Rendición alemana en Lüneburg Heath - German surrender at Lüneburg Heath

El mariscal de campo Montgomery (segundo desde la izquierda) saluda a la delegación alemana (de izquierda a derecha: el almirante von Friedeburg , el general Kinzel y el contralmirante Wagner ).
El mariscal de campo Montgomery (segundo sentado desde la derecha) firma los términos de la rendición vigilada por el contralmirante Wagner y el almirante von Friedeburg.

El 4 de mayo de 1945, a las 18:30 horas del doble horario de verano británico , en Lüneburg Heath , al sur de Hamburgo , el mariscal de campo Sir Bernard Law Montgomery aceptó la rendición incondicional de las fuerzas alemanas en los Países Bajos , el noroeste de Alemania, incluidas todas las islas, en Dinamarca y en todas partes. buques de guerra en esas zonas. La rendición precedió al final de la Segunda Guerra Mundial en Europa y se firmó en una carpa alfombrada en la sede de Montgomery en la colina Timeloberg en Wendisch Evern .

Las negociaciones de rendición y la ceremonia de firma

Timeloberg, Wendisch Evern . En el horizonte, se pueden ver las torres de la iglesia de Lüneburg , una de las razones por las que los aliados eligieron el Timeloberg 1945 como lugar de rendición: la rendición debería firmarse con una vista de una ciudad alemana derrotada.

Lüneburg había sido capturado por las fuerzas británicas el 18 de abril de 1945 y Montgomery estableció su cuartel general en una villa en el pueblo de Häcklingen . Una delegación alemana llegó a su cuartel general táctico en la colina de Timeloberg en coche el 3 de mayo, enviada por el almirante mayor Karl Dönitz, quien había sido designado presidente y comandante supremo de las fuerzas armadas alemanas por Adolf Hitler en su última voluntad y testamento el 29 de abril. . Dönitz estaba al tanto de las zonas de ocupación aliadas destinadas a Alemania por un plan que había caído en manos alemanas. Por lo tanto, esperaba que las negociaciones prolongadas de rendición parcial y local pudieran ganar tiempo para que las tropas y los refugiados en el este buscaran refugio del Ejército Rojo , mientras mantenía abierta una bolsa para proporcionar refugio en la orilla occidental del río Elba .

Dönitz no consideró apropiado negociar personalmente con un mariscal de campo, ya que se había convertido en jefe de estado tras la muerte de Adolf Hitler . Por lo tanto, envió a la delegación encabezada por el nuevo comandante en jefe de la armada alemana, el almirante Hans-Georg von Friedeburg . Montgomery rechazó una oferta inicial para rendir el Grupo de Ejércitos Vístula que estaba siendo cortado al este por el Ejército Rojo y exigió la rendición incondicional de todas las fuerzas en sus flancos norte y oeste. Los alemanes declararon que no tenían autoridad para aceptar los términos de Montgomery. Sin embargo, acordaron regresar a su cuartel general para obtener el permiso de Dönitz.

Los oficiales alemanes regresaron al día siguiente a las 18:00 con un delegado adicional (el coronel Fritz Poleck ) en representación del Oberkommando der Wehrmacht (el alto mando de las fuerzas armadas alemanas). Von Friedeburg fue introducido en la caravana de mando de Montgomery para confirmar que estaban listos para firmar. Para la ceremonia de rendición, Montgomery se sentó a la cabecera de una mesa cubierta con una manta militar y dos micrófonos de la BBC frente a él; invitó a cada delegado a firmar el instrumento de entrega a las 18.30 horas. La ceremonia de rendición fue filmada por British Pathé News y grabada para su transmisión por radio por la BBC con un comentario del corresponsal de guerra australiano Chester Wilmot . El detalle íntimo de la traducción de documentos y la interpretación de conversaciones fue supervisado por uno de los oficiales superiores de inteligencia de Montgomery, el coronel James Oliver Ewart .

En un informe reimpreso en The New York Times , el corresponsal de guerra de CBS , Bill Downs, describió las negociaciones de rendición:

Después del almuerzo, el mariscal de campo Montgomery llamó a los alemanes para una consulta adicional, y allí les dio su ultimátum ... Les dijo a los alemanes: "Deben comprender tres cosas: en primer lugar, deben entregarme incondicionalmente a todas las fuerzas alemanas en Holanda, Friesen y las islas Frisias y Heligoland y todas las demás islas de Schleswig-Holstein y Dinamarca. En segundo lugar, cuando haya hecho eso, estoy dispuesto a discutir con usted las implicaciones de su rendición: cómo nos desharemos de esas tropas entregadas, cómo ocuparemos el territorio rendido, cómo nos ocuparemos de los civiles, etc. Y mi tercer punto: si no estás de acuerdo con el punto 1, la rendición, entonces continuaré con la guerra y estaré encantado de hazlo ". Monty agregó, como un pensamiento posterior, "Todos sus soldados y civiles pueden morir".

El instrumento de la rendición

  1. El Comando Alemán acepta la rendición de todas las fuerzas armadas alemanas en HOLANDA, en el noroeste de ALEMANIA, incluidas las ISLAS FRISAS y HELIGOLANDIA y todas las demás islas. En SCHLESWIG-HOLSTEIN y en DINAMARCA, al C-in-C. 21 Grupo de Ejércitos. Esto debe incluir todos los buques de guerra en las áreas. Estas fuerzas para deponer las armas y entregarse incondicionalmente.
  2. Todas las hostilidades en tierra, mar o aire por parte de las fuerzas alemanas en las áreas mencionadas cesarán a las 0800 horas. Doble horario de verano británico el sábado 5 de mayo de 1945.
  3. El comando alemán para llevar a cabo de una vez, y sin discusión ni comentario, todas las órdenes adicionales que serán emitidas por las Potencias Aliadas sobre cualquier tema.
  4. La desobediencia de las órdenes, o el incumplimiento de ellas, se considerará una infracción de estos términos de entrega y serán tratados por las Potencias Aliadas de acuerdo con las leyes aceptadas y los usos de la guerra.
  5. Este instrumento de rendición es independiente, sin perjuicio de, y será reemplazado por cualquier instrumento general de rendición impuesto por o en nombre de las Potencias Aliadas y aplicable a Alemania y las fuerzas armadas alemanas en su conjunto.
  6. Este instrumento de rendición está escrito en inglés y en alemán. [La] versión en inglés es el texto auténtico.
  7. La decisión de las Potencias Aliadas será definitiva si surge alguna duda o disputa en cuanto al significado o interpretación de los términos de la renuncia.

Signatarios

Secuelas

El almirante von Friedeburg firmó el Instrumento de Rendición alemán preparatorio para el final de la Segunda Guerra Mundial en Europa el 7 de mayo en Reims en Francia y firmó nuevamente el 8 de mayo con el Alto Mando Supremo del Ejército Rojo, representantes franceses y estadounidenses en Berlín . Tanto el almirante von Friedeburg como el general Kinzel se suicidaron en las semanas siguientes a la rendición; von Friedeburg el 23 de mayo de 1945 y Kinzel el 25 de junio de 1945. Después de la guerra, los británicos erigieron un monumento en lo que ahora llaman Victory Hill . El monumento fue desmantelado en 1958 y reconstruido en la Real Academia Militar de Sandhurst . Hoy en día, el lugar se encuentra en un área militar fuera de los límites y no es accesible al público. En 1995 se erigió otro monumento en el borde del Timeloberg, fuera del área restringida. El último superviviente de las negociaciones fue uno de los intérpretes de Montgomery, Derek Knee, quien murió a los 91 años en 2014.

Ver también

Referencias