Frases funerarias y música para el funeral de la reina María -Funeral Sentences and Music for the Funeral of Queen Mary

Queen Mary II en 1685, por Jan Verkolje . Galería Nacional de Retratos, Londres

El compositor inglés Henry Purcell escribió música fúnebre que incluye sus Sentencias fúnebres y la posterior Música para el funeral de la reina María , Z.  860. Dos de las frases fúnebres, "Hombre que nace de mujer" Z. 27 y "En el en medio de la vida estamos en la muerte "Z. 17, sobrevivir en la partitura de autógrafos. La Música para el funeral de la reina María comprende la Marcha y Canzona Z. 780 y la frase fúnebre " Tú conoces, Señor, los secretos de nuestro corazón " Z. 58C. Se representó por primera vez en el funeral de la reina María II de Inglaterra en marzo de 1695. La ambientación de Purcell de "Tú lo sabes, Señor" se realizó en su propio funeral en noviembre del mismo año. En las representaciones modernas, la Marcha, Canzona y tres sentencias fúnebres a menudo se combinan como Sentencias fúnebres de Purcell , Z. 860.

Historia

La reina María II murió el 28 de diciembre de 1694, pero su funeral en la Abadía de Westminster no fue hasta el 5 de marzo de 1695. Purcell compuso una ambientación de la sexta de las siete frases del Servicio de Entierro Anglicano ("Tú conoces al Señor", Z. 58C) para la ocasión, junto con la Marcha y Canzona (Z. 780). Se cree que el compositor isabelino Thomas Morley las interpretó con ajustes de las otras seis oraciones . Purcell había compuesto mucho antes la configuración de tres de las oraciones del Servicio de Entierro, incluidas dos diferentes de "Tú conoces al Señor". Las configuraciones anteriores están contenidas en la partitura de autógrafos, pero no hay autógrafo de la música de 1695. Más tarde, en 1695 Purcell reutilizar la marcha y Canzona como parte de la música incidental para Thomas Shadwell juego 's The Libertine .

Texto e instrumentación

Manuscrito autógrafo de la segunda sentencia fúnebre, Biblioteca Británica

La obra está compuesta para soprano, alto, tenor y bajo, cuatro trompetas y bajo continuo . El texto es del Libro de oración común (1662):

1. El hombre nacido de mujer
tiene poco tiempo de vida
y está lleno de miseria.
Él sube y es cortado como una flor;
huye como una sombra,
y nunca permanece en una sola parada.

2. En medio de la vida estamos en la muerte: ¿
de quién podemos buscar socorro,
sino de ti, oh Señor,
que por nuestros pecados estás justamente disgustado?

Sin embargo, Señor, Señor todopoderoso,
Salvador santo y misericordioso,
no nos entregues en los amargos dolores
de la muerte eterna.

3. Tú conoces, Señor, los secretos de nuestro corazón;
no cierres tus oídos misericordiosos a nuestras oraciones;
pero perdónanos, Señor Santísimo, Dios Todopoderoso.

Oh santo y misericordioso Salvador,
digno Juez eterno, no
permitas que, en nuestra última hora,
por los dolores de la muerte, caigamos de ti. Amén.

Música

La marcha, en Do menor , fue escrita para un cuarteto de trompetas bemol , que podían tocar notas fuera de la serie armónica y por lo tanto en una tonalidad menor . Después de la Marcha está la Canzona, también en Do menor. "Thou Knowest Lord" está en mi bemol mayor y es un conmovedor escenario parecido a un himno con todas las partes de la voz moviéndose al mismo ritmo.

La configuración anterior de Purcell de la cuarta oración del Servicio de Entierro, "El hombre que nace de una mujer", introduce un tema melancólico. Purcell trae tensión a la frase con "tiene poco tiempo de vida", y la melodía sube y baja con las palabras "sube y es cortado como una flor". Con "En medio de la vida estamos en la muerte", un ajuste anterior de la quinta oración, Purcell comienza con una parte de soprano que se pasa al coro. La música retrata con cromatismo un aire de angustia. Hay dos versiones anteriores de " Tú conoces al Señor ".

En la cultura popular

Wendy Carlos adaptó la música de la obra para la banda sonora de la película de 1971 de Stanley Kubrick , A Clockwork Orange .

Notas

Fuentes

  • Gengaro, Christine (2013). Escuchando a Stanley Kubrick: La música en sus películas . Rowman y Littlefield. ISBN 978-0-8108-8564-6.
  • Spink, Ian (2000). "Música de Purcell para The Libertine ". Música y letras . 81 (4): 520–531. doi : 10.1093 / ml / 81.4.520 .
  • Madera, Bruce (1996). "La primera interpretación de la música fúnebre de Purcell para el Queen Mary ". En Burden, Michael (ed.). Interpretación de la música de Henry Purcell . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 61–81.

Otras lecturas

enlaces externos