Georges de Brébeuf - Georges de Brébeuf

Georges de Brébeuf ( francés:  [ʒɔʁʒ də bʁe.bœf] ) ( 1618-1661 ) fue un poeta y traductor francés mejor conocido por su traducción en verso de la Farsalia de Lucano (1654), que fue recibida calurosamente por Pierre Corneille , pero que fue ridiculizado por Nicolas Boileau en su Art poétique .

Biografía

Georges de Brébeuf nació en una ilustre familia normanda , probablemente en Torigni-sur-Vire , Manche . Uno de sus antepasados ​​había seguido a Guillermo el Conquistador a Inglaterra, y él mismo era sobrino del misionero jesuita en Canadá Jean de Brébeuf (quien más tarde fue hecho santo después de su muerte a manos de los iroqueses ). Estudió en Caen y París (donde conoció a Blaise Pascal ) y se convirtió en preceptor del futuro Marshall de Bellefonds (1641), luego se mudó a Rouen , para celebrar un beneficio religioso.

Su primera poesía participó en el movimiento llamado " précieuses " y se considera a la par con las obras de Vincent Voiture y Jean-Louis Guez de Balzac . Se hizo amigo de Valentin Conrart , Gilles Ménage , Jean Chapelain , François-Eudes de Mézeray y Pierre Corneille ; escribió poesía a pedido; y se ganó la reputación de sus poemas juguetones, elegantes e irónicos (como su Gageure o Epigrammes contre une femme fardée , 150 epigramas y madrigales contra una mujer maquillada) y su habilidad con el vers libre ( verso libre ). También escribió obras en una burlesca orden de ideas, al igual que Paul Scarron , en sus barrocas parodias de Virgilio 's Eneida y Lucan ' s Farsalia .

Su reputación está más ligada a su traducción libre no burlesca de Pharsalia de Lucan . El autor fue severamente ridiculizado por Nicolas Boileau por su precioso lenguaje en su Art poétique , pero Boileau más tarde cambió su opinión sobre Brébeuf, diciendo "Malgré son fatras obscur, souvent Brébeuf étincelle" ("A pesar de su oscuro galimatías, Brébeuf brilla a menudo").

Cerca del final de su vida, Brébeuf dejó la sociedad mundana y se retiró a Venoix (cerca de Caen), donde su hermano menor era cura . Sus obras posteriores son meditativas y buscan la paz en la contemplación y la naturaleza. Murió en 1661 en Venoix, cerca de Caen . Su hermano publicó una colección póstuma de sus obras, incluidas sus cartas.

Obras

  • L'Enéide de Virgile en vers burlesques. Livre septiesme (una parodia del séptimo libro de Virgil 's Eneida , 1650)
  • La Pharsale de Lucain ... (una traducción de la Pharsalia de Lucan , 1654)
  • Défense de l'église romaine (una defensa de la iglesia romana, 1654)
  • Lucain travesti en vers enjouëz (una parodia del séptimo libro de Lucan 's Pharsalia , 1656)
  • Poésies diverses (1658)
  • Entretiens solitaires, ou prières et meeditations pieueses (1660)
  • Panégyrique de la paix (1660)
  • Éloges poétiques (1661, poemas de alabanza a Nicolas Fouquet , Mazarin , Luis XIV de Francia , la batalla de las dunas (1658) , Claude Auvry , etc.)
  • Les œuvres de M. de Brébeuf (1664 - incluye sus cartas)
  • Poésies héroïques, gaillardes et amoureuses (1666)

Referencias y notas

Este artículo se basa en parte en el artículo Georges de Brébeuf de la Wikipedia francesa , recuperado el 7 de octubre de 2006
  • Dandrey, Patrick (1996). Dictionnaire des lettres françaises: le XVIIe siècle . París: Fayard. págs. 221–212. ISBN 2-253-05664-2.
  • Archivo departamental de la Mancha
  • Harmand, René (1897). Essai sur la vie et les œuvres de Georges de Brébeuf (¿1617?, 1661) . París. págs. 12, 13, 14, 17, 18, 448, 449, 453, 454.
  • G. Leroy, Imprimeur du Roi, ed. (1779). Nouveau dictionnaire historique . 1 . Caen: Société de Gens-de-Lettres. págs. 548, 549.
  • Marie, Charles (1875). Note sur les trois Brébeuf . Société des Antiquaires de Normandie. págs. 7, 112.
  • Robinne, J. (1949). L'Apôtre au cœur mangé . págs. 11, 12.
  • Vapereau, Gustave (1876). Dictionnaire universel des littératures . París: Hachette. pag. 322.

enlaces externos