Novia, Novia -Girlfriend, Girlfriend

Novia, Novia
Kanojo mo Kanojo volume 1 cover.jpg
Portada del manga del volumen 1 con Saki Saki
カ ノ ジ ョ も 彼女
(Kanojo mo Kanojo)
Género Comedia romántica
Manga
Escrito por Hiroyuki
Publicado por Kodansha
Editorial inglesa
Kodansha EE . UU. (Digital)
Imprimir Cómics de la revista Shōnen
Revista Revista semanal Shōnen
Demográfico Shōnen
Ejecución original 4 de marzo de 2020 - presente
Volúmenes 8 ( Lista de volúmenes )
Serie de televisión de anime
Dirigido por Satoshi Kuwabara
Escrito por Keiichirō Ōchi
Musica por
Estudio Producciones Tezuka
Licenciado por Crunchyroll
Red original JNN ( MBS , TBS , BS-TBS ), AT-X
Ejecución original De julio de 3, 2021 - 18 de de septiembre de, 2021
Episodios 12 ( Lista de episodios )
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

Novia, novia (en japonés :カ ノ ジ ョ も 彼女, Hepburn : Kanojo mo Kanojo , "Ella también es la novia") es unaserie de manga de comedia romántica japonesaescrita e ilustrada por Hiroyuki . Se comenzó la serialización en Kodansha 's Weekly Shonen Revista de de marzo de 2020 y ha sido compilada en ocho tankōbon volúmenes a partir de octubre de 2021. Un anime de la serie de televisión adaptación de Tezuka Productions transmitidos de julio a septiembre del 2021 Animeism bloque de programación.

Trama

La serie sigue a Naoya Mukai, quien recientemente había comenzado una relación con su amiga de la infancia Saki Saki. Nagisa Minase, su compañera de clase, decide confesarle sus sentimientos también, y después de una vacilación inicial, acepta su solicitud de ser su novio también. Naoya decide que tendrá a Saki y Nagisa como novias al mismo tiempo . Como Naoya actualmente vive solo debido a que sus padres viven en otro lugar por motivos de trabajo, Saki y Nagisa deciden vivir con él. La serie sigue su vida escolar diaria, ya que Naoya, Saki y Nagisa experimentan dificultades y desafíos para mantener su relación de triángulo amoroso.

Caracteres

Naoya Mukai (向 井 直 也, Mukai Naoya )
Expresado por: Junya Enoki (anime)
Amigo de la infancia de Saki. Él le confesó todos los meses hasta que ella aceptó, pero también acepta tomar a Nagisa como novia y también la encontró linda.
Saki Saki (佐 木 咲)
Expresado por: Ayana Taketatsu (PV), Ayane Sakura (anime)
Amiga de la infancia de Naoya y su novia inicial. Ella comparte un nombre y apellido ya que sus padres pensaron que ese nombre sería lindo. Tiene un complejo sobre su pequeño pecho, especialmente en comparación con Nagisa.
Nagisa Minase (水 瀬 渚, Minase Nagisa )
Expresado por: Ayane Sakura (PV), Azumi Waki (anime)
Un compañero de clase de Naoya, que se convierte en su segunda novia tras confesárselo. Se enamoró de Naoya cuando él la inspiró a perseguir habilidades en las que era buena.
Rika Hoshizaki (星 崎 理 香, Hoshizaki Rika )
Expresado por: Ayana Taketatsu (anime)
Un compañero de escuela de Naoya. Ella es secretamente una popular vloguera que se conoce con el alias en línea Milika (ミ リ カ, Mirika ) . Ella tiene la intención de convertirse en la tercera novia de Naoya, llegando incluso a acosarlo a él y a sus novias, así como a acampar fuera de su casa para llamar su atención.
Shino Kiryū (桐 生 紫 乃, Kiryū Shino )
Expresado por: Rie Takahashi (anime)
La mejor amiga y compañera de clase de Saki que proviene de una familia rica. Ella descubre el arreglo romántico de Naoya con Saki y Nagisa y lo desaprueba. Más tarde se descubre que ella también siente algo por Naoya.
Sr. Hoshizaki (ミ リ カ 父, Mirika Chichi )
Expresado por: Tomokazu Seki
Rika y el padre de Risa.
Risa Hoshizaki (星 崎 理 沙, Hoshizaki Risa )
La hermana menor de Rika.

Medios de comunicación

Manga

La manga de Hiroyuki comenzó la serialización en Kodansha 's Weekly Shonen Revista el 4 de marzo de 2020. Ocho tankōbon volúmenes han sido publicados a partir del 15 de octubre de 2021. Un comercial para promocionar la serie, protagonizada por Ayana Taketatsu y Ayane Sakura , fue lanzado de octubre 23, 2020.

En febrero de 2021, Kodansha USA anunció el lanzamiento digital en inglés de la serie en América del Norte y el primer volumen se lanzó el 6 de abril de 2021.

Lista de volumen

No. Fecha de lanzamiento original ISBN original Fecha de lanzamiento en inglés ISBN en inglés
1 17 de junio de 2020 978-4-0651-9743-1 6 de abril de 2021 978-1-63-699035-4
  1. "Incluso si no es correcto" (そ れ が 正 し い 道 じ ゃ な く て も, Sore ga tadashii michi ja nakutemo )
  2. "Negociaciones a dos tiempos" (二 股 交 渉, Futamata kōshō )
  3. "Ese problema específico" (ア レ の 問題, Are no mondai )
  4. "Una noche de dudas" (疑惑 の 夜, Giwaku no yoru )
  5. "Los sentimientos de Nagisa" (渚 の 気 持 ち, Nagisa no kimochi )
  6. "No te hagas la idea equivocada" (幻滅 さ れ た く な い, Genmetsu saretaku nai )
  7. "No dejes que nadie lo sepa" (バ レ た く な い か ら, Baretaku nai kara )
  8. "Un lugar para nosotros tres" ( ３ 人 の 場所, Sannin no basho )
  9. "No me dejes" (捨 て ら れ た く な い, Suteraretaku nai )
2 17 de septiembre de 2020 978-4-0652-0747-5 4 de mayo de 2021 978-1-63-699087-3
  1. "Por favor regresa" (帰 っ て き て よ, Kaette kite yo )
  2. "Porque soy ..." (だ っ て 私 は ... , Datte watashi wa ... )
  3. "Novia, novia" (彼女 と 彼女, Kanojo a kanojo )
  4. "Entra Milika" (ミ リ カ 登場, Mirika tōjō )
  5. "¿Un tercero?" ( ３ 人 目！？ , ¿¡ Sanninme !? )
  6. "No voy a ir a ningún lado" (絶 対 出 て い か な い, Zettai dete ikanai )
  7. "Razón por la que quiero que se vaya" (帰 し た い 理由, Kaeshitai riyū )
  8. "Para esos dos" (二人 の た め な ら, Futari no tame nara )
  9. "Caliente y frío" (ツ ン が デ レ, Tsun ga dere )
3 17 de noviembre de 2020 978-4-0652-1409-1 1 de junio de 2021 978-1-63-699141-2
  1. "Qué se debe hacer" (や る べ き こ と, Yarubeki koto )
  2. "Cuando los exteriores fríos se derriten" (ツ ン が デ レ デ レ, Tsun ga deredere )
  3. "Quédate conmigo" (そ ば に い て, Soba ni ite )
  4. "¡Así que abrázala!" (抱 い て や れ, Daite yare )
  5. "Tan obviamente enamorado" (ど う 見 て も 好 き, Dō mite mo suki )
  6. "¡Tratando de ser tímido, pero no vuela!" (ツ ン の デ レ が バ レ, Tsun no dere ga bare )
  7. "¡No importa lo que digas!" (ど ん な に 言 わ れ て も, Donna ni iwarete mo )
  8. "Después de besar a alguien que no es su novia" (彼女 以外 の 子 に キ ス を さ れ た 結果, Kanojo igai no ko ni kisu o sareta kekka )
  9. "Emocionado por las aguas termales" (温泉 楽 し み, Onsen tanoshimi )
4 15 de enero de 2021 978-4-06-521960-7 6 de julio de 2021 978-1-63-699209-9
  1. "Solo en un día especial" (非 日常 だ か ら で き る こ と, Hinichijō da kara dekiru koto )
  2. "Estoy bien" (私 は 大丈夫 で す の で, Watashi wa daijōbu desu no de )
  3. "Solo por cinco minutos" (二人 き り の ５ 分 間, Futari kiri no gofunkan )
  4. "Vs. Shino" ( ＶＳ． 紫 乃, VS. Shino )
  5. "Las cosas comunes en una fuente termal " (温泉 で あ り が ち な こ と, Onsen de arigachi na koto )
  6. "Lo que Naoya significa para Nagisa" (渚 に と っ て の 直 也, Nagisa ni totte no Naoya )
  7. "Yo también, soy ..." (私 だ っ て, Watashi datte )
  8. "¡Nagisa también es novia!" (渚 も 彼女, Nagisa mo kanojo )
  9. "¡Dos tiempos es ...!" (二 股 な ん て 絶 対 に, Futamata nante zettai ni )
5 16 de abril de 2021 978-4-06-522885-2 7 de septiembre de 2021 978-1-63-699345-4
  1. "Despierta, Naoya" (目 覚 め て 直 也, Mezamete Naoya )
  2. "En ese caso, yo ..." (そ れ な ら 私 は, Sore nara watashi wa )
  3. "Usando a mi hermana" (妹 を 使 お う, Imōto o tsukaō )
  4. "Un tiempo feliz" (幸 せ な 時間, Shiawase na jikan )
  5. "¡Vamos! ¡Vacaciones de verano!" (イ ケ イ ケ ゴ ー ゴ ー 夏 休 み, Ike ike gō gō natsuyasumi )
  6. "Por favor, Shino-san" (お 願 い 紫 乃 さ ん, Onegai Shino-san )
  7. "Vivamos juntos" (一 緒 に 住 む！ , Issho ni sumu! )
  8. "Shino y Saki" (紫 乃 と 咲, Shino a Saki )
  9. "Shino y Naoya" (紫 乃 と 直 也, Shino a Naoya )
6 17 de junio de 2021 978-4-06-523588-1 2 de noviembre de 2021 978-1-63-699456-7
  1. "¿Eras ...?" (も し か し て, Moshi ka shite )
  2. "Bienvenido, Shino-san" (い ら っ し ゃ い 紫 乃 さ ん, Irasshai Shino-san )
  3. "Aguanta" (し っ か り し て, mierda de Shikkari )
  4. "Novias y fuegos artificiales ①" (花火 と 彼女 ① , Hanabi a kanojo ① )
  5. "Novias y fuegos artificiales ②" (花火 と 彼女 ② , Hanabi a kanojo ② )
  6. "Novias y fuegos artificiales ③" (花火 と 彼女 ③ , Hanabi a kanojo ③ )
  7. "Novias y fuegos artificiales ④" (花火 と 彼女 ④ , Hanabi a kanojo ④ )
  8. "Novias y fuegos artificiales ⑤" (花火 と 彼女 ⑤ , Hanabi a kanojo ⑤ )
  9. "Novias y fuegos artificiales ⑥" (花火 と 彼女 ⑥ , Hanabi a kanojo ⑥ )
7 17 de agosto de 2021 978-4-06-524478-4 - -
  1. Zurui (ず る い)
  2. Kanojo a kakugo ① (彼女 と 覚 悟 ① )
  3. Kanojo a kakugo ② (カ ノ ジ ョ と 覚 悟 ② )
  4. Kanojo a kakugo ③ (カ ノ ジ ョ と 覚 悟 ③ )
  5. Kanojo a kakugo ④ (カ ノ ジ ョ と 覚 悟 ④ )
  6. Kanojo a kakugo ⑤ (カ ノ ジ ョ と 覚 悟 ⑤ )
  7. Kanojo a kakugo ⑥ (カ ノ ジ ョ と 覚 悟 ⑥ )
  8. Kanojo a kakugo ⑦ (カ ノ ジ ョ と 覚 悟 ⑦ )
  9. Ketchaku no Gokagetsukan (決 着 の ５ か 月 間)
8 15 de octubre de 2021 978-4-06-525143-0 - -
  1. Shino a no yoru (紫 乃 と の 夜)
  2. Mirika a no yoru (ミ リ カ と の 夜)
  3. Nagisa a no yoru (渚 と の 夜)
  4. Saki a no yoru (咲 と の 夜)
  5. Chichi batoru (チ チ バ ト ル)
  6. Oya, shūrai (親 、 襲来)
  7. Oya, shūrai ② (親 、 襲来 ② )
  8. El dolor es doloroso para cagar (そ れ は そ れ と し て)
  9. Mirika y Shino (ミ リ カ y 紫 乃)

Capítulos que aún no están en formato tankōbon

  1. Yuzurenai omoi (ゆ ず れ な い 想 い)
  2. Kanojo a bakansu ① (カ ノ ジ ョ と バ カ ン ス ① )
  3. Kanojo a bakansu ② (カ ノ ジ ョ と バ カ ン ス ② )
  4. Kanojo a bakansu ③ (カ ノ ジ ョ と バ カ ン ス ③ )

Anime

En noviembre de 2020, el número 51 de Weekly Shōnen Magazine anunció que la serie recibiría una adaptación de serie de televisión de anime . Tezuka Productions animó la serie, con Satoshi Kuwabara como director, Keiichirō Ōchi como guionista y Akiko Toyoda diseñando los personajes. Miki Sakurai y Tatsuhiko Saiki compusieron la música de la serie. Se emitió del 3 de julio al 18 de septiembre de 2021 en el bloque de programación Animeism en MBS , TBS y BS-TBS , así como en AT-X . Necry Talkie interpretó el tema de apertura de la serie "Fuzaketenai ze" (ふ ざ け て な い ぜ) , mientras que Momo Asakura interpretó el tema de cierre de la serie "Pinky Hook" (ピ ン キ ー フ ッ ク, Pinkī Fukku ) . Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia. Muse Communication obtuvo la licencia de la serie en el sur y sudeste de Asia y la transmitió en su canal de YouTube, iQIYI y Bilibili .

Lista de episodios

No. Título  Dirigido por  Escrito por  Guión gráfico de  Fecha de emisión original 
1
Transcripción de "Incluso si esa no es la forma correcta" : " Sore ga Tadashii Michi ja Nakutemo " ( japonés :そ れ が 正 し い 道 じ ゃ な く て も)		 Masami Hata Keiichirō Ōchi Satoshi Kuwabara 3 de julio de 2021 ( 07/03/2021 )
Naoya Mukai ha comenzado recientemente a salir con su amiga de la infancia Saki Saki. Otra chica, Nagisa Minase, le confiesa su amor, pero él la rechaza. Sin embargo, cuando ella decide no darse por vencida, Naoya la encuentra tan linda que decide convencer a Saki de que acepte a Nagisa como su segunda novia. Saki está tan abrumada por la ternura de Nagisa que insiste en convertirse en amigas de inmediato. Naoya se las arregla para explicar su deseo de salir con ambos , y aunque Saki lo castiga, finalmente se convence por la honestidad de Naoya y la ternura de Nagisa y le da permiso. Naoya sugiere que se muden juntos ya que él vive solo. En la primera noche, Saki está impresionada por las habilidades de ama de casa de Nagisa, pero está un poco celosa de sus pechos más grandes. Nagisa se ofrece a dejar que Saki se acueste con Naoya primero, pero Saki admite que su relación aún no es sexual. Esto lleva a una conversación incómoda en la que Naoya admite que le gustaría un trío . Saki admite que se siente tentada por la ternura de Nagisa, pero aún insiste en que Naoya es un pervertido por sugerirlo. Naoya decide retrasar las relaciones sexuales hasta que todos se sientan más cómodos el uno con el otro, pero se sorprende cuando Saki parece decepcionada, aunque lo niega violentamente.
2
Transcripción de "How Nagisa Feels" : " Nagisa no Kimochi " ( japonés :渚 の 気 持 ち)		 Atsuji Kaneko Keiichirō Ōchi Satoshi Kuwabara 10 de julio de 2021 ( 07/10/2021 )
Para su primera noche, Naoya sugiere que todos duerman en la misma habitación. Nagisa se mueve al futón de Naoya para hablar, lo que hace que Saki piense que están teniendo sexo. Como tal, ambas chicas se mueven al futón de Naoya para estar cerca de él. Más tarde esa noche, Nagisa decide espiar el teléfono de Saki para aprender más sobre ella, solo para descubrir que contiene múltiples búsquedas sobre sexo. Saki casi la atrapa, pero Naoya asume la culpa y es castigada. Nagisa revela que mientras preparaba su confesión se olvidó de asistir a la escuela . Naoya insiste en que pasan todo el día estudiando, aunque pronto queda claro que Nagisa tiene problemas con las matemáticas. A pesar de afirmar que tiene que usar el baño como excusa para hacer trampa, de todos modos se equivoca en las respuestas. En la escuela, Saki insiste en que nadie puede saber sobre su relación, pero cuando Naoyo ve que Nagisa no tiene amigos, intenta revelar todo, solo para que Saki lo detenga. Saki revela que le preocupa que la gente piense que Naoya ya no se preocupa por ella. Sin embargo, cuando Nagisa acepta que solo deben interactuar en casa, Saki se conmueve por la oferta y en su lugar decide que pueden interactuar en secreto donde otros no pueden verlos.
3
Transcripción "Un lugar para tres" : " Sannin no Basho " ( japonés :三人 の 場所)		 Masaharu Tomoda Mayumi Morita Satoshi Kuwabara 17 de julio de 2021 ( 07/17/2021 )
Los tres deciden almorzar juntos en el almacén del gimnasio, que tiene una puerta con candado para garantizar la privacidad, pero una ventana abierta que utilizan como entrada. Saki se da cuenta de que Nagisa y Naoya cocinan y hacen las tareas del hogar y Naoya hace todo lo posible para que ambas chicas sean igualmente felices, ella en realidad no está aportando nada a la relación y teme que Naoya pronto la prefiera a Nagisa sobre ella. Se decide a hacer algo por Naoya, pero sin tener sexo, intenta cocinar pero quema el curry. Desesperado por impresionar a Naoya, Saki se cuela en su habitación para intentar tener sexo, pero él la rechaza. Luego se enoja, creyendo que él prefiere los senos más grandes de Nagisa y regresa a la casa de sus padres, que está al lado. Nagisa se siente culpable por disfrutar de estar a solas con Naoya. Naoya intenta varias formas de disculparse y se agota durante tres días sin dormir, pero Saki lo rechaza cada vez. Aún sintiéndose culpable, Nagisa decide ayudar y engaña a Naoya para que toque su pecho donde Saki pueda ver, lo que hace que Saki regrese rápidamente con una rabia celosa, donde Nagisa insiste en que hable con Naoya.
4
Transcripción de "Girlfriend and Girlfriend" : " Kanojo to Kanojo " ( japonés :彼女 と 彼女)		 Kazuya Fujishiro Kazuhiko Inukai Satoshi Kuwabara 24 de julio de 2021 ( 24 de julio de 2021 )
Saki admite que se siente inferior a Nagisa y le molesta que Naoya haga todo sin pedir nada a cambio. Sorprendentemente, Nagisa está de acuerdo en que Naoya hace demasiado por ellos. Naoya se da cuenta de que al asumir toda la responsabilidad, en realidad estaba siendo egoísta. Con Saki en casa, Naoya se desmaya por sus tres días de agotamiento acumulado. Saki y Nagisa debaten sobre cómo llegarán a ser exactamente iguales y se dan cuenta de que a las dos les gustan los juegos. Nagisa es terrible en los juegos y Saki se siente mejor sabiendo que hay algo en lo que es mejor y se hacen amigas. Mientras ve a otra jugadora llamada Milika transmitiendo sus juegos en línea, Naoya ve un uniforme escolar en su miniatura y se da cuenta de que Milika asiste a su escuela. Durante el almuerzo en el almacén del gimnasio, Saki se olvida de cerrar la ventana y otra chica, Rika Hoshizaki, sube. Naoya entra en pánico y accidentalmente admite todo, divirtiendo a Rika que se burla de ellos por revelar su secreto, hasta que Nagisa la reconoce como Milika, lo que hace que Rika también pánico. Como todos ahora tienen secretos que no quieren que se revelen, todos aceptan guardar silencio. Al darse cuenta de que en realidad son personas decentes a pesar de su relación inusual, Rika decide que quiere unirse a ellos como la tercera novia de Naoya.
5 "¿¡Un Tercero !?"
Transcripción: " Sanninme !? " ( Japonés :三人 目！？ )		 Fumio Maezono Keiichirō Ōchi Satoshi Kuwabara 31 de julio de 2021 ( 31 de julio de 2021 )
Saki y Nagisa deducen que Rika solo quiere un novio en caso de que sus fans comiencen a acosarla. Naoya se niega a salir con ella porque sus motivaciones son superficiales y egoístas. Como nunca antes había sido rechazada, Rika intenta atraerlo. Un comentario accidental de Saki revela que viven juntos, por lo que Rika se ofrece a pagar el alquiler y las facturas. Sin embargo, cuando Naoya todavía la rechaza, ella huye. Al día siguiente, Rika los sigue a casa y comienza a vivir en una tienda de campaña en el patio trasero, filmando videos de ejercicios atrevidos en su personalidad de Milika para mantenerse caliente durante la noche y ganar dinero para comprar los artículos necesarios para vivir al aire libre. Al día siguiente, Rika se da cuenta de que el ejercicio la ha hecho apestar y se ve obligada a improvisar una ducha en bikini. Las chicas se dan cuenta de que Rika en realidad podría ser lo suficientemente terca como para vivir en su patio trasero indefinidamente. Para mantener la mente de Naoya alejada de Rika, intentan seducirlo en el baño usando bikinis, pero su nerviosismo y la preocupación de Naoya por la situación de Rika significa que no va según lo planeado. Al final, Naoya los hace sentir mejor prometiéndoles pasar más tiempo con ellos y menos tiempo preocupándose por Rika.
6
Transcripción de "Tsun Is Dere" : " Tsun ga Dere " ( japonés :ツ ン が デ レ)		 Masami Hata Keiichirō Ōchi Satoshi Kuwabara 7 de agosto de 2021 ( 07-08-2021 )
Naoya está decidido a deshacerse de Rika ya que le preocupa que pueda ser demasiado débil para resistirse a ella para siempre. Las chicas deciden ayudar a deshacerse de ella donando sus pertenencias a la caridad. Rika intenta detenerlos convenciendo a los transeúntes de que Naoya es un manoseador, pero él se niega a dejarla ir a pesar de que todos la miran e incluso se ofrece a reemplazar todo si ella se va. Rika no puede entender por qué un dos veces admitido se niega a salir con ella y él explica que es porque está comprometido a hacer felices a Saki y Nagisa. Esto hace que Rika se enamore de él. El padre de Rika aparece y se entera de todo lo que Rika ha estado haciendo, incluidos sus atrevidos videos de Milika, por lo que toma su teléfono para cerrar permanentemente su cuenta. Sin embargo, Naoya lo detiene porque sabe que Rika es una artista y cuánto trabajo ha puesto para desarrollar su personalidad de Milika. Naoya defendiéndola convierte al enamoramiento de Rika en amor real. Ella acepta ir a casa a pensar, pero solo si su padre le permite mantener su cuenta de Milika. Saki y Nagisa se deprimen por la cantidad de problemas que podría causar Rika ahora que realmente ama a Naoya.
7
Transcripción de "The Girlfriends 'Challenge" : " Kanojo-tachi no Charenji " ( japonés :彼女 た ち の チ ャ レ ン ジ)		 Atsuji Kaneko Kazuhiko Inukai Satoshi Kuwabara 14 de agosto de 2021 ( 14 de agosto de 2021 )
A la madre de Saki, que no sabe nada de Nagisa, le preocupa que Saki y Naoya no tengan relaciones sexuales. Saki se da cuenta de que, debido a la personalidad fácilmente nerviosa de Naoya y su determinación de tratar a sus novias de manera justa, es posible que nunca tenga relaciones sexuales con ninguna de ellas. Ella intenta seducirlo como una conejita, pero él insiste en su regla de no tener sexo y cuando toca sus pechos, Saki entra en pánico y lo golpea, pero está feliz de haberlo excitado. Nagisa sospecha cuando encuentra el disfraz de conejito en la lavandería y se enfrenta a Naoya. Naoya insiste en que no pasó nada, por lo que Nagisa llega a creer que tiene un fetiche de disfraces y se viste como una sirvienta sexy. Naoya está excitada pero aún se apega a la regla. Esa noche, Nagisa accidentalmente llama a Naoya "Maestra" frente a Saki, quien afortunadamente decide que lo escuchó mal. En la escuela, Rika intenta hablar con Naoya. Creyendo erróneamente que ella está enojada porque él la rechazó, se ofrece a dejar que ella lo humille en línea. El torpe intento de Naoya de disculparse solo la hace querer confesar su amor, por lo que en cambio le agradece por salvar su cuenta de Milika. Más tarde se admite a sí misma que ama a Naoya, lo cual es escuchado por Saki.
8
Transcripción de "Obviamente enamorado" : " Dō Mite mo Suki " ( japonés :ど う 見 て も 好 き)		 Kōki Onoue Mayumi Morita Satoshi Kuwabara 21 de agosto de 2021 ( 21 de agosto de 2021 )
Rika habla con Naoya casualmente en clase, por lo que Saki insiste celosamente en que se quede a su lado, aunque Naoya cree erróneamente que Saki está solo. Mientras escapan de Rika, se ven obligados a cambiarse por educación física en la misma habitación. Nagisa atrae a Rika a la azotea con la foto que seguía demostrando que Milika es una estudiante en la escuela, lo que permite que Saki y Naoya escapen. Más tarde, Nagisa admite estar celosa de que Saki y Naoya estuvieran cerca todo el día. Saki se ofrece a dejarlos solos para que puedan acurrucarse, pero Naoya insiste en que se queda a mirar. Saki se sorprende al verla emocionada y se pregunta si podría tener un fetiche NTR , por lo que castiga a Naoya. Rika continúa hablando con Naoya, quien comienza a sospechar que Rika podría estar enamorada de él. Las chicas, feliz Naoya es tan tonta, lo convencen de que probablemente Rika está en celo y detrás de cualquier hombre disponible. Naoya está erróneamente convencido de que esto les sucede a todas las mujeres y se ofrece a Saki y Nagisa si encuentran el mismo problema. Naoya se disculpa con Rika por pensar que estaba enamorada de él, avergonzándola en clase, por lo que lo arrastra para una charla privada.
9
Transcripción de "The Tsun's Dere Gets Outed" : " Tsun no Dere ga Bare " ( japonés :ツ ン の デ レ が バ レ)		 Shigeru Fukase Kazuhiko Inukai Minami Nashida
Satoshi Kuwabara		 28 de agosto de 2021 ( 28 de agosto de 2021 )
Naoya explica por qué pensó que le gustaba a Rika cuando en realidad estaba en celo, lo que la enfureció por la mentira obvia y por Naoya por creerla. Al final, ella dice que solo tiene un resfriado. Naoya explica que si le gustaba, él la rechazaría para no molestar a Saki o Nagisa. Rika le dice obstinadamente a Naoya que le gusta frente a toda la clase y luego lo arrastra al almacén del gimnasio donde le revela su plan, para seguir coqueteando con él hasta que se enamore de ella. Sin embargo, cuando él sigue negándose, ella le rompe y lo besa antes de huir. Otra chica de la clase escucha esto desde fuera del almacén. Saki y Nagisa están deprimidas. Rika besó a Naoya primero, pero Saki decide que no fue un beso real, ya que fue una sorpresa sin emoción, por lo que cuando bese a Naoya será el primer beso real. Naoya está confundido por todo, por lo que se disculpa y sugiere un nuevo comienzo con una cita, algo que todos han estado demasiado ocupados para hacer todavía, por lo que Saki exige una cita en las aguas termales.
10
Transcripción de "Can't Wait for the Hot Springs" : " Onsen Tanoshimi " ( japonés :温泉 楽 し み)		 Fumio Maezono Mayumi Morita Takashi Kamei
Satoshi Kuwabara		 4 de septiembre de 2021 ( 04/09/2021 )
La otra chica, Shino Kiryū, intenta hablar con Naoya pero Saki se lo impide. Mientras Naoya, Saki y Nagisa están de compras para la cita de las aguas termales, son seguidas por Rika. Nagisa se pregunta si debería intentar besar a Naoya, pero cuando ve lo mucho que Rika besando a Naoya ha estresado a Saki, decide apoyarla en su lugar. Rika pronto se entera de la fecha. Shino está decidido a averiguar si Naoya es Saki de dos tiempos. El trío se dirige a Hakone, donde Naoya decide que harán todo lo que no pueden hacer en su ciudad natal, por lo que toma las manos de Saki y Nagisa al mismo tiempo. Saki sospecha que podrían tener relaciones sexuales durante el viaje. Encuentran que Rika ya está en su hotel, al igual que Shino, quien confirma que Naoya es Saki de dos tiempos con Nagisa. Sin embargo, Nagisa chantajea a Rika con su foto de Milika para que finja que vino con ella y no con Naoya. Cuando Naoya se entera del plan de abnegación de Nagisa, no está dispuesto a dejarla fuera de la cita, se cuela en el techo y le pide que se una a él y a Saki, pero ella se niega. Ahora inadvertidamente a solas con Rika, decide seducirlo.
11
Transcripción de "Hot Spring Tropes" : " Onsen de Arigachi na Koto " ( japonés :温泉 で あ り が ち な こ と)		 Yuri Uema Keiichirō Ōchi Satoshi Kuwabara 11 de septiembre de 2021 ( 09/11/2021 )
Rika se sorprende de que su beso no obsesionara a Naoya con ella y decide tener una conversación normal. Su charla termina abruptamente cuando la toalla de Rika se cae accidentalmente. Mientras Naoya huye, cae en las aguas termales de mujeres donde Shino se está bañando. Después de superar su vergüenza, ella exige saber si está engañando a su amiga Saki. Naoya intenta huir, así que lo agarra, provocando que se caiga y que su toalla se suelte. Saki y Nagisa entran a las aguas termales en ese momento y ven a Shino encima de Naoya. Mientras Saki está furiosa, Nagisa se da cuenta de lo que probablemente sucedió y toma una foto para chantajear a Shino. Shino huye y Saki castiga a Naoya. Nagisa intenta dejarlos en paz, habiendo prometido apoyar a Saki, pero Naoya se niega a dejarla fuera. Son capturados por otros huéspedes del hotel, por lo que Naoya es castigado nuevamente. Saki le dice a Nagisa que no tiene que hacerse a un lado tanto y Nagisa le explica que está acostumbrada a tener que trabajar más duro solo para ser promedio, por lo que está feliz de que Naoya la haya aceptado y está feliz con su relación actual.
12
Transcripción de "Girlfriend, Girlfriend" : " Kanojo mo Kanojo " ( japonés :カ ノ ジ ョ も 彼女)		 Kimiharu Mutō Keiichirō Ōchi Satoshi Kuwabara 18 de septiembre de 2021 ( 09/18/2021 )
Nagisa explica que la primera vez que vio a Naoya, instantáneamente se enamoró de él y se dedicó a convertirse en su mujer ideal. Naoya escucha esto y le dice que deje de contenerse. Avergonzada de haber escuchado todo, Nagisa huye. Shino choca con Rika y cuando Nagisa, Naoya y Saki pasan corriendo, se unen a la persecución. Nagisa insiste en que tiene que permanecer subordinada a Saki o toda su relación fracasará. Saki, Rika y Shino retroceden del agotamiento por lo que Nagisa y Naoya continúan sin ellos. Naoya finalmente la atrapa e insiste en que cualquier problema que ocurra, él lo solucionará. Los demás se ponen al día y Nagisa le admite a Shino que también está saliendo con Naoya. Saki acepta esto y felizmente declara que ahora son rivales por el puesto de novia mayor antes de huir de Shino y Rika y finalmente comenzar a disfrutar de sus vacaciones. Más tarde, Shino critica a Naoya por dos tiempos y a Saki por aceptarlo, pero se sorprende cuando Naoya revela que planea contárselo a la madre de Saki, aunque Saki lo prohíbe furiosamente. Shino decide dividirlos de alguna manera por el bien de Saki y, por lo tanto, está furioso al saber que Rika también ama a Naoya y lo acusa de ser un tres veces.

Notas

Referencias

enlaces externos