Gambara (cuento corto) - Gambara (short story)

Gambara

Imagen de Gambara
Autor	Honoré de Balzac
Ilustrador	Pierre Vidal
País	Francia
Idioma	francés
Serie	La Comédie humaine
Editor	Hippolyte Souverain
Fecha de publicación	1837
Precedido por	Massimilla Doni
Seguido por	Les Proscrits

Gambara es un cuento de Honoré de Balzac , publicado por primera vez en 1837 en la Revue et gazette musicale de Paris a petición de su editor Maurice Schlesinger . Es uno de los Études philosophiques de La Comédie humaine .

Historia

Schlesinger encargó la novela para promover la ópera de Giacomo Meyerbeer , Les Huguenots , que también estaba publicando. En el momento de su publicación, Balzac iba todas las semanas al Théâtre des Italiens , viendo los espectáculos desde el palco de los Guidoboni-Visconti, amigos italianos suyos que lo conocieron por primera vez en la Scala de Milán y en los espectáculos de Venecia. . El texto fue editado en un solo volumen con le Cabinet des Antiques , publicado por éditions Souverain en 1839, antes de ser publicado por édition Furne en 1846 en las Études philosophiques , siguiendo a Massimilla Doni , un cuento también escrito por Balzac poco después de regresar de Italia. , muy impresionado por lo que llamó la "madre de las artes".

Esta obra muestra la formidable intuición artística que Balzac ya había desarrollado en le Chef-d'œuvre inconnu , la Bourse , su hábito de tomar la apariencia de un pintor y de buscar el alma y los pensamientos serpenteantes de un escultor en Sarrasine . Con Gambara , Balzac se dirigió al mundo musical con el carácter de un fabricante de instrumentos que se convierte en un compositor de música loca, como un sustituto de sí mismo como autor que compone una obra; hace que Gambara diga:

La música es a la vez una ciencia y un arte. Las raíces que tiene en la física y las matemáticas la convierten en una ciencia; se convierte en un arte por la inspiración que utiliza mientras está aislado de los teoremas de la ciencia. Le debe a la física la esencia de la sustancia que emplea, el sonido del aire modificado; el aire está compuesto de principios, que ciertamente encuentran en nosotros los principales análogos que les responden, simpatizan con ellos y los magnifican por el poder del pensamiento. El aire también tiene que contener partículas de diferente elasticidad y capaces de vibrar en tantas duraciones diferentes como tonos de cuerpos sonoros, y estas partículas cortan nuestro oído, puestas a trabajar por el músico, respondiendo a las ideas que siguen nuestra organización.

Malentendido en su primera publicación, este cuento ha sido reevaluado desde entonces. Los musicólogos han demostrado pocos errores en la investigación de Balzac, que documentó apasionadamente. Impresionó a George Sand con sus ideas sobre la ópera durante una conversación sobre música, y ella le aconsejó que escribiera lo que habían estado discutiendo.

Resumen de la trama

El noble milanés, el conde Andrea Marcosini, pasea hasta el Palais-Royal de París, donde ve entre la multitud el extraordinario rostro de una mujer de ojos ardientes. Ella trata de escapar de él, pero él la persigue hasta un sórdido callejón detrás del Palais-Royal donde desaparece. Si está "apegado al paso de una mujer cuyo traje anunciaba una miseria profunda, radical, antigua, inveterada, que no era más bella que tantas otras que veía cada noche en la Ópera", era su ojo el que estaba literalmente hechizado. Tan pronto como pregunta por ella, descubre que se llama Marianna y que está casada con un compositor, intérprete, fabricante de instrumentos y experto en teoría musical llamado Gambara, aunque su música solo es hermosa cuando está borracho. Marianna se sacrifica por él, trabajando en trabajos humildes para pagar el mantenimiento de su hogar, porque cree firmemente en el genio incomprendido de su esposo. Después de haber tratado de salvar a la pareja de su miserable existencia, de apoyar a Gambara por sus propios medios dándole dinero (o peor aún, dándole de beber), el conde finalmente le quita a la bella Marianna de su marido pero luego la abandona por un tiempo. bailarín. Marianna luego regresa con su esposo, más miserable que nunca.

Referencias

Bibliografía

• Texto de Gambara en Wikisource en francés
• (en francés) Max Andréoli, «Sublime et parodie dans les Contes artistes de Balzac», L'Année balzacienne , 1994, n ° 15, p. 7-38.
• (en francés) Pierre Brunel, «Gambara, ou l'opéra ivre», Corps écrit , 1985, n ° 13, págs. 133-139.
• Jean-Pierre Barricelli, «Poésie y Suono: Balzac y Leopardi en la música», Romanticismo a través de las disciplinas , Larry H. Peer, Éd. et intro., Lanham, UP of America, 1998, pág. 99-113.
• (en francés) Matthias Brzoska , «Mahomet et Robert-le-Diable: l'Esthétique musicale dans Gambara  », L'Année balzacienne , 1984, n ° 4, pp. 51-78.
• (en francés) Pierre Citron, «Gambara, Strunz et Beethoven» L'Année balzacienne , París, Eds. Garnier Frères, 1967, pág. 165-170.
• (en francés) Pierre Citron, «Préludes à Gambara», L'Année balzacienne , 1982, n ° 3, págs. 292-294.
• Conway, David (2012). Judería en la música - Entrada a la profesión desde la Ilustración hasta Richard Wagner . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-01538-8.
• (en francés) Geneviève Delattre, «Andrea Marcosini et les tribulations du romancier dans Gambara  », L'Année balzacienne , 1984, n ° 4, p. 79-91.
• (en francés) Béatrice Didier , «Logique du récit musical chez Stendhal et chez Balzac», Stendhal, Balzac, Dumas: un récit romantique? Chantal Massol, Éd., Lise Dumasy, Intro., Toulouse, PU du Mirail, 2006, p. 137-47.
• Louise Fiber Luce, «La alquimia y el artista en la Gambara de Balzac», Centerpoint , 1978, n ° 3 (1), p. 67-74.
• (en francés) J.-C. Fizaine, «Génie et folie dans Louis Lambert , Gambara et Massimilla Doni  », Revue des sciences humaines , 1979, n ° 175, p. 61-75.
• Bettina L. Knapp, « Gambara de Balzac : la música es una ciencia y un arte», Estudios franceses del siglo XIX , otoño-invierno 1986-1987, n ° 15 (1-2), p. 62-69.
• (en alemán) Klaus Ley, «Die Oper im Roman: Erzählkunst und Musik bei Stendhal, Balzac und Flaubert», Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1995.
• Roger Pierrot, «La Véritable Édition originale de Gambara  », Mélanges d'histoire du livre et des bibliothèques offerts à Frantz Calot , 1961, p. 175-179.
• Anthony R. Pugh, «Beethoven de Balzac: Una nota sobre Gambara», Romance Notes , 1966, n ° 8: 43-46.
• (en francés) Daniela Teodorescu, «Deux Personnages dans Gambara de Balzac: les Effets et les cause», Simposio , primavera de 2004, n ° 58 (1), p. 29-42.