Saga del hámster dorado - Golden Hamster Saga

The Golden Hamster Saga es una serie de libros para niños escrita por el autor alemán Dietlof Reiche y traducida por John Brownjohn . Fue ilustrado por Joe Cepeda. La serie gira en torno a un hámster dorado llamado Freddy Auratus, dos conejillos de indias tontos llamados Enrico y Caruso, un gato negro civilizado llamado Sir William, y el dueño de Freddy, el Sr. John, que traduce del alemán al inglés.

Todos los mamíferos (excepto los humanos) de esta serie se comunican en Interanimal, un lenguaje telepático . El único animal que puede leer y escribir es Freddy. Se embarca en aventuras con sus amigos Sir William, Enrico, Caruso y Tjark.

Caracteres

• Freddy Auratus es un hámster dorado inteligente que puede leer y escribir, pero solo con un teclado. Puede hablar en interanimal, y otras mascotas a menudo le piden que le escriba algo al Sr. John para ellos.
• Enrico y Caruso , Enrico es un conejillo de indias más pequeño, mientras que Caruso es uno más grande, a menudo se burla de Freddy diciendo que los conejillos de indias son superiores a los hámsteres dorados. Les gusta cantar canciones, escribir obras de teatro y hacer reír a los animales. Llevan el nombre del famoso cantante de ópera Enrico Caruso .
• Sir William es un gato "respetable" que dice que no matará a un animal para comer. También siempre hace leyes para que las otras mascotas las obedezcan y es leal al Sr. John. Sin embargo, más adelante en la serie, Sir William atrapa ratones.
• El Sr. John , un humano que cuida de todas las mascotas, puede entender a Freddy por las palabras que el hámster escribe en su computadora.
• Tjark , que aparece por primera vez en el quinto libro, es un hámster robótico que fue construido por Goldoni, un científico italiano. Es amigo de Enrico, Caruso y Sir William.
• Sophie , una niña, era la dueña original de Freddy.

Títulos

Los cinco libros de la serie son:

• Yo, Freddy sigo a Freddy yendo a un nuevo hogar.
• Freddy en peligro : Freddy es acechado por un científico malvado.
• Freddy al rescate : Freddy salva a algunos hámsteres de campo.
• The Haunting of Freddy - Freddy es perseguido por un fantasma durante sus vacaciones en un castillo.
• Freddy's Final Quest : Freddy debe luchar contra los cruzados del pasado para volver a su propio tiempo.

Recepción

Publisher's Weekly calificó la primera novela de la serie como "que vale la pena poner en papel". Además, escriben que "la traducción de Brownjohn [en inglés] se lee con fluidez y captura el considerable ingenio de la narrativa. Escasa pero cómica, el arte lineal de Cepeda revela vistas entrañables de Freddy y algunas tomas ingeniosas de su entorno". La reseña del primer libro de la Australian Broadcasting Corporation lo describió como contundente: "La naturaleza empoderadora de la alfabetización se ha capturado perfectamente en esta pequeña autobiografía notable del hámster dorado, Freddy Auratus".

Referencias