura y arte. ... Con exhaustiva integridad debe mostrar la superioridad de la cultura socialista sobre la cultura del mundo capitalista. Operando sobre la teoría marxista-leninista , la enciclopedia debería dar una crítica de partido a las tendencias burguesas contemporáneas en varias provincias de la ciencia y la técnica.

El prólogo de la GSE (3ª ed.) Amplió esa misión, prestando especial atención a los avances en ciencia y tecnología: ingeniería nuclear , tecnología espacial , física atómica , química de polímeros y radioelectrónica ; también detallando la historia y las actividades del movimiento revolucionario ruso , el desarrollo del movimiento obrero en todo el mundo y resumiendo la erudición marxista sobre economía política , sociología y ciencias políticas. En apoyo de esa misión, la GSE (2a ed.) Describió como el papel de la educación:

Desarrollar en las mentes de los niños la moralidad comunista, la ideología y el patriotismo soviético; inspirar un amor inquebrantable hacia la patria soviética, el Partido Comunista y sus líderes; propagar la vigilancia bolchevique; poner énfasis en la educación internacionalista; fortalecer la fuerza de voluntad y el carácter bolchevique, así como el coraje, la capacidad de resistir la adversidad y vencer los obstáculos; desarrollar la autodisciplina; y fomentar la cultura física y estética.

Posteriormente, la tercera edición de la GSE amplió el papel de la educación:

La educación es fundamental para prepararse para la vida y el trabajo. Es el medio básico por el cual la gente llega a conocer y adquirir cultura, y es la base del desarrollo de la cultura ... La educación soviética se basa en los principios de la unidad de la educación y la crianza comunista; cooperación entre la escuela, la familia y la sociedad en la educación de los jóvenes; y el vínculo de la educación y la formación con la vida y la experiencia práctica de construir el comunismo. Los principios subyacentes del sistema soviético de educación pública incluyen un enfoque científico y una mejora continua de la educación sobre la base de los últimos logros en ciencia, tecnología y cultura; una orientación humanista y altamente moral en la educación y la crianza; y coeducación de ambos sexos, educación laica que excluye la influencia de la religión.

Basado en sus extensas charlas con los editores de la GSE , a quienes se le concedió un acceso sin precedentes, William Benton , editor de la Encyclopædia Britannica , escribió lo siguiente en observación del editor en jefe de la GSE , BA Vvedensky, declarando su cumplimiento con el decreto de 1949 del Consejo de Ministros:

Es así de simple para el consejo de redacción soviético. Están trabajando bajo una directiva del gobierno que les ordena orientar su enciclopedia tan agudamente como un tratado político. Por tanto, la enciclopedia se planeó para proporcionar la base intelectual de la ofensiva mundial soviética en el duelo por las mentes de los hombres. El gobierno soviético lo ordenó como arma de propaganda de combate. Y el gobierno concede tanta importancia a su papel político que su consejo de redacción es elegido por el propio Consejo Superior de Ministros y es responsable únicamente ante él.

Traducciones

inglés

Juego completo de una versión en inglés de la Gran Enciclopedia Soviética

La tercera edición fue traducida y publicada al inglés en 31 volúmenes entre 1974 y 1983 por Macmillan Publishers . Cada volumen se tradujo por separado, requiriendo el uso del índice que se encuentra al principio de cada volumen para localizar elementos específicos; el conocimiento del ruso puede ser útil para encontrar el volumen adecuado la primera vez. No todas las entradas fueron traducidas al inglés; estos se indican en el índice. Los artículos de la edición en inglés están disponibles en línea por TheFreeDictionary.com .

griego

La tercera edición fue traducida al griego y publicada en 34 volúmenes entre 1977 y 1983 por la editorial Akadimos (propiedad de Giannis Giannikos ), que también ha traducido varias enciclopedias y literatura soviéticas. Todos los artículos relacionados con Grecia o la historia, la cultura y la sociedad griegas se ampliaron y se escribieron cientos de artículos nuevos especialmente para la edición griega. Así, la enciclopedia contiene, por ejemplo, tanto la entrada rusa sobre Grecia como una mucho más extensa preparada por colaboradores griegos. Cada artículo escrito especialmente en la edición griega está marcado con la nota "Suplemento de la versión griega" (o "Συμπλήρωμα ελληνικής έκδοσης" como está escrito en la traducción griega).

Por último, en 1989 se publicó un volumen suplementario que cubre la década de 1980. Contiene artículos griegos traducidos y originales que, a veces, no existen en el conjunto de 34 volúmenes. Los artículos de la versión griega se están digitalizando ahora gradualmente; Los volúmenes digitalizados se pueden encontrar en el blog "vivlio2ebook", que se dedica a digitalizar varios libros en idioma griego. Está escrito en griego moderno (demótico), pero usa el alfabeto politónico.

Otras enciclopedias soviéticas

Enciclopedias soviéticas
Titulo original Transliteración (si corresponde) Título en inglés Volúmenes fechas
Українська радянська енциклопедія Ukrajinśka radjanśka encyklopedija Enciclopedia soviética de Ucrania 17 1959-1965
Беларуская савецкая энцыклапедыя Biełaruskaja savieckaja encykłapiedyja Enciclopedia soviética de Bielorrusia 12 1969-1975
Ўзбек совет энциклопедияси Oʻzbek sovet entsiklopediyasi Enciclopedia soviética de Uzbekistán 14 1971-1980
Қазақ кеңес энциклопедиясы Qazaq keńes ensıklopedııasy Enciclopedia soviética kazaja 10 1972-1978
ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია kartuli sabch'ota encik'lop'edia Enciclopedia soviética georgiana 12 1965-1987
Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасы Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası Enciclopedia soviética de Azerbaiyán 10 1976–1987
Lietuviškoji tarybinė enciklopedija - Enciclopedia soviética lituana 10 1976–1985
Енчиклопедия советикэ молдовеняскэ Enciclopedia sovietică moldovenească Enciclopedia soviética de Moldavia 8 1970–1981
Latvijas padomju enciklopēdija - Enciclopedia soviética de Letonia 10 1981–1988
Кыргыз Совет Энциклопедиясы Kirguistán Sovet Ensıklopedııasy Enciclopedia soviética de Kirguistán 6 1976–1980
Энциклопедияи советии тоҷик Entsiklopediya-i sovieti-i tojik Enciclopedia soviética de Tayikistán 8 1978-1988
Հայկական սովետական ​​հանրագիտարան Haykakan sovetakan hanragitaran Enciclopedia soviética armenia 13 1974-1987
Түркмен совет энциклопедиясы Türkmen sowet ensiklopediýasy Enciclopedia soviética de Turkmenistán 10 1974-1989
Eesti nõukogude entsüklopeedia - Enciclopedia soviética de Estonia 8 1968-1976
Сибирская советская энциклопедия Sibirskaya sovetskaya entsiklopediya Enciclopedia soviética de Siberia 4 (planeado - 6) 1929-1933
Малая Советская Энциклопедия Malaya sovetskaya entsiklopediya Pequeña enciclopedia soviética 11 1928-1960 (3 ediciones)
Уральская советская энциклопедия Uralskaya sovetskaya entsiklopediya Enciclopedia soviética de los Urales 1 (planeado -?) 1933

Contenido

La Enciclopedia soviética es un resumen sistemático del conocimiento de los estudios económicos y sociales y de las ciencias aplicadas. Se convirtió en una obra de referencia universal para la intelectualidad soviética. Según el prólogo del editor en la traducción al inglés de la enciclopedia, la enciclopedia es importante para el conocimiento y la comprensión de la URSS. Un valor importante de la Enciclopedia es su amplia información sobre la Unión Soviética y sus pueblos. Todos los aspectos de la vida soviética se presentan sistemáticamente, incluida la historia, la economía, la ciencia, el arte y la cultura. La diversidad étnica de los pueblos de la URSS y sus idiomas y culturas están ampliamente cubiertos. Hay biografías de destacadas figuras científicas y culturales que no son tan conocidas fuera de Rusia. Hay estudios detallados de las provincias y ciudades de la URSS, así como de su geología, geografía, flora y fauna.

El Consejo Editorial y el Consejo Asesor en Jefe de la enciclopedia buscaron la opinión del público en general. La lista de participantes se envió a universidades, instituciones científicas, museos y especialistas privados en todos los campos. Se recibieron más de 50.000 sugerencias y se hicieron muchas adiciones. Los eruditos creen que la Enciclopedia es una fuente valiosa y útil para la historia de Rusia. La Enciclopedia , aunque se destaca por tener un fuerte sesgo marxista, proporciona información útil para comprender el punto de vista soviético.

Damnatio memoriae

Tras el arresto y ejecución de Lavrentiy Beria , el director de la NKVD , en 1953, la Enciclopedia, aparentemente en respuesta a una demanda pública abrumadora, envió a los suscriptores de la segunda edición una carta del editor indicándoles que cortaran y destruyeran el documento de tres páginas. artículo sobre Beria y pegue en su lugar páginas de reemplazo adjuntas que amplían los artículos adyacentes sobre FW Bergholz (un cortesano del siglo XVIII), el Mar de Bering y el obispo Berkeley . En abril de 1954, la Biblioteca de la Universidad de California, Berkeley había recibido este "reemplazo". Este no fue el único caso de influencia política. Según un autor, los suscriptores de la Enciclopedia recibieron misivas para reemplazar artículos a la manera del artículo de Beria con frecuencia. Otros artículos, especialmente artículos biográficos sobre líderes políticos, cambiaron significativamente para reflejar la línea actual del partido . Un artículo tan afectado fue el de Nikolai Bukharin , cuyas descripciones pasaron por varias evoluciones.

Gran enciclopedia rusa

Artículo principal: Gran enciclopedia rusa

La publicación de la Gran Enciclopedia Soviética se suspendió en 1990 y se detuvo en 1991, pero en 2002 fue restablecida por decreto de Vladimir Putin . En 2003 y 2004, un equipo de editores revisó la antigua enciclopedia actualizando los hechos, eliminando la mayoría de los ejemplos de prejuicios políticos abiertos y cambiando su nombre a Great Russian Encyclopedia . Muchos artículos obsoletos se están reescribiendo por completo. En 2004 se publicó el primer volumen de la Gran Enciclopedia Rusa recientemente revisada . La edición completa de 35 volúmenes fue lanzada en 2017.

La publicación de la Gran Enciclopedia rusa está supervisada por la Academia de Ciencias de Rusia y financiada por el Gobierno de la Federación de Rusia . La enciclopedia se encuentra ahora en bibliotecas y escuelas de todo el CIS . Además, las ediciones de la década de 1980 siguen siendo de uso generalizado, particularmente como referencias en la investigación científica y matemática.

Ver también

Referencias

Fuentes

  • Gran Enciclopedia Soviética , ed. AM Prokhorov (Nueva York: Macmillan, Londres: Collier Macmillan, 1974-1983) 31 volúmenes, tres volúmenes de índices. Traducción de la tercera edición rusa de Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya
  • Kister, Kenneth. Las mejores enciclopedias de Kister . 2ª ed. (1994)

enlaces externos