Garrincha - Garrincha

Garrincha
MFdSantos-Garrincha.jpg
Garrincha jugando para Brasil en la Copa Mundial de la FIFA 1962
Informacion personal
Nombre completo Manuel Francisco dos Santos
Fecha de cumpleaños ( 28/10/1933 )28 de octubre de 1933
Lugar de nacimiento Magé , RJ , Brasil
Fecha de muerte 20 de enero de 1983 (20 de enero de 1983)(49 años)
Lugar de la muerte Río de janeiro , Brasil
Altura 1,69 m (5 pies 7 pulgadas)
Puesto (s) Extremo derecho
Carrera juvenil
1947-1952 Pau Grande
1949-1950 Cruzeiro do Sul FC
Carrera senior *
Años Equipo Aplicaciones ( Gls )
1951 Serrano
1953-1965 Botafogo 238 (84)
1966 Corintios 4 (0)
1968 Atlético Junior 1 (0)
1968-1969 Flamengo 5 (0)
1972 Olaria 6 (0)
selección nacional
1955-1966 Brasil 50 (12)
Honores
Fútbol masculino
Representando a Brasil 
FIFA Copa del Mundo
Ganador 1958 Suecia
Ganador 1962 Chile
Copa América
Subcampeón 1957 Perú
Subcampeón 1959 Argentina
* Las apariciones y los goles de clubes senior se cuentan solo para la liga nacional

Manuel Francisco dos Santos (28 oct 1933 a 20 en 1983), apodado Mané Garrincha , más conocido simplemente como Garrincha ( pronunciación portuguesa:  [ɡaʁĩʃɐ] , "pajarito"), era un profesional brasileño futbolista que jugó como volante por derecha . Es ampliamente considerado como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos y, por algunos, el mejor regateador de todos los tiempos. Garrincha es extremadamente popular en Brasil, donde los fanáticos del fútbol mayores lo consideran mejor que Pelé .

Garrincha jugó un papel vital en las victorias de Brasil en las Copas Mundiales de 1958 y 1962 . En 1962, cuando Pelé se lesionó, Garrincha llevó a Brasil a la victoria en la Copa del Mundo con una actuación dominante durante todo el torneo. También se convirtió en el primer jugador en ganar Balón de Oro (Jugador del torneo), Bota de Oro (Máximo goleador) y la Copa del Mundo en el mismo torneo. También fue nombrado en el Equipo de Estrellas de la Copa del Mundo de la Copa del Mundo de 1958 y la Copa del Mundo de 1962 . En 1994, fue nombrado miembro de la Selección de todos los tiempos de la Copa Mundial de la FIFA . Brasil nunca perdió un partido mientras alineaba tanto a Garrincha como a Pelé. En 1999, ocupó el séptimo lugar en la votación del gran jurado del Jugador del Siglo de la FIFA . Es miembro del Equipo Mundial del Siglo XX y fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Brasileño . Debido a su inmensa popularidad en Brasil, también fue llamado Alegria do Povo (Alegría del pueblo) y Anjo de Pernas Tortas (Ángel de piernas dobladas).

A nivel de clubes, Garrincha jugó la mayor parte de su carrera profesional para el equipo brasileño Botafogo . En el Estadio Maracaná , la sala del equipo local se conoce como "Garrincha". En la capital Brasilia , el Estádio Nacional Mané Garrincha lleva su nombre. Se le atribuye haber inspirado los primeros cánticos taurinos de olé que se utilizaron en los campos de fútbol.

Vida temprana

Garrincha nació en Pau Grande , distrito de Magé , en el estado de Rio de Janeiro , en 1933. Nació con la pierna derecha 6 centímetros más corta que la izquierda, también la pierna izquierda hacia afuera y la derecha hacia adentro, lo que lleva un médico para certificarlo como lisiado de niño.

Su padre era alcohólico, bebía mucho cachaça , problema que heredaría Garrincha. Un niño con una actitud despreocupada, era más pequeño que otros niños de su edad, y su hermana Rosa notó que era tan pequeño como un pajarito y comenzó a llamarlo Garrincha, el nombre noreste del reyezuelo, un pajarito marrón. El nombre se quedó y, a la edad de cuatro años, su familia y amigos lo conocían como Garrincha. Garrincha también era conocido como Mané (abreviatura de Manuel ) por sus amigos. El combinado Mané Garrincha es común entre los aficionados de Brasil.

Garrincha era conocido entre los cazatalentos del fútbol, ​​pero no llegó al fútbol profesional hasta el final de su adolescencia; no tenía ningún interés en una carrera profesional a pesar de su inmenso talento.

El hermano menor de Garrincha, Jimmy dos Santos, jugó 20 partidos con el CR Vasco da Gama de la Série A en 1959.

Carrera de club

Garrincha jugando para el Botafogo en la victoria por 2-0 contra el Barcelona por la Copa Iberoamericana, torneo amistoso en 1964 en Buenos Aires .

Garrincha ya estaba casado y era padre cuando fichó por Botafogo en 1953. Los oficiales del equipo estaban encantados de saber que tenía más de 18 años y podía ser tratado como un profesional. En su primera sesión de entrenamiento, demostró sus extraordinarias habilidades al regatear el balón entre las piernas de Nílton Santos , un defensa internacional brasileño y mediocampista defensivo que jugó 16 partidos internacionales. Santos quedó tan impresionado con el joven Garrincha que le pidió a Botafogo que lo fichara. Jugó en una victoria por 5-0 para las reservas de Botafogo y luego anotó un hat trick en su debut con el primer equipo contra el Bonsucesso el 19 de julio de 1953.

Garrincha continuó jugando de manera brillante, pero Brasil tenía otros jugadores talentosos en su posición, en particular Julinho y, junto con un nuevo estilo de juego europeo centrado en el trabajo en equipo, no fue nombrado en la escuadra para el Mundial de 1954 . Ayudó a Botafogo a ganar el Campeonato Carioca en 1957 al anotar 20 goles en 26 partidos, terminando segundo en las listas de goleadores de la liga y esto convenció a los selectores de la selección nacional para que lo nombraran para el equipo de la Copa del Mundo de 1958 . Después del Mundial de 1962, Garrincha regresó a Río y llevó a Botafogo a la victoria en la final del Campeonato Carioca de 1962 contra Flamengo . Garrincha jugó en el Botafogo durante 12 años, la mayor parte de su carrera profesional. Con ellos ganó el Campeonato Carioca en tres ocasiones, marcó 232 goles en 581 partidos y se convirtió en un símbolo de la historia del club.

En 1966, con su carrera en declive, fue vendido al Corinthians . Dos años más tarde, firmó para Colombia equipo Atlético Junior . El mismo año regresó a Brasil y se unió al Flamengo , donde permanecería hasta 1969. En 1971, corrieron rumores de que Garrincha, de 38 años, se uniría al club francés Red Star FC 93 , pero nunca fichó y regresó a Brasil.

Animador reconocido por su habilidad en el regate al enfrentarse a los jugadores rivales, Garrincha inspiró los primeros cánticos taurinos de olé que se utilizaron en los campos de fútbol; durante un juego de clubes de 1958 para el Botafogo, le dio una lección de fútbol al defensa de River Plate Vairo , constantemente burlándose, haciendo fintas y pasando a ole de la multitud, y cuando "olvidó" el balón y salió corriendo con Vairo corriendo detrás de él, los cánticos de olés convertido en risa. La carrera profesional de Garrincha como futbolista se prolongó hasta 1972, cuando jugó en el Olaria , pero jugó ocasionalmente partidos de exhibición hasta 1982.

Garrincha fue objeto de numerosos intentos de transferencia por parte de clubes europeos ricos como la Juventus de Turín, Italia, que intentó ficharlo en 1954. El Real Madrid de España intentó ficharlo en 1959 después de algunas actuaciones impresionantes de él en una gira por Europa. Internazionale , AC Milan y Juventus de Italia consideraron ficharlo conjuntamente en 1963 (tendría que pasar una temporada con cada uno); un trato que hubiera sido único en el fútbol.

carrera internacional

Garrincha jugó 50 partidos internacionales con Brasil entre 1955 y 1966, y fue titular con la selección nacional en los Mundiales de 1958, 1962 y 1966 . Brasil perdió solo un partido con él en el campo, contra Hungría en el Mundial de 1966 . Esta fue la última vez que Garrincha jugó en la Selección. Pelé no jugó el partido contra Hungría, por lo que Brasil nunca perdió cuando Garrincha y Pelé estaban en la misma alineación.

Su primera internacionalización fue contra Chile en Río de Janeiro en 1955. Jugó dos partidos en la Copa América de 1957 y cuatro en la edición de 1959, Brasil terminó subcampeón en ambas ediciones.

Copa del Mundo 1958

Garrincha cruza el balón a Vavá en la final de la Copa Mundial de la FIFA 1958 .

El 29 de mayo, diez días antes de que comenzara la fase final del Mundial de 1958 , Garrincha marcó uno de sus goles más famosos, contra la Fiorentina en Italia. Venció a cuatro defensores y al portero, antes de detenerse en la línea de meta. En lugar de patear el balón hacia la portería abierta, luego dribleó al Enzo Robotti que regresaba para anotar. A pesar de su impresionante actuación, sus entrenadores estaban molestos por lo que consideraban un movimiento irresponsable y esto probablemente llevó a que Garrincha no fuera elegido para los dos primeros partidos de Brasil del torneo de 1958. Sin embargo, sí comenzó su tercer partido contra la URSS ; este partido marcó el debut tanto de Garrincha como de Pelé (aunque Garrincha era siete años mayor que Pelé, ambos nacieron en octubre, respectivamente en 1933 y en 1940). Los soviéticos eran uno de los favoritos para el torneo y los brasileños estaban nerviosos por jugarlos. Su técnico, Vicente Feola , decidió atacar directamente desde el saque inicial. Garrincha recibió el balón en la banda derecha, batió a tres jugadores contrarios y sacó un disparo que pegó en el poste. Con menos de un minuto del partido, abrió una oportunidad para Pelé, que se estrelló en el larguero y causó continuos problemas a la defensa soviética. Brasil fue tan impresionante en los momentos iniciales que el comienzo del juego a menudo se conoce como "los mejores tres minutos de fútbol de todos los tiempos". Brasil ganó el partido 2-0.

"Creo que Garrincha era más peligroso que Pelé en ese momento, un fenómeno, capaz de pura magia".

- El defensa de Gales Mel Hopkins, que se enfrentó a Garrincha en 1958

Tras la estrecha victoria de los brasileños por 1-0 en cuartos de final contra Gales el 19 de junio de 1958, Mel Hopkins (el defensa que lo enfrentó en ese partido) describió a Garrincha como "un fenómeno, capaz de pura magia. Era difícil saber en qué dirección iba a irse por sus piernas y porque estaba tan cómodo con el pie izquierdo como con el derecho, así que podía cortar por dentro o bajar por la línea y también tenía un disparo feroz ".

En la final contra Suecia , Brasil se quedó atrás 0-1 al principio, pero empató rápidamente después de que Garrincha superó su marcador en la banda derecha y envió un centro para que Vavá anotara. Antes del final de la primera parte, Garrincha hizo una jugada similar, nuevamente preparando a Vavá para hacer el marcador 2-1. Brasil terminó ganando el partido y su primer trofeo de la Copa del Mundo, siendo Garrincha uno de los mejores jugadores del torneo; fue votado como el "Mejor XI" de la competencia.

Garrincha nunca se preocupó por los 'detalles' del juego. Mientras sus compañeros de equipo celebraban la victoria de la Copa del Mundo, al principio estaba desconcertado, pues tenía la impresión de que la competición era más parecida a una liga y que Brasil jugaría dos veces con todos los demás equipos.

1958-1962

Garrincha engordó después de la Copa del Mundo, en parte debido a su bebida, por lo que fue retirado de la selección nacional para un partido amistoso en Río contra Inglaterra el 13 de mayo de 1959. Ese mismo mes, se fue de gira con el Botafogo en Suecia y consiguió una chica local embarazada. Cuando regresó a Brasil, condujo a su casa en Pau Grande y atropelló a su padre, Amaro. Se marchó sin detenerse, perseguido por una turba enfurecida , y cuando lo alcanzaron lo encontraron "borracho, casi catatónico y sin comprender lo que había hecho". En agosto, su esposa, Nair, dio a luz a su quinto hijo, y su amante Iraci anunció su primer embarazo. Su padre murió de cáncer de hígado el 10 de octubre después de haber sido dependiente del alcohol durante años.

Copa del mundo 1962

Garrincha (izquierda) durante el Mundial de 1962

Garrincha fue el jugador más destacado de la Copa Mundial de la FIFA de 1962 . Cuando Pelé sufrió una lesión después del segundo partido y estuvo fuera de juego por el resto del torneo, Garrincha jugó un papel destacado en el triunfo de Brasil, sobresaliendo especialmente contra Inglaterra y Chile , anotando 4 goles en esos dos partidos.

Después de una victoria y un empate, Brasil se enfrentó a España , sin Pelé. Los sudamericanos perdían 0-1 en la segunda mitad. Amarildo , suplente de Pelé por el resto del torneo, anotó el empate. Cinco minutos antes del final, Garrincha tomó el balón por la banda derecha, regateó a un defensor y se detuvo. Luego regateó al mismo hombre y a otro defensor, y envió un centro a Amarildo, que volvió a marcar para ganar el partido.

En los cuartos de final ante Inglaterra, Garrincha abrió el marcador con un cabezazo a un saque de esquina. Inglaterra empató antes del descanso. En la segunda parte, Vavá marcó el segundo gol de Brasil tras un rebote de un disparo de Garrincha; Minutos después, Garrincha recibió un balón fuera del área de penalti, se detuvo y envió un tiro curvo -conocido como "banana shot " - al fondo de la red. Brasil ganó 3-1 y avanzó a las semifinales. La prensa de fútbol británica dijo que "era Stanley Matthews , Tom Finney y un encantador de serpientes, todo en uno".

Durante el último trimestre, un perro callejero corrió al campo y eludió todos los esfuerzos de los jugadores para la captura de él hasta Inglaterra delantero Jimmy Greaves se puso a cuatro patas para invitan al animal. Aunque logró atrapar al perro, logró orinar por toda la camiseta de Inglaterra de Greaves. Greaves afirmó que Garrincha pensó que el incidente fue tan divertido que se llevó al perro a casa como mascota. El libro de Ruy Castro amplía esto al aclarar que el perro fue capturado por un funcionario y rifado a la escuadra brasileña, sorteo que ganó Garrincha. El perro fue nombrado "Bi" (de "bi-campeões" - "dos veces campeones").

Marcó dos goles más en la semifinal contra los anfitriones, Chile, y Brasil ganó 4-2. Su primer gol fue un disparo de zurda de 20 yardas; el segundo, un encabezado. Un titular posterior del diario chileno El Mercurio decía: "¿De qué planeta es Garrincha?" Garrincha fue expulsado en ese partido a los 83 minutos por tomar represalias tras recibir continuas faltas. Sin embargo, no fue suspendido para el siguiente partido.

Brasil se enfrentó a Checoslovaquia en la final. Garrincha jugó a pesar de sufrir una fuerte fiebre, lo que no impidió que Brasil ganara 3-1 y que él fuera elegido jugador del torneo. Fue el segundo Mundial consecutivo ganado por Garrincha y Brasil.

Copa del Mundo de 1966

Aunque le faltaba mucho para el partido y aún sufría una lesión en la rodilla, que lo atormentaría por el resto de su carrera, Garrincha aún jugó en el primer partido del torneo, una victoria por 2-0 contra Bulgaria , Garrincha anotó uno de los goles. de este juego con un tiro libre lanzado con la parte externa del pie (el segundo gol de este juego lo marcó Pelé; esta fue la única vez que Garrincha y Pelé marcaron goles en el mismo juego). Luego, Brasil perdió 1-3 ante Hungría en Goodison Park , en el último partido internacional de Garrincha, que fue la única vez que Garrincha perdió un partido con la selección de Brasil; no jugó en el último partido de la primera ronda contra Portugal . Brasil fue eliminado en la primera ronda.

Fin del fútbol profesional y partido de despedida de 1973

"Garrincha era un jugador increíble, uno de los mejores que ha habido. Podía hacer cosas con el balón que ningún otro jugador podía hacer".

- Pelé

En 1973, aunque todavía estaba fichado por Olaria , Garrincha decidió dejar el fútbol profesional. Aparte de su edad (tenía casi 40 años), "había otra razón para querer jubilarse: se había convertido en abuelo por primera vez -su hija Edenir acababa de dar a luz a Alexandra- y ser futbolista profesional y abuelo me sentí raro ". Alexandra con sus tres hijos aún vive en la casa de Garrincha en Pau Grande.

El 19 de diciembre de 1973 se celebró en el estadio Maracaná de Río de Janeiro un partido de despedida de Garrincha entre una selección mundial de la FIFA y Brasil , ante 131.000 espectadores. El equipo de la FIFA estaba compuesto principalmente por jugadores argentinos y uruguayos , mientras que Brasil alineó a Pelé , Carlos Alberto y varios otros miembros del equipo ganador de la Copa del Mundo de 1970 . Garrincha inició el partido, y mientras en la primera parte, en un momento en el que Brasil tenía el balón en ataque, el árbitro detuvo el partido para que Garrincha pudiera salir del terreno de juego y recibir el respeto de la multitud. A continuación, Garrincha dio una vuelta al campo antes de desaparecer por el túnel del estadio.

Años finales y muerte

Busto de Garrincha en el Maracanã

El éxito de Garrincha en el campo de fútbol contrasta fuertemente con su vida personal. Bebió mucho a lo largo de su vida adulta y estuvo involucrado en varios accidentes de tráfico graves, en particular un accidente de camión en abril de 1969 que mató a su suegra. Estuvo casado dos veces, primero con Nair Marques en 1952 (se separaron en 1965), un trabajador de una fábrica de Pau Grande con quien tuvo ocho hijas, y segundo con Elza Soares , cantante de samba con quien se casó en una ceremonia no oficial en marzo de 1966. Soares también había estado casado anteriormente, y el matrimonio vio a Garrincha catalogado como un villano por la misma prensa que una vez lo había agasajado. La pareja se separó en 1977, cuando Soares lo dejó después de que él la golpeara durante una discusión. Garrincha tuvo otras aventuras importantes, incluida una con la corista Angelita Martínez, y se sabe que tuvo al menos 14 hijos.

Tras una serie de problemas económicos y maritales, Garrincha murió de cirrosis hepática el 20 de enero de 1983, en un coma alcohólico en Río de Janeiro. Había sido hospitalizado ocho veces el año anterior y, en el momento de su muerte, era un desastre físico y mental. Sus últimos años fueron infelices y oscuros, parecía haberse convertido en un héroe olvidado, pero su procesión fúnebre, desde el Maracaná hasta Pau Grande, atrajo a millones de fanáticos, amigos y exjugadores a presentar sus respetos. Su epitafio dice "Aquí descansa en paz el que fue la Alegría del Pueblo - Mané Garrincha". La gente había pintado en la pared: Obrigado, Garrincha, por você ter vivido (Gracias, Garrincha, por haber vivido).

Un estadio de usos múltiples en Brasilia , Estádio Mané Garrincha , lleva su nombre. Su carrera se presentó en la película de 1962 Garrincha, Alegria do Povo , y en 2003, otra película, llamada Garrincha - Estrela Solitária ("Estrella solitaria"), basada en el libro de Ruy Castro, describió su vida dentro y fuera del campo.

Estilo de juego

"En toda la historia del fútbol nadie hizo feliz a más gente. Cuando él estaba, el campo era un circo, la pelota un animal domesticado, el partido una invitación a la fiesta. Garrincha cuidó a su mascota, la pelota, y juntos creó tal travesura que la gente casi se muere de la risa. Saltó por encima de él, brincó a su alrededor, se escondió, saltó y lo hizo correr tras él. Y en el camino, sus oponentes se tropezaron entre sí ".

- Eduardo Galeano , escritor uruguayo

Un extremo derecho explosivo, ágil y diminuto con un centro de gravedad bajo, Garrincha es conocido por su creatividad, ritmo y velocidad de ejecución, así como por su notable control del balón, técnica, estilo, imaginación, habilidades de regate y fintas en el campo. ala, lo que le permitió crear oportunidades de la nada. Capaz tanto de marcar goles y crear oportunidades para sus compañeros de equipo, que también poseía un potente disparo con las dos piernas y era un dotado Crosser y el conjunto de piezas de especialista conocido por su flexión tiros libres y esquinas tomadas con el exterior del pie. Sin embargo, fueron sus habilidades de regate por las que fue más famoso, una habilidad que conservó a lo largo de su carrera. Con respecto a la capacidad de regate de Garrincha, el escritor de fútbol Scott Murray comentó cuando escribió para The Guardian en 2010: "... la conclusión es incontestable: Garrincha fue el mejor regateador de todos los tiempos".

Adorado por el público brasileño por su inocencia, actitud despreocupada y habilidad para entretener al hacer el ridículo a los jugadores contrarios, se refería a Garrincha como; "Alegría de la gente". Djalma Santos , su compañero de Brasil, declaró; "Tenía un espíritu infantil. Garrincha fue la respuesta del fútbol a Charlie Chaplin ".

Ejemplos de su capacidad de tiro son sus goles en las Copas del Mundo contra Inglaterra en 1962 y Bulgaria en 1966. También fue capaz de girar sobre sí mismo a toda velocidad y explotar en ángulos inusuales, lo que utilizó con gran efecto. Los numerosos ataques y oportunidades de gol que generó a través de jugadas individuales a menudo terminaban en un pase certero a un compañero de equipo en posición de anotar. Esto ocurrió en los dos primeros goles de Brasil en la final del Mundial de 1958 y en el segundo contra España en el torneo de 1962. También fue un excelente cabezazo de la pelota a pesar de su estatura relativamente baja. Es uno de los pocos jugadores que ha marcado directamente desde un córner, una hazaña que logró hacer 4 veces en su carrera.

Considerado como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos, 250 de los escritores y periodistas de fútbol más respetados del mundo lo eligieron para el Equipo Mundial del Siglo XX , quedó séptimo en la votación del gran jurado del Jugador del Siglo de la FIFA y fue nombrado en el equipo de todos los tiempos de la Copa Mundial de la FIFA .

Estadísticas de carrera

Club

Partidos y goles por club, temporada y competición
Club Temporada Liga taza Continental Otro Total
División Aplicaciones Metas Aplicaciones Metas Aplicaciones Metas Aplicaciones Metas Aplicaciones Metas
Botafogo 1953 Campeonato Carioca 26 20 0 0 26 20
1954 Campeonato Carioca 27 1 9 8 36 9
1955 Campeonato Carioca 19 3 9 2 28 5
1956 Campeonato Carioca 20 5 0 0 20 5
1957 Campeonato Carioca 21 6 9 2 30 8
1958 Campeonato Carioca 26 9 9 1 35 10
1959 Campeonato Carioca 24 9 5 3 29 12
1960 Campeonato Carioca 21 9 9 1 30 10
1961 Campeonato Carioca 21 6 11 2 32 8
1962 Campeonato Carioca / Taça Brasil 20/5 8/0 7 2 32 10
1963 Campeonato Carioca 3 1 2 0 1 0 7 1
1964 Campeonato Carioca 4 0 7 3 11 3
1965 Campeonato Carioca 1 0 7 0 8 0
Total 238 84 2 0 83 17 323 101
Corintios 1966 Campeonato Paulista 4 0 6 1 10 1
Atlético Junior 1968 Categoría Primera A 1 0 - - 1 0
Flamengo 1968 Torneio Roberto Gomes Pedrosa 1 0 1 0
1969 Campeonato Carioca 4 0 4 0
Total 5 0 5 0
Olaria 1972 Campeonato Carioca 6 0 6 0
Total de carrera 254 84 2 0 89 18 345 102

Internacional

Apariciones y goles por equipo nacional y año
selección nacional Año Aplicaciones Metas
Brasil 1955 1 0
1956 0 0
1957 6 0
1958 5 0
1959 4 0
1960 5 2
1961 4 1
1962 12 6
1963 0 0
1964 0 0
1965 6 0
1966 7 3
Total 50 12

Honores

Botafogo

  • Torneo Cuadrangular Internacional: 1954
  • Campeonato estatal : 1957, 1961, 1962
  • Torneo Interclub Pentagonal México: 1958
  • Torneo Internacional de Colombia: 1960
  • Torneo Internacional en Costa Rica: 1961
  • Casa del torneo: 1961, 1962 y 1963
  • Pentagonal el Club Internacional de México: 1962
  • Club de campeones de la Copa Interestatal: 1962
  • Torneo Rio-São Paulo : 1962 y 1964
  • Clubes Campeones del Mundo (Campeonato Intercontinental de París): 1963
  • Torneo Jubileo de Oro de la Asociación de Fútbol de La Paz: 1964
  • Torneo Iberoamericano: 1964
  • Copa Panamaribo: 1964

Corintios

  • (Torneo Rio-São Paulo) 1966

Brasil

Individual

Bibliografía

  • Ruy Castro (2005). Garrincha - El triunfo y la tragedia del héroe futbolístico olvidado de Brasil . Yellow Jersey Press, Londres. ISBN 0-224-06433-9.Original en portugués: Estrela Solitária (Lonely Star), 1995
  • Bellos, Alex (2002). Futebol: el estilo de vida brasileño . Bloomsbury . ISBN 0-7475-6179-6.
  • Antezana, Luis H. (1998). Un pajarillo llamado "Mané" . Plural Editores. ISBN 84-89891-29-X.

Referencias

enlaces externos