Buenas noches, Irene. Goodnight, Irene

"Buenas noches, Irene"
Irene Partitura.JPG
Partitura de "Buenas noches, Irene" de los Tejedores
Canción de Lead Belly
Liberado 1943 ( 1943 )
Género Gente
Largo 2 : 25
Etiqueta Melodisco
Compositor (es) Vientre de plomo

" Buenas noches, Irene " o " Irene, buenas noches " es un estándar popular estadounidense del siglo XX , escrito en3
4tiempo, grabado por primera vez por el músico de blues estadounidense Huddie 'Lead Belly' Ledbetter en 1933.

La letra habla del turbulento pasado del cantante con su amor, Irene, y expresa su tristeza y frustración. Varios versos se refieren explícitamente a fantasías suicidas, la más famosa en la línea "A veces tomo una gran idea para saltar al río y ahogarme", que fue la inspiración para la novela de Ken Kesey de 1964 A veces una gran idea y una canción del mismo nombre. del álbum de 1989 de John Mellencamp , Big Daddy , fuertemente inspirado por la música tradicional estadounidense.

Versión de Lead Belly

John Lomax grabó una versión de la canción "Irene" de Huddie Ledbetter en 1933, en una visita a la prisión de Angola ( Penitenciaría del Estado de Luisiana ). Estas grabaciones para la Biblioteca del Congreso incluían tres tomas de "Irene".

Como parte del Federal Art Project que comenzó en 1935, la canción se publicó en 1936, en la versión de Lomax, como "Goodnight, Irene", una composición conjunta de Ledbetter-Lomax. Tiene una forma de estribillo-verso sencillo , pero está en tiempo de vals . Es una canción de tres acordes , caracterizada como una " balada folclórica " con una melodía de tres frases, con origen en la música popular del siglo XIX transmitida por tradición oral.

"Irene" ha sido diseñada por Neil V. Rosenberg como una "recomposición popular" de la canción de 1886 "Irene Good Night" de Gussie L. Davis . Hank Williams conectó la melodía con la tradición de las baladas inglesas, a través de una canción montañesa que conocía como "Pere Ellen". El relato de Lead Belly fue la interpretación de "Irene" en 1908, de una manera que aprendió de sus tíos Ter (r) ell y Bob. En la década de 1930, había hecho suya la canción, modificando el ritmo y reescribiendo la mayoría de los versos. John y Alan Lomax hicieron una grabación de campo de la versión de Bob Ledbetter de la canción.

Lead Belly continuó interpretando la canción durante sus períodos de prisión. Una versión extendida de la canción que incluye narraciones que conectan los versos aparece en Negro Folk Songs como Sung by Lead Belly. En 1941, Woody Guthrie utilizó la melodía de su himno del New Deal Roll On, Columbia, Roll On .

"Irene" siguió siendo un elemento básico de las actuaciones de Lead Belly durante las décadas de 1930 y 1940. En 2002, la grabación de la Biblioteca del Congreso de Lead Belly recibió un premio Grammy Hall of Fame .

Versión de The Weavers

En 1950, un año después de la muerte de Lead Belly, la banda de folk estadounidense The Weavers grabó una versión de "Goodnight, Irene". Era una pista del lado B del sello Decca , producida por Milt Gabler . El arreglista fue Gordon Jenkins . Fue un éxito nacional, al igual que el lado A, una versión de Tzena, Tzena, Tzena ; las ventas se registraron en 2 millones de copias.

El sencillo alcanzó por primera vez la lista Billboard Best Sellers in Stores el 30 de junio de 1950 y duró 25 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 1 durante 13 semanas. Aunque generalmente fieles, los Weavers optaron por omitir algunas de las letras de Lead Belly, lo que llevó a la revista Time a etiquetarla como una versión "deshidratada" y "bonita" del original. Las letras de The Weavers son las que ahora se usan generalmente. y Billboard clasificó esta versión como la canción número uno de 1950.

Cubiertas

Después del éxito de The Weavers, muchos otros artistas lanzaron versiones de la canción, algunas de las cuales tuvieron éxito comercial en varios géneros. La portada de Frank Sinatra , publicada un mes después de The Weavers, duró nueve semanas en la lista de Best Seller de la revista Billboard el 10 de julio, alcanzando el puesto número 5. Más tarde ese mismo año, Ernest Tubb y Red Foley obtuvieron un disco de música country # 1 con la canción, y los hermanos Alexander , Dennis Day y Jo Stafford lanzaron versiones que llegaron a la lista de Best Seller, alcanzando el puesto # 26, # 17 y # 9. respectivamente. Moon Mullican tuvo un hit country número 5 con él en 1950, y una versión de Paul Gayten y su orquesta alcanzó el número 6 en la lista de Billboard R&B en el mismo año.

En la lista de Cash Box , donde todas las versiones disponibles se combinaron en la clasificación, la canción alcanzó una posición máxima del # 1 el 2 de septiembre de 1950 y duró en el # 1 durante 13 semanas.

La canción fue la base de la parodia de 1950 llamada "Please Say Goodnight to the Guy, Irene" de Ziggy Talent. También inspiró el disco de "respuesta" de 1954 "Wake Up, Irene" de Hank Thompson , un # 1 en la lista de países de Billboard.

Leon Russell grabó una versión de la canción en su álbum de 1973 Hank Wilson's Back Vol. Yo .

Otras versiones exitosas

  • 1959: Billy Williams alcanzó el puesto 75 en la lista de éxitos de Billboard de EE . UU .
  • 1962: Jerry Reed alcanzó el puesto 79 en la lista de éxitos de EE. UU.

Uso en fútbol

"Goodnight Irene" es cantada por seguidores del equipo de fútbol inglés Bristol Rovers . Se cantó por primera vez en un espectáculo de fuegos artificiales en el estadio la noche antes de un juego en casa contra el Plymouth Argyle en 1950. Durante el juego, al día siguiente, los Rovers estaban ganando con bastante comodidad y los pocos seguidores de Argyle presentes comenzaron a irse temprano, lo que provocó un coro de "Goodnight Argyle" de los seguidores de los Rovers: la melodía se atascó y "Goodnight Irene" se convirtió en la canción del club. La canción fue cantada por los partidarios de Plymouth Argyle durante mucho tiempo antes de esto y esto se sumó a la provocación de los fanáticos de Bristol Rovers.

Otros usos

En la temporada 1, episodio 2 de The Eric Andre Show (2012), Russell Brand (personificado por Semere Ab-Etmet Yohannes) canta la canción durante su entrevista.

En la lucha libre profesional, el "Adorable" Adrian Adonis se refería con frecuencia a su movimiento final, un punto de apoyo estándar para dormir, como "Buenas noches, Irene".

En la película de 1997 Kiss the Girls , con Ashley Judd y Morgan Freeman , la canción "Goodnight, Irene" suena de fondo durante la escena en la que el personaje de Judd es atacado en su cocina por el antagonista, un asesino en serie.

En el cómic Li'l Abner , el personaje Mammy Yokum tiene un "puñetazo derecho letal" llamado "puñetazo de buenas noches Irene".

"Goodnight, Irene" se canta como parte de una protesta estudiantil representada en la película de 1967 Sing a Song of Sex ( Nihon Shunka-Kō ), dirigida por Nagisa Oshima .

En la novela Housekeeping (1980), escrita por Marilynne Robinson , tanto Sylvie como Helen cantan la canción varias veces.

La grabación de 1993 de Moxy Fruvous "The Drinking Song" incluye una referencia a "Goodnight Irene":

Canté algunos compases de una canción bastante antigua.
Irene buenas noches. Irene buenas noches
Buenas noches Irene, buenas noches Irene
Te veré en mis sueños.

"Goodnight Irene" hace una aparición en el videojuego de 2013 BioShock Infinite (que se desarrolla en 1912), durante la escena introductoria de la "rifa". Se canta de fondo por la multitud de personas en la rifa, hasta que se acerca Booker DeWitt.

El artista y compositor infantil canadiense Raffi cantó una versión de "Goodnight, Irene" en su álbum de 1979 The Corner Grocer Store . En esta versión infantil de canción de cuna, describió los lugares donde duermen varios animales en muchos entornos diferentes.

Michael Stanley aludió a la canción en su "Rosewood Bitters" de 1973, con la letra "Goodnight, Irene, my dear"; Joe Walsh traduce la línea en su versión casi reescrita de esta canción como "Buenas noches, Irene, buenas noches".

Ver también

Referencias

  • Oliver, Paul (1984). Cantantes y santos: tradiciones vocales en los registros de carreras . Cambridge Univ. Prensa, Cambridge. ISBN  0-521-24827-2 .

enlaces externos

enlaces externos