Glee (temporada 1) - Glee (season 1)

Alegría
Temporada 1
Póster promocional y portada de medios domésticos.
Protagonizada
País de origen	Estados Unidos
No. de episodios	22
Liberación
Red original	zorro
Lanzamiento original	19 de mayo de 2009  - 8 de junio de 2010 ( 2009-05-19 )  ( 08-06-2010 )
Cronología de la temporada
Siguiente  → Temporada 2
Lista de episodios

La primera temporada de la serie de televisión de comedia dramática musical Glee se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos. El episodio piloto se transmitió como una vista previa avanzada de la serie el 19 de mayo de 2009, y el resto de la temporada se transmitió entre el 9 de septiembre de 2009 y el 8 de junio de 2010. La temporada consistió en 22 episodios; los primeros 13 se transmitieron los miércoles a las 9 pm ( ET ) y los últimos 9 se transmitieron los martes a las 9 pm (ET). La temporada fue producida por Ryan Murphy , Brad Falchuk y Dante Di Loreto; La productora de Murphy ayudó a coproducir la serie junto a 20th Century Fox.

La temporada presenta al coro ficticio de la escuela secundaria New Directions compitiendo por primera vez en el circuito de coros de espectáculos, mientras que sus miembros y profesores se ocupan del sexo , el acoso escolar , la imagen corporal , la homosexualidad , el embarazo adolescente , las discapacidades , la adopción y otros problemas sociales. Los personajes centrales son el director del club Glee Will Schuester ( Matthew Morrison ), la entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ), la ex esposa de Will, Terri ( Jessalyn Gilsig ), la consejera escolar Emma Pillsbury ( Jayma Mays ) y los miembros del club Glee Rachel ( Lea Michele ). , Finn ( Cory Monteith ), Artie ( Kevin McHale ), Kurt ( Chris Colfer ), Mercedes ( Amber Riley ), Tina ( Jenna Ushkowitz ), Puck ( Mark Salling ) y Quinn ( Dianna Agron ).

La temporada recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Las partituras musicales utilizadas durante la primera temporada demostraron ser un éxito comercial, con más de siete millones de copias de lanzamientos de sencillos de Glee comprados digitalmente. En 2009, la nueva versión de Glee de " Don't Stop Believin ' " se convirtió en su primer éxito, y otras versiones rápidamente ganaron una popularidad similar en todo el mundo, mientras que los álbumes encabezaron las listas de éxitos en Irlanda y otros países. La temporada fue nominada a 19 premios Emmy , cuatro Globos de Oro , seis premios Satellite y otros 57 premios. Fue acompañado por cuatro lanzamientos de DVD: Glee - Episodio piloto: Director's Cut , Glee - Temporada 1, Volumen 1: Road to Sectionals con episodios uno a trece, Glee - Temporada 1, Volumen 2: Road to Regionals con episodios catorce a veinte- dos y Glee: la primera temporada completa .

Episodios

Producción

Los co-creadores de Glee , Ian Brennan ( izquierda ), Brad Falchuk ( centro ) y Ryan Murphy ( derecha )

La temporada fue producida por 20th Century Fox Television y Ryan Murphy Television, y fue transmitida por Fox en Estados Unidos. Los productores ejecutivos fueron Dante Di Loreto y los creadores de la serie Ryan Murphy y Brad Falchuk, con John Peter Kousas y el creador Ian Brennan actuando como coproductores ejecutivos. Los dos primeros episodios fueron coescritos por Murphy, Falchuk y Brennan; todos los demás episodios fueron escritos por ellos individualmente. Murphy y Falchuk también dirigieron varios episodios, mientras que otros episodios fueron dirigidos por Elodie Keene, John Scott, Paris Barclay, Bill D'Elia y Alfonso Gomez-Rejon. Joss Whedon dirigió como invitado el episodio "Dream On". El episodio piloto fue transmitido como una vista previa de la temporada el 19 de mayo de 2009. La serie regresó el 9 de septiembre de 2009, y después de tres episodios, Fox eligió a Glee para una temporada completa el 21 de septiembre de 2009. La serie inicial de trece Los episodios se emitieron hasta el 9 de diciembre de 2009, y la serie se tomó un descanso a mitad de temporada hasta el 13 de abril de 2010. Después de emitirse los miércoles a las 9 pm ( ET ), la primera temporada se trasladó a los martes en el mismo intervalo de tiempo para los últimos nueve episodios. . La puesta en servicio de una segunda temporada se anunció el 11 de enero de 2010, y la producción de una tercera temporada se anunció el 23 de mayo de 2010.

La serie presenta numerosas versiones musicales interpretadas en pantalla por los personajes. Al comienzo de la temporada, Murphy tenía la intención de que las actuaciones permanecieran basadas en la realidad, en lugar de que los personajes comenzaran a cantar espontáneamente. Sin embargo, a medida que avanzaba la temporada, Glee comenzó a utilizar secuencias de fantasía, con el personaje parapléjico Artie imaginándose a sí mismo bailando " The Safety Dance ", y seis personajes separados interpretando una versión de fantasía de " Like a Virgin ". Los primeros trece episodios de la temporada promediaron cinco canciones por episodio. Para los últimos nueve episodios, el número de actuaciones aumentó a ocho. Murphy cree que muchas de las canciones eran "muy divertido y exitoso", sin embargo, el equipo de producción tiene la intención de volver a cinco canciones por episodio de Glee 's segunda temporada , con el fin de enfoque de retorno a los personajes.

Cuando buscaba obtener los derechos de las canciones, a principios de la temporada a menudo se le pedía a Murphy que enviara guiones avanzados, pero se negó, no queriendo sentar un precedente para que los sellos discográficos tuvieran una participación creativa en el programa. La cantante Rihanna ofreció su sencillo " Take a Bow " para su uso a una tasa de licencia reducida. Madonna otorgó los derechos del programa a todo su catálogo, y el episodio tributo "El poder de Madonna" presenta exclusivamente las actuaciones de Madonna.

En total, se lanzaron cinco bandas sonoras para acompañar la primera temporada. Tres álbumes lanzados a lo largo de la temporada ( Glee: The Music, Volume 1 , Glee: The Music, Volume 2 y Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers ) compilaron varias canciones a lo largo de la serie, mientras que dos EP ( Glee: The Music, The Power of Madonna y Glee: The Music, Journey to Regionals ) se lanzaron el mismo día en que se emitieron los respectivos episodios. Journey to Regionals no lanzó ningún sencillo oficial, mientras que los cuatro álbumes restantes se lanzaron en su totalidad como sencillos. Tras la finalización de la temporada, el elenco de Glee realizó una gira de conciertos de 13 fechas en América del Norte, Glee Live! ¡En concierto! Para su conclusión, las entradas para las 13 funciones se habían agotado, recaudando $ 5,031,438.

Emitir

Actores Mark Salling, Kevin McHale, Lea Michele, Dianna Agron, Amber Riley, Jenna Ushkowitz, Chris Colfer y Cory Monteith ( en sentido horario desde la parte superior izquierda ) estrellas como miembros del club de júbilo.

La temporada tuvo un elenco de doce actores que recibieron fama de estrellas . Matthew Morrison interpretó a Will Schuester , director del club de alegría McKinley High. Jane Lynch interpretó a Sue Sylvester , entrenadora en jefe del equipo de porristas y némesis del Glee Club. Jayma Mays interpretó a Emma Pillsbury , una consejera vocacional misofóbica con sentimientos románticos por Will. Jessalyn Gilsig interpretó a Terri Schuester, la esposa de Will durante cinco años. Lea Michele interpretó a Rachel Berry, la estrella del club glee. Cory Monteith interpretó a Finn Hudson , mariscal de campo estrella del equipo de fútbol de la escuela, que es chantajeado para unirse al club. También tocaron miembros del club Amber Riley como Mercedes Jones , Chris Colfer como Kurt Hummel , Kevin McHale como Artie Abrams y Jenna Ushkowitz como Tina Cohen-Chang . Mark Salling jugó Noah "Puck" Puckerman , un jugador de fútbol y matón que más tarde se unió al club, mientras que Dianna Agron retratado Quinn Fabray , la novia y el capitán del equipo de porristas de Finn, que se hizo embarazada de Puck.

También se interpretaron varios personajes secundarios a lo largo de la temporada, incluidos Patrick Gallagher como Ken Tanaka , entrenador del equipo de fútbol, Iqbal Theba como el director Figgins y Stephen Tobolowsky como el ex director del club glee Sandy Ryerson . Mike O'Malley apareció como el padre de Kurt, Burt Hummel , y Romy Rosemont interpretó a la madre de Finn, Carole Hudson . Naya Rivera y Heather Morris interpretaron a Santana Lopez y Brittany Pierce , porristas que se unieron al club glee con Quinn. Harry Shum, Jr. y Dijon Talton fueron inicialmente contratados para un solo episodio como los jugadores de fútbol Mike Chang y Matt Rutherford , pero permanecieron en el programa como miembros de apoyo del club glee.

Las estrellas invitadas con antecedentes musicales a menudo se presentaban en el programa, incluido John Lloyd Young como el maestro de carpintería Henri St. Pierre, y Victor Garber y Debra Monk como los padres de Will. Josh Groban apareció interpretando una versión de sí mismo como un "idiota ignorante", mientras que Olivia Newton-John interpretó el "lado oscuro" de sí misma; una "mezcla de media y diva". Kristin Chenoweth interpretó a April Rhodes , una ex miembro del club glee que nunca terminó la escuela secundaria y terminó tocando fondo. Jonathan Groff interpretó a Jesse St. James , el protagonista masculino del club rival de glee Vocal Adrenaline, e Idina Menzel apareció como la directora de Vocal Adrenaline, Shelby Corcoran , quien se revela en "Dream On" como la madre biológica de Rachel. Los fanáticos originalmente habían presionado para que Menzel fuera elegida como la madre de Rachel debido al fuerte parecido físico entre Menzel y Michele. Eve interpretó a Grace Hitchens , directora del Jane Addams Girls Choir , quien fue elegida después de que Whitney Houston se negó a aparecer. Michael Hitchcock apareció como el director del coro de Haverbrook School for the Deaf, Dalton Rumba.

Sarah Drew interpretó a Suzy Pepper, una estudiante de último año con "un loco, absurdo y psicótico enamoramiento con el Sr. Schuester". Drew describió a Suzy como "una especie de acosadora y espeluznante", pero finalmente redimible. Gregg Henry y Charlotte Ross aparecieron como los padres de Quinn, Russell y Judy Fabray, y Molly Shannon interpretó a Brenda Castle, una profesora de astronomía alcohólica y entrenadora de bádminton que se enfrentó a Sue. Neil Patrick Harris interpretó como estrella invitada a Bryan Ryan , el ex rival del club Glee de Will, ahora miembro de la junta escolar empeñado en vengarse del club. Murphy creó el papel particularmente para Harris, quien recibió la autorización de CBS para aparecer en Fox para el episodio.

Música

Las actuaciones musicales del programa demostraron ser un éxito comercial, con más de siete millones de copias de lanzamientos de sencillos del elenco de Glee comprados digitalmente. La interpretación del elenco de "Don't Stop Believin ' " alcanzó el número dos en el Reino Unido y el número cuatro en los Estados Unidos e Irlanda. Fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 13 de octubre de 2009, logrando más de 730.000 ventas digitales. El elenco tuvo su primer sencillo número uno con una versión de " Gives You Hell " en Irlanda. En junio de 2010, el elenco ocupaba el segundo lugar detrás de The Beatles en la mayoría de las apariciones de un grupo en los 52 años de historia de Billboard Hot 100 , y el séptimo en general entre todos los artistas, con setenta y una apariciones. Las versiones de portada de la serie también han tenido un efecto positivo en los artistas originales, como Rihanna ; Las ventas de " Take a Bow " aumentaron en un 189 por ciento después de que la canción fuera cubierta en el episodio "Showmance" de Glee .

El álbum debut de la serie, Glee: The Music, Volume 1 , alcanzó el número uno en Irlanda y el Reino Unido y fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA), la Asociación Canadiense de la Industria de la Grabación (CRIA) y la Industria Fonográfica Británica (BPI). ) y oro de la RIAA. En diciembre de 2009, el segundo álbum, Glee: The Music, Volume 2 , encabezó las listas de éxitos en Nueva Zelanda, Irlanda y Escocia. Ha sido certificado platino por ARIA y CRIA, y oro por BPI y RIAA. En 2010, los dos lanzamientos siguientes, Glee: The Music, The Power of Madonna y Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers , debutaron en la posición número uno en las listas de álbumes estadounidenses y canadienses. Con los lanzamientos alcanzando el número uno en los Estados Unidos con cuatro semanas de diferencia, el elenco de Glee batió el récord previamente establecido por The Beatles en 1966 por el lapso más corto entre las primeras semanas en el número uno. Este récord fue batido una vez más por Glee: The Music, Journey to Regionals , cuando alcanzó el número uno en los EE. UU. Tres semanas después. Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers también alcanzó el número uno en Australia, Irlanda y Escocia, adquiriendo una certificación de oro de ARIA. Glee: The Music, Viaje a las Regionales también alcanzó el número uno en Irlanda.

Recepción

respuesta crítica

El sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes le da a la primera temporada un 88% con una calificación promedio de 7.94 / 10, basada en 49 reseñas. El consenso del sitio dice: "Entretenido, sarcástico y lleno de corazón, Glee es un drama musical adictivo y emocionante que toca todas las notas correctas". En Metacritic obtuvo una puntuación de 78 sobre 100 basada en 19 reseñas, lo que indica "reseñas generalmente favorables".

Después de la vista previa de la temporada en mayo de 2009, Alessandra Stanley para The New York Times calificó el programa como "felizmente poco original de una manera ingeniosa e imaginativa", y encontró que los personajes eran estereotipos, pero notó "un fuerte pulso satírico que no disminuye a los personajes". identidades o atenuar la espectacularidad de un elenco talentoso ". El Daily News 's David Hinckley escribió que el programa 'no está cerca de ser perfecto', pero 'tiene personajes agradables, un buen sentido del humor y un toque bastante hábil con la música.' Mary McNamara, de Los Angeles Times, encontró que la serie tenía un gran atractivo para la audiencia, y consideró que Glee era "el primer programa en mucho tiempo que es simplemente diversión a toda máquina, sin necesidad de racionalizaciones de placer culpables".

James Poniewozik de Time clasificó a Glee como el octavo mejor programa de televisión de 2009 de diez revisados, considerándolo "trascendente, conmovedor y emocionante como ningún otro programa de televisión". Señaló que la serie tenía fallas, pero elogió su ambición y la interpretación "tremendamente divertida" de Lynch como Sue. Entertainment Weekly 's Ken Tucker clasificada como la novena temporada de cada diez, alabando su novedad, mientras que Lisa Respers Francia de CNN escribió que a pesar de su premisa de 'receta para el desastre', el encanto y la bravuconería de la serie fueron suficientes para atraer al público. Brian Lowry, de Variety , criticó los primeros episodios de la temporada, destacando problemas de actuación y caracterización, afirmando que el talento del programa se desperdició por su tono desigual y consideró a Glee como una maravilla de un solo éxito. Después del final de mitad de temporada, Lowry escribió que si bien la serie todavía tenía problemas, sus actuaciones musicales y su elenco eran suficientes para mantenerlo mirando y, a pesar de sus problemas, "la televisión sería más pobre sin Glee ". John Doyle de The Globe and Mail criticó el desarrollo de la temporada, escribiendo que si bien los primeros episodios habían sido agradables, el éxito del programa desvió la atención de sus personajes y la trama hacia estrellas invitadas famosas. Jean Bentley de MTV encontró la temporada irregular, escrito que comenzó con una impresionante parcela de números musicales y prometiendo, pero llegó a ser demasiado "cursi" y excesivamente sentimental. Raymund Flandez de The Wall Street Journal estuvo de acuerdo en que la temporada tuvo altibajos definidos, pero calificó el final como un "abrazo cálido que, seamos sinceros, simplemente no quieres dejarlo ir".

Tras el episodio "Showmance", el Consejo de Padres para la Televisión nombrado Glee la "peor espectáculo de la semana", por considerar que no era apropiado para los adolescentes debido a su naturaleza "adulto-carga sexual". Nancy Gibbs, de la revista Time , escribió que había escuchado que un ministro de jóvenes describía a Glee como "anticristiano", pero comentó que si bien casi todos los Diez Mandamientos se violan durante la temporada, a ella le resultaba insultante para los adolescentes sugerir que lo harían. intentar emular lo que vieron en la pantalla. Ella describió a Glee como "un viaje no solo hacia la universidad y la carrera, sino hacia la identidad y la convicción, el precio de la popularidad, los compromisos que debemos hacer entre lo que queremos y lo que necesitamos". El episodio "Wheels" atrajo críticas de un comité de artistas con discapacidades, quienes sintieron que elegir a un actor sin discapacidades para interpretar a un estudiante con discapacidades era inapropiado. Falchuk respondió que si bien entendía la preocupación y la frustración de los defensores de la discapacidad, McHale tenía la capacidad de canto y actuación, el talento y el carisma necesarios para el papel.

Calificaciones

El episodio piloto de Glee tuvo un promedio de 9,62 millones de espectadores. Re-emitido el 2 de septiembre de 2009 en una versión de corte del director , alcanzó 4,2 millones de espectadores. El segundo episodio, "Showmance", se estrenó el 9 de septiembre de 2009, con un promedio de 7,50 millones de espectadores y una calificación / participación de 3.5 / 9 en el grupo demográfico de 18 a 49 años . Sin embargo, como señaló Scott Collins para Los Angeles Times , las otras cadenas importantes, además de Fox, abrieron la velada con un discurso del presidente Barack Obama , que interrumpió los patrones de visualización habituales. Además, la temporada oficial de otoño aún no había comenzado, colocando a Glee frente a una competencia más débil en las calificaciones que la que experimentaría el resto de la temporada. Los siguientes ocho episodios oscilaron entre 6,63 y 7,65 millones de televidentes, caer a un mínimo serie de 6,17 millones de espectadores con "Hairography" el 25 de noviembre de 2009. El episodio fue emitido la noche antes de Acción de Gracias , cuando todas las grandes redes de sierra disminuyó calificaciones. La audiencia mejoró para los dos últimos episodios de la primera mitad de la temporada, con "Mattress" y "Seccionales" atrayendo 8.15 y 8.13 millones de espectadores respectivamente. Glee regresó el 13 de abril de 2010 con "Hell-O", que fue visto por 13,66 millones de espectadores, el máximo de la temporada de la serie, un 46 por ciento más que el máximo de la temporada anterior con el episodio piloto. Los siguientes seis episodios alcanzaron entre 11,49 y 12,98 millones de espectadores, cayendo a 9,02 millones para el penúltimo episodio "Funk". El episodio comenzó con una calificación / participación de 3.6 / 10 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, y aumentó a 4.1 / 11 en los últimos 30 minutos. Se redujo un 21 por ciento en el episodio anterior, pero fue la mejor calificación de Glee 18-49 para un episodio que no sigue a American Idol . El episodio final, "Journey to Regionals", fue visto por 11,07 millones de espectadores y obtuvo una calificación de 4,7 según Nielsen en el grupo demográfico de 18 a 49 años, un aumento del 18% con respecto al episodio anterior, lo que le dio a Glee la calificación final más alta para un nuevo programa en la temporada de televisión 2009-2010.

Reconocimientos

Durante su primera temporada, Glee fue nominada a 86 premios, de los cuales 37 fueron ganados. Murphy y Barclay fueron nominados para el premio " Mejor dirección - Serie de comedia " en los Premios del Gremio de Directores de América de 2010 por su trabajo en " Pilot " y " Wheels ", respectivamente. La serie fue nominada para diez premios Emmy de artes creativas y nueve premios Primetime Emmy . Recibió ocho nominaciones en los premios Gay, Lesbian and Bi People's Choice Awards, administrados por los sitios web de medios gay AfterEllen.com y AfterElton.com , de los cuales ganó siete. También fue galardonado con tres premios Dorian por la Asociación de Críticos de Entretenimiento de Gays y Lesbianas. Glee recibió cuatro nominaciones en la 67th Golden Globe Awards , ganando una, y fue nominada en seis categorías en los Satellite Awards 2009 , ganando cinco. Glee recibió tres nominaciones para los Teen Choice Awards en 2009 y trece en 2010. La serie recibió cuatro nominaciones para los 2010 TCA Awards , ganando tres, mientras que Brennan, Falchuk y Murphy recibieron cada uno dos nominaciones en los 2010 Writers Guild of America Awards .

El won serie "Sobresaliente Programa de TV del Año" en el 2009 AFI Premios "favorita del TV de comedia" en las 2010 concesiones de la opción de la gente , "Mejor serie de comedia" en el 21 GLAAD Media Awards , "Future Classic" en el 2010 de TV Land Awards , un premio Peabody a la excelencia y "programa de televisión Do Something" en los premios VH1 Do Something Awards. También fue nominado para el " NAACP Image Award for Outstanding Comedy Series " en los NAACP Image Awards , los "Comedy Series Episode" Prism Awards por "Vitamin D", "Fave International Band" y "Fave TV Show" en el Nickelodeon Australian. Kids Choice Awards 2010 y preseleccionado para el "Premio del público de YouTube" en los premios BAFTA . El elenco ganó el premio "Nuevo elenco de televisión favorito" en los Premios a la diversidad y " Actuación sobresaliente de un conjunto en una serie de comedia " en los Premios del Sindicato de Actores de 2010 . En 2009, el equipo ganó un premio Artios por el casting de "Pilot". También ganaron "Supervisión musical sobresaliente - TV" en los premios Hollywood Music in Media Awards, y el premio " Serie de televisión contemporánea sobresaliente " en los Premios CDG , y fueron nominados para el Premio del Gremio de Directores de Arte "Serie de televisión con una sola cámara" por "Piloto". "y" Logro destacado en la mezcla de sonido para una serie de televisión "en los premios Cinema Audio Society Awards por" Wheels ". En 2010, David Klotz ganó "Mejor edición de sonido: música de formato corto en televisión" en los premios Golden Reel por su trabajo en "Pilot", "Wheels" ganó un premio de la Academia de Televisión "Television With a Conscience" y Brennan, Falchuk y Murphy ganaron conjuntamente "Escritor de comedia del año" en los premios Just for Laughs .

Lanzamientos de videos caseros

Glee - Pilot Episode: Director's Cut fue lanzado en el DVD de la Región 1 en los EE. UU. El 1 de septiembre de 2009, exclusivamente para Wal-Mart . Fue lanzado en el DVD de la Región 4 en Australia y Nueva Zelanda el 25 de noviembre de 2009, y en el DVD de la Región 2 en el Reino Unido e Irlanda el 25 de enero de 2010. El DVD incluye una vista previa del episodio "Showmance", además de una deconstrucción de la serie del creador Ryan Murphy .

Glee - Temporada 1, Volumen 1: Camino a las seccionales contiene los primeros trece episodios de la primera temporada. Fue lanzado como una caja de cuatro discos en el DVD de la Región 1 en los EE. UU. Y Canadá el 29 de diciembre de 2009. Fue lanzado en el DVD de la Región 4 en Australia y Nueva Zelanda el 31 de marzo de 2010, y en el DVD de la Región 2 en el Reino Unido e Irlanda el 19 de abril de 2010 y en Sudáfrica el 14 de agosto de 2010. Las características especiales incluyen piezas de audición completas del episodio piloto de Michele como Rachel y Riley como Mercedes, además de largometrajes de casting y coreografía. Glee - Season 1, Volume 2: Road to Regionals contiene los últimos nueve episodios de la primera temporada. Fue lanzado en el DVD de la Región 2 en el Reino Unido e Irlanda el 13 de septiembre de 2010, en el DVD de la Región 1 en los EE. UU. El 14 de septiembre de 2010 y en el DVD de la Región 4 en Australia y Nueva Zelanda el 22 de septiembre de 2010.

Glee - The Complete Season 1 se lanzó en el DVD de la Región 2 el 13 de septiembre de 2010, el DVD de la Región 1 el 14 de septiembre de 2010 y el DVD de la Región 4 el 22 de septiembre de 2010. La caja de siete discos contiene la primera temporada completa de 22 episodios. , que incluye episodios extendidos, karaoke para cantar, una mirada detrás de escena del episodio "El poder de Madonna", cambios de imagen de Glee , segmentos nunca antes vistos de "Sue's Corner" y un tutorial de baile. También fue lanzado como una caja de Blu-ray de cuatro discos .

Notas

Referencias