Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 - Germany in the Eurovision Song Contest 2013
| Festival de la Canción de Eurovisión 2013 | ||||
|---|---|---|---|---|
| País |
 Alemania
|
|||
| Selección nacional | ||||
| Proceso de selección | Unser Song für Malmö | |||
| Fecha (s) de selección | 14 de febrero de 2013 | |||
| Participante seleccionado | Cascada | |||
| Canción seleccionada | " Glorioso " | |||
| Compositores seleccionados | Yann Peifer Manuel Reuter Andrés Ballinas Tony Cornelissen |
|||
| Rendimiento final | ||||
| Resultado final | 21, 18 puntos | |||
| Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión | ||||
| ||||
Alemania participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción " Glorious " escrita por Yann Peifer, Manuel Reuter, Andres Ballinas y Tony Cornelissen. La canción fue interpretada por Cascada . La propuesta alemana para el concurso de 2013 en Malmö , Suecia , fue seleccionada a través de la final nacional Unser Song für Malmö , organizada por la emisora alemana ARD en colaboración con Norddeutscher Rundfunk (NDR). La final nacional tuvo lugar el 14 de febrero de 2013 y contó con diez actos en competencia con el ganador por los votos de un jurado de expertos de cinco miembros, una votación por radio y una votación pública. "Glorious" interpretada por Cascada fue seleccionada como la entrada alemana para Malmö después de obtener la mayor cantidad de puntos luego de la combinación de votos.
Como miembro de los " 5 grandes ", Alemania se clasificó automáticamente para competir en la final del Festival de la Canción de Eurovisión. En el puesto 11, Alemania se ubicó en el vigésimo primero de los 26 países participantes con 18 puntos.
Fondo
Antes del Concurso de 2013, Alemania había participado en el Concurso de la Canción de Eurovisión cincuenta y seis veces desde su debut como uno de los siete países que participaron en 1956 . Alemania ha ganado el concurso en dos ocasiones: en 1982 con la canción " Ein bißchen Frieden " interpretada por Nicole y en 2010 con la canción " Satellite " interpretada por Lena . Alemania, hasta este punto, se ha destacado por haber competido en el certamen más que cualquier otro país; han competido en todos los concursos desde la primera edición en 1956 excepto en el concurso de 1996 cuando la nación fue eliminada en una ronda eliminatoria previa al concurso. En 2012 , la entrada alemana " Standing Still " interpretada por Roman Lob ocupó el octavo lugar entre veintiséis canciones en competencia y obtuvo 110 puntos.
La emisora nacional alemana, ARD , transmite el evento dentro de Alemania y delega la selección de la entrada de la nación a la emisora regional Norddeutscher Rundfunk (NDR). NDR confirmó que Alemania participaría en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 el 27 de mayo de 2015. En 2010 y 2012, NDR organizó finales nacionales en el formato de un concurso de talentos para elegir tanto la canción como el intérprete para competir en Eurovisión para Alemania, mientras En 2011 se organizó una final nacional de un solo artista para elegir la canción para competir por Alemania. El 22 de noviembre de 2012, la emisora anunció que organizaría una final nacional de varios artistas para seleccionar la entrada alemana.
Antes de eurovisión
Unser Song für Malmö
Unser Song für Malmö (en inglés: Our Song for Malmö) fue el concurso que seleccionó la entrada de Alemania para el Festival de Eurovisión 2013. El concurso tuvo lugar el 14 de febrero de 2013 en el TUI Arena de Hannover , con Anke Engelke como anfitrión . La colaboración con la emisora privada ProSieben terminó después de tres años, sin embargo, como en los tres años anteriores, la final nacional fue coproducida por la productora Brainpool , que también coprodujo el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 en Düsseldorf y el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 en Bakú . Doce actos compitieron durante el espectáculo y el ganador fue seleccionado mediante una combinación de votos de un jurado de expertos, votación por radio y votación pública. El programa se transmitió en Das Erste y en línea a través del sitio web del Concurso de la Canción de Eurovisión de la emisora eurovision.de y el sitio web oficial del Concurso de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . La final nacional fue vista por 3,24 millones de espectadores en Alemania.
Entradas que compiten
Doce actos fueron seleccionados por un panel de siete miembros compuesto por Thomas Schreiber (coordinador de entretenimiento de ARD), Jörg Grabosch (director gerente de Brainpool), así como representantes de las compañías discográficas Universal Music , Sony Music , Warner Music Entertainment , EMI y Embassy of Music. Once de los actos participantes se anunciaron el 17 de diciembre de 2012 y el duodécimo acto se anunció el 21 de diciembre de 2012.
| Artista | Canción | Compositor (es) |
|---|---|---|
| Ben Ivory | "Los Justos" | Alexander Kronlund, Ali Payami , Ben Ivory |
| Betty Dittrich | "Lalala" | Betty Dittrich y Andreas John |
| Blitzkids mvt. | "Corazón en la línea" | Malte Pittner, Svenja Malicha-Marx, Sarah Walker y Thorsten Peters |
| Cascada | " Glorioso " | Yann Peifer, Manuel Reuter, Andrés Ballinas, Tony Cornelissen |
| Die Priester hazaña. Mojca Erdmann | "Meerstern, sei gegrüßt" | del siglo XI / XII, arreglado por Michael Knauer |
| Finn Martín | "Cambiar" | Finn Martin, Belle Humble y Marky Bates |
| LaBrassBanda | "Nackert" | Stefan Dettl, Manuel Winbeck, Manuel da Coll, Oliver Wrage, Andreas Hofmeir, Willy Löster, Olaf Opal |
| Mia Diekow | "Lieblingslied" | Mia Diekow, Philipp Schwär |
| Mobilée | "Hermanita" | Alexander Schroer |
| Nica y Joe | "Elevado" | David Jürgens, Alexander Komlew y Daniel Eisenlohr |
| Saint Lu | "Antojo" | Saint Lu, Stefan Skarbek |
| Söhne Mannheims | "Un amor" | Tino Oac, Klimas, Andreas Bayless, Kosho, Ralf Gustke, Florian Sitzmann |
Final
La final televisada tuvo lugar el 14 de febrero de 2013. El ganador, " Glorious " interpretado por Cascada fue seleccionado mediante una combinación de votos de un jurado de cinco miembros (1/3), votación por radio (1/3) y votación pública ( 1/3), incluidas las opciones para la votación por teléfono fijo y SMS. El jurado estuvo formado por Tim Bendzko (cantautor), Roman Lob (cantante, participante alemán en Eurovisión en 2012), Anna Loos (actriz y cantante), Mary Roos (cantante y actriz, participante alemán en Eurovisión en 1972 y 1984) y Peter. Urban (músico y locutor de radio, comentarista alemán del Festival de Eurovisión). Para la votación radial, los oyentes pudieron votar a través de los sitios web oficiales de los nueve canales de radio ARD entre el 7 de febrero de 2013 y el 14 de febrero de 2013. En la final se emitieron más de 837.700 votos públicos.
| Unser Song für Malmö - 14 de febrero de 2013 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dibujar | Artista | Canción | Jurado | Radio | Televoto | Total | Sitio |
| 1 | Finn Martín | "Cambiar" | 6 | 3 | 3 | 12 | 9 |
| 2 | Mobilée | "Hermanita" | 3 | 5 | 0 | 8 | 11 |
| 3 | Blitzkids mvt. | "Corazón en la línea" | 12 | 1 | 2 | 15 | 6 |
| 4 | Betty Dittrich | "Lalala" | 0 | 8 | 4 | 12 | 8 |
| 5 | Ben Ivory | "Los Justos" | 7 | 6 | 0 | 13 | 7 |
| 6 | Saint Lu | "Antojo" | 10 | 0 | 6 | dieciséis | 4 |
| 7 | LaBrassBanda | "Nackert" | 1 | 12 | 10 | 23 | 2 |
| 8 | Nica y Joe | "Elevado" | 4 | 4 | 8 | dieciséis | 5 |
| 9 | Mia Diekow | "Lieblingslied" | 2 | 0 | 1 | 3 | 12 |
| 10 | Söhne Mannheims | "Un amor" | 5 | 7 | 5 | 17 | 3 |
| 11 | Die Priester hazaña. Mojca Erdmann | "Meerstern, sei gegrüßt" | 0 | 2 | 7 | 9 | 10 |
| 12 | Cascada | " Glorioso " | 8 | 10 | 12 | 30 | 1 |
| Resultados detallados de la votación por radio | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dibujar | Canción | Bayern 3 (BR) |
hr3 (HR) |
Salto MDR (MDR) |
NDR2 (NDR) |
bremen vier (Radio Bremen) |
Fritz (RBB) |
SR1 Europawelle (SR) |
SWR3 (SWR) |
1 EN VIVO (WDR) |
Total | Puntos |
| 1 | "Cambiar" | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 | 30 | 3 |
| 2 | "Hermanita" | 6 | 4 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 7 | 45 | 5 |
| 3 | "Corazón en la línea" | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 8 | 1 | ||||
| 4 | "Lalala" | 8 | 7 | 8 | 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 6 | 71 | 8 |
| 5 | "Los Justos" | 5 | 6 | 6 | 5 | 6 | 6 | 6 | 6 | 5 | 51 | 6 |
| 6 | "Antojo" | 2 | 2 | 0 | ||||||||
| 7 | "Nackert" | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 108 | 12 |
| 8 | "Elevado" | 4 | 5 | 4 | 6 | 3 | 4 | 3 | 4 | 4 | 37 | 4 |
| 9 | "Lieblingslied" | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 6 | 0 | |||
| 10 | "Un amor" | 7 | 10 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 8 | 67 | 7 |
| 11 | "Meerstern, sei gegrüßt" | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 12 | 2 | |||
| 12 | " Glorioso " | 10 | 8 | 10 | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 86 | 10 |
Controversia
Tras la victoria de Cascada en la final nacional alemana, "Glorious" ha sido investigada por NDR tras las acusaciones de que la canción es una copia de la canción ganadora del Festival de Eurovisión 2012 " Euphoria " de Loreen. El 19 de febrero, la portavoz de NDR, Iris Bents, informó que los resultados del estudio se publicarían cuando estuvieran disponibles, pero restó importancia a las acusaciones, afirmando que "todos los años hay intentos de crear escándalos en torno al Festival de Eurovisión y los participantes". El 25 de febrero, se anunció que "Glorious" fue absuelto de plagio y permanecería como la entrada alemana para el Festival de la Canción de Eurovisión 2013.
En eurovisión
De acuerdo con las reglas de Eurovisión, todas las naciones con la excepción del país anfitrión y los " 5 grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por el final; los diez primeros países de cada semifinal avanzan a la final. Como miembro de los "5 grandes", Alemania se clasificó automáticamente para competir en la final el 18 de mayo de 2013. Además de su participación en la final, Alemania también debe retransmitir y votar en una de las dos semifinales. Esto se decidió mediante un sorteo celebrado durante el sorteo de asignación de semifinales el 17 de enero de 2013, y se asignó a Alemania para transmitir y votar en la segunda semifinal el 16 de mayo de 2013.
En Alemania, la primera semifinal se transmitió en EinsFestival y en demora en NDR Fernsehen , la segunda semifinal se transmitió en Phoenix y en demora en EinsFestival y NDR Fernsehen, y la final se transmitió en Das Erste . Todas las transmisiones contaron con comentarios de Peter Urban . El portavoz alemán, que anunció la máxima puntuación de 12 puntos otorgada por el jurado alemán durante la final, fue la ganadora del concurso de 2010 Lena .
Final
Durante la rueda de prensa de la delegación alemana el 15 de mayo de 2013, Cascada participó en un sorteo para determinar en qué mitad de la final se jugaría la entrada alemana. Alemania se vio atraída para competir en la primera mitad. Tras la conclusión de la segunda semifinal, los productores de los programas decidieron el orden de ejecución de la final. El orden de ejecución para las semifinales y la final fue decidido por los productores de los programas en lugar de a través de otro sorteo, por lo que las canciones similares no se colocaron una al lado de la otra. Posteriormente, Alemania fue colocada para actuar en la posición 11, luego de la entrada de Rusia y antes de la entrada de Armenia .
La actuación alemana contó con la cantante principal de Cascada Natalie Horler actuando en el escenario con un vestido brillante de color beige champán diseñado por Katja Convents. La actuación también contó con una escalera de vidrio en la que Horler se encontraba al principio, así como llamas y disparos durante el primer coro y un efecto de cascada pirotécnica durante el último coro. Los dos coristas que se unieron a Horler en el escenario fueron Elli Azuro y Rayla Sunshine. Aunque la canción fue ampliamente inclinada a hacerlo bien, siendo el segundo favorito para ganar con las casas de apuestas británicas y también siendo el número 6 en Austrian Airplay y el número 21 en British Airplay en la semana previa al concurso, Alemania se ubicó en el vigésimo primer lugar en la clasificación. final, sumando 18 puntos.
Votación
La votación durante los tres espectáculos involucró a cada país otorgando puntos del 1 al 8, 10 y 12 en función de los resultados de su jurado profesional y televoto. El jurado de cada nación estuvo integrado por cinco profesionales de la industria de la música que son ciudadanos del país que representan, con sus nombres publicados antes del concurso para garantizar la transparencia. Este jurado juzgó cada entrada basándose en: capacidad vocal; la representación teatral; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, a ningún miembro de un jurado nacional se le permitió estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los actos en competencia de tal manera que no pueda votar de manera imparcial e independiente. Los miembros del jurado alemán fueron Lena, Tim Bendzko (cantautor), Alina Süggeler (cantante), Carolin Niemczyk (cantante) y Florian Silbereisen (cantante y presentador de televisión).
A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Alemania y otorgados por Alemania en la segunda semifinal y gran final del concurso:
Puntos otorgados a Alemania
| Puntaje | País |
|---|---|
| 12 puntos | |
| 10 puntos | |
| 8 puntos | |
| 7 puntos | |
| 6 puntos |
 Austria
|
| 5 puntos |
 Israel
|
| 4 puntos | |
| 3 puntos | |
| 2 puntos | |
| 1 punto |
 Suiza
|
Puntos otorgados por Alemania
|
|
