Georg von der Gabelentz - Georg von der Gabelentz

Hans Georg Conon von der Gabelentz (16 de marzo de 1840-11 de diciembre de 1893) fue un lingüista y sinólogo general alemán . Su Chinesische Grammatik (1881), según un crítico, "sigue siendo reconocido hasta hoy como probablemente el mejor estudio gramatical general de la lengua china clásica hasta la fecha". (Harbsmeier 1995: 333)

Gabelentz nació en Poschwitz , cerca de Altenburg , Saxe-Altenburg . Su padre era el ministro y lingüista más renombrado Hans Conon von der Gabelentz , una autoridad de la lengua manchú . Gabelentz aprendió holandés , italiano y chino por su cuenta durante sus años en el gimnasio .

De 1860 a 1864, siguiendo los pasos de su padre, estudió derecho, administración y lingüística en Jena . En 1864 ingresó en la administración pública de Sajonia en Dresde . Continuó sus estudios de lenguas orientales en Leipzig . Se casó con Alexandra von Rothkirch en 1872. Su padre Hans murió en el castillo familiar de Lemnitz en 1874.

Gabelentz obtuvo su doctorado de Dresde en 1876 con una traducción de Zhou Dunyi 's Taiji Tushuo (太極圖說"Explicando Taiji "). En 1878, se creó en la Universidad de Leipzig una cátedra de lenguas del Lejano Oriente, la primera de su tipo en el mundo de habla alemana , y se invitó a Gabelentz a ocuparla. Entre sus estudiantes se encontraban los sinólogos alemanes Wilhelm Grube (1855-1908) y Johann Jakob Maria de Groot (1854-1921), el sinólogo austríaco Arthur von Rosthorn (1862-1945), el japonólogo Karl Florenz (1865-1939), el arqueólogo Max Uhle (1856-1944), el tibetólogo Heinrich Wenzel y el historiador del arte Friedrich Wilhelm Karl Müller (1863-1930).

En 1889, se divorció y pasó a la Universidad de Berlín . En 1891, se volvió a casar y publicó Die Sprachwissenschaft ("Lingüística"). Su Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen siguió un año después.

Gabelentz criticó el dialecto de Beijing que dominaba la escena lingüística en China. Un dialecto chino más adecuado en la visión de Gabelentz para la ciencia era el dialecto de Nanjing en lugar de Beijing.

Sólo en tiempos recientes el dialecto del norte, pek-kuān-hoá, en la forma [hablada] en la capital, kīng-hoá, ha comenzado a luchar por la aceptación general, y la lucha parece decidirse a su favor. Es preferido por los funcionarios y estudiado por los diplomáticos europeos. La beca no debe seguir esta práctica. El dialecto de Pekín es fonéticamente el más pobre de todos los dialectos y, por lo tanto, tiene la mayor cantidad de homófonos. Por eso es más inadecuado para fines científicos.

- Chinesische Grammatik (1881)

Gabelentz murió en Berlín .

Obras escritas por Gabelentz

  • Georg von der Gabelentz (1881). Chinesische Grammatik: Mit Ausschluss des niederen Stiles und der heutigen Umgangssprache (en alemán). Leipzig: A Weigel. pag. 552 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  • Georg von der Gabelentz (1883). Anfangsgründe der chinesischen grammatik, mit Übungsstücken (en alemán). Leipzig: A Weigel. pag. 150 . Consultado el 10 de febrero de 2012 , a través de Google Books.

Referencias

Fuentes

  • Elffers, Els (2008). 'Georg von der Gabelentz y el auge de la lingüística general', en Ontheven aan de tijd. Estudios lingüísticos-históricos voor Jan Noordegraaf bij zijn zestigste verjaardag . Ed. de Lo van Driel y Theo Janssen. Stichting Neerlandistiek VU, Amsterdam y Nodus Publikationen, Münster, págs. 191–200.
  • Harbsmeier, Christoph (1995). "John Webb and the Early History of the Study of the Classical Chinese Language in the West", en Ming Wilson & John Cayley (ed.s), Europe Studies China: Papers from an International Conference on the History of European Sinology , Londres: Libros de Han-Shan Tang, págs. 297–338.
  • Cariño, David B. (2001). Incienso en el altar: sinólogos pioneros y el desarrollo de la filología clásica china . New Haven: Sociedad Oriental Americana.

enlaces externos