Morfología del verbo francés - French verb morphology

En francés , un verbo se flexiona para reflejar su estado de ánimo y tiempo , así como para estar de acuerdo con su sujeto en persona y número . Siguiendo la tradición de la gramática latina , el conjunto de formas flexionadas de un verbo francés se llama conjugación del verbo .

Tallos y terminaciones

Los verbos franceses tienen una gran cantidad de formas simples (de una palabra). Estos se componen de dos partes distintas: la raíz (o raíz, o radix), que indica qué verbo es, y la terminación (inflexión), que indica el tiempo del verbo (imperfecto, presente, futuro, etc.) y el modo y su la persona del sujeto (yo, usted, él / ella, etc.) y el número, aunque muchas terminaciones pueden corresponder a múltiples combinaciones de tiempo-estado de ánimo-sujeto. En ciertas partes de la segunda conjugación también hay un sufijo -iss- entre la raíz y la terminación, que deriva históricamente de un sufijo incoativo .

  • En parlaient, la raíz parl- indica que el verbo es parler (hablar) y la terminación -aient marca el indicativo imperfecto en tercera persona del plural. "Tercera persona del plural" significa que el sujeto del verbo es "ellos". El " indicativo imperfecto " es un tiempo.
  • En finissons , la raíz fin- indica que el verbo es finir (terminar), el sufijo -iss- lo sigue y la inflexión -ons marca el presente de indicativo o imperativo en primera persona del plural . La "primera persona del plural" es la forma "nosotros" de un verbo. El "presente de indicativo" es un tiempo y el " imperativo " es un estado de ánimo, pero en francés son indistinguibles sin contexto.

Estas conjugaciones de verbos suelen ir acompañadas de un pronombre de sujeto para reforzar quién es el sujeto del verbo (es decir, quién realiza la acción). Tenga en cuenta que a veces es difícil distinguir la raíz de la terminación, especialmente en verbos irregulares como avoir (tener), aller (ir), dire (decir), être (ser), faire (hacer, hacer ), pouvoir (lata), savoir (saber), valoir (valer, costar) y vouloir (querer):

  • Il va travailler. (El va a trabajar.)
  • Es -tu là? (¿Estás ahí?)
  • Elle a rougi. (Ella se sonrojó)

En estos ejemplos, no hay una raíz obvia: los verbos se conjugan sin una raíz.

El principio del vástago fijo.

La raíz normalmente permanece fija en las dos primeras conjugaciones :

  • Parl er: Je parl erais, tu parl as, qu'ils parl assent , que nous parl ions, parl ez ...
  • Fin ir: Je fin irais, vous fin îtes, qu'ils fin issent, fin is, que nous fin issions ...

En el tercero a menudo se modifica, a veces incluso entre personas en el mismo tiempo:

  • Voul oir: Je veu x, tu veu x, il veu t, nous voul ons, vous voul ez, ils veul ent.

Pero aparte de tales irregularidades, el principio es que no se quita nada del tallo. En consecuencia, los verbos que terminan en -guer y -quer mantienen el -gu- o -qu- lo largo de la conjugación, incluso cuando la simplificación de esta combinación a -G- o -C- sería coherente con las reglas de ortografía francesa:

  • Navi gu er: nous navi gu ons, je navi gu ais, en navi gu ant ...
  • Provo qu er: nous provo qu ons, je provo qu ais, in provo qu ant ...

Agregar a la raíz para preservar la pronunciación

Pero aunque las cosas generalmente no se eliminan de la raíz, está permitido agregar letras cuando sea necesario. Ciertos tallos pueden sufrir varios cambios ortográficos (que no se consideran en sentido estricto como irregularidades) para mantener la pronunciación correcta:

  • La -c- en ciertas raíces recibe una cedilla antes de cualquier terminación que de otra manera cambiaría su pronunciación:
Avan c er: j'avan c e, nous avan ç ons, j'avan ç ais ...
Aper c evoir: j'aper ç ois, tu aper ç us, nous aper c evons…
  • La -g- en ciertas raíces va seguida de una -e- muda antes de cualquier terminación que de otra manera cambiaría su pronunciación:
Man g er: je man g e, nous man ge ons, je man ge ais, vous man g iez, en man ge ant ...

Terminaciones ( terminaciones )

La terminación es un sufijo que nos dice: a

Aparte de unos pocos verbos frecuentes que se consideran totalmente irregulares (principalmente avoir , être , aller y faire ), para cada tiempo de cada estado de ánimo se asocia una serie de seis terminaciones (una para cada persona singular y plural) a un grupo o subgrupo de verbos. Cada una de estas series ahora debe permanecer fija en un solo tiempo. En consecuencia, no se puede modificar ningún final incluso cuando sea posible la simplificación ortográfica:

  • Por ejemplo, cuando la raíz del verbo termina en vocal ( cr i er, fu i r, t u er, vo i r , etc.), la -e- de la terminación puede volverse muda pero aún debe escribirse (en la presente, futuro y condicional):
Fuir (huir), presente de subjuntivo: que je fui e , que tu fui e s, qu'il fui e , que nous fuyions, que vous fuyiez, qu'ils fui e nt…
Créer (crear), futuro de indicativo: je cré e rai, tu cré e ras, il cré e ra, nous cré e rons, vous cré e rez, ils cré e ront…
  • Del mismo modo, los imperfectos terminaciones subjuntivo indicativos y presentes en la primera y segunda personas plural son iones et -iez : para los verbos tales como ga gn er, vo i R, R i Re, br enfermo er , etc., la -i- de estas terminaciones deben ser retenidas , aunque algunos hablantes las pronuncian de la misma manera que las formas presentes de indicativo sin -i- :
Nous gagn i ons (contra gagnons ), vous voy i ez (contra voyez ), nous ri i ons (contra rions ), vous brill i ez (contra brillez ),…

Formación de tiempos simples activos

Estos tiempos verbales no se forman con un auxiliar y su formación se analiza en la siguiente sección.

Infinitivo ( Infinitif )

Un verbo normalmente se nombra por su presente infinitivo ( Infinitif présent ). A partir de este infinitivo, las conjugaciones se pueden clasificar en tres grupos diferentes:

  • El primer grupo o primera conjugación . Contiene los verbos con infinitivos terminados en -er / e / (a ​​excepción de aller , que debido a sus numerosas irregularidades suele clasificarse como en la tercera conjugación):
Apuntador, equilibrador, cantor, emisor, fermer, pesebre, pasador, pagador, promener, regarder, etc.
Por ejemplo, para el verbo parler , la raíz es parl- y la terminación es -er / e / .
  • El segundo grupo o segunda conjugación . Contiene los verbos con infinitivos terminados en -ir / iʀ / cuyo participio presente termina en -issant / isɑ̃ / :
Bénir, compatir, déguerpir, fleurir, grandir, haïr, investir, polir, rougir, rugir, salir, etc.
Por ejemplo, para el verbo finir , la raíz es fin- y la terminación es -ir .
  • El tercer grupo o tercera conjugación . Contiene todos los demás verbos, todos considerados hasta cierto punto irregulares, a saber: los verbos que terminan en -ir que no pertenecen a la segunda conjugación, los verbos que terminan en -oir, los verbos que terminan en -re y el verbo aller :
Conduire, connaître, dire, dormir, exclure, faire, mettre, plaindre, prendre, résoudre, savoir, vivre, etc.
Ejemplos:
courir - la raíz es cour- y la terminación es -ir / iʁ /.
devoir - la raíz es dev- y la terminación es -oir / waʁ /.
rendre - la raíz es rend- y la terminación es -re / ʁ /.
Aller - la raíz es todo- y la terminación es -er / e /.

Tenga en cuenta que los auxiliares être y avoir, aunque naturalmente parecerían pertenecer a la tercera conjugación, tradicionalmente se clasifican por separado.

Presente de indicativo ( Indicatif présent )

El presente de indicativo es la forma del verbo que se usa para describir una acción en presente, por ejemplo, Je parle significa "hablo" o "estoy hablando".

La raíz del presente de indicativo no siempre es regular y puede variar (especialmente en la tercera conjugación) y hay tres conjuntos principales de terminaciones:

  • Verbos terminados en -er (todos los verbos del primer grupo): -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent , pronunciado / ᵊ, ᵊ, ᵊ, ˈɔ̃, ˈe, ᵊ / .
  • Verbos terminados en -ir (todos los verbos del segundo grupo y la mayoría del tercero): -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent , pronunciado / ˈi, ˈi, ˈi, isˈɔ̃, isˈe, ˈis / . Pero hay numerosas irregularidades, especialmente en el tercer grupo.
  • Verbos terminados en -re (todos los verbos del segundo grupo y la mayoría del tercero): -s, -s, -, -ons, -ez, -ent , pronunciado / ,,, ˈɔ̃, ˈe, / .
  • Ejemplo:
1er grupo Parler (hablar) 2do grupo Finir (para terminar) 3er grupo Descendre (ir / bajar)
singular Primera persona je parl e je fin es je descen s
Segunda persona tu parl es tu fin es tu desciende s
3era persona il / elle / on parl e il / elle / on fin it il / elle / on descender
Plural Primera persona nous parl ons nous fin issons nous desciende ons
Segunda persona vous parl ez vous fin issez vous descender ez
3era persona ils / elles parl ent ils / elles fin issent ils / elles descienden ent
  • Los verbos del segundo grupo toman una -iss- en las conjugaciones en plural.
  • Verbos del tercer grupo:
    • Verbos terminados en -oir: las raíces del presente indicativo dependen del verbo. Las terminaciones son -s , -s , -t , -ons , -ez , -ent . Sin embargo, los verbos pouvoir , valoir , équivaloir y vouloir tienen -x , -x , -t en singular ( je peux , tu peux , je (j'équi) vaux , tu (équi) vaux , je veux , tu veux ).
    • Los verbos en -re: las terminaciones son las mismas, las raíces son igualmente irregulares. Hay verbos dire , faire y être que tienen -tes en lugar de -ez y otras irregularidades. Los verbos con -ttre tienen -ts , -ts , -t en singular ( je mets para mettre , tu bats para battre ). Los verbos con -dre tienen terminaciones -ds , -ds , -d en singular (por ejemplo: je prends , tu mouds , il répand ) excepto los verbos en -indre y -soudre (Verbos en -soudre en plural: -solvons , -solvez , -disolvente ). Los verbos vaincre y convaincre tienen -cs , -cs , -c en singular ( je (con) vaincs , tu (con) vaincs , il (con) vainc ).
    • Los verbos en -ir: las terminaciones son las mismas que el segundo grupo en singular, y tienen terminación regular del tercer grupo en plural.

Imperfecto de indicativo ( Indicatif imparfait )

El indicativo imperfecto es un tiempo pasado, donde la acción o bien continúa en el presente o es una acción repetida por ejemplo, "je parlais" significa "estaba hablando" o "I utilizan para hablar". Puede usarse cuando alguien o su acción se interrumpe, por ejemplo, " je parlais avant que tu m'arrêtes", que significa "Estaba hablando antes de que me detuvieras".

  • La raíz del indicativo imperfecto es siempre invariante para un solo verbo. Se deriva de la primera persona del plural del presente de indicativo (a excepción del verbo être ):
Verbo boire , presente de indicativo: je bois, tu bois, il boit, nous buv ons, vous buvez, ils boivent.
Verbo boire , de indicativo imperfecto: je buv ais, tu buv ais, il buv ait, nous buv ions, vous buv iez, ils buv aient.
  • Las terminaciones de este tiempo son siempre para cualquiera de los tres grupos: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient , pronunciado / ɛ, ɛ, ɛ, jɔ̃, je, ɛ / .
Para los grupos 1 y 3, el -i- de la primera y segunda persona del plural siempre debe mantenerse aunque no se refleje en la pronunciación de ciertos verbos:
Nous travaill i ons, vous travaill i ez, nous ri i ons, vous ri i ez, nous essuy i ons, vous essuy i ez, nous gagn i ons, vous gagn i ez, nous tressaill i ons, vous tressaill i ez, nous pri i ons, vous pri i ez ...
  • Ejemplo:
1er grupo 2do grupo
je parl ais je finiss ais
tu parl ais tu finiss ais
il, elle, en parl ait il, elle, en finiss ait
nous parl iones iones nous finiss
vous parl iez vous finiss iez
ILS parl aient ils, elles finiss aient
  • En textos más antiguos, se pueden encontrar las terminaciones -ois, -ois, -oit, -ions, -iez, -oient , correspondientes a la ortografía del francés antiguo. Esta ortografía coexistió con las terminaciones modernas -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient y la Académie française no la abandonó oficialmente hasta 1835.
  • Ejemplo:
1er grupo 2do grupo
je parl ois je finiss ois
tu parl ois tu finiss ois
il, elle, en parl oit il, elle, en finiss oit
nous parl iones iones nous finiss
vous parl iez vous finiss iez
ils parl oient ils, elles finiss oient
  • Verbo être  : la raíz es ét- (/ et /), las terminaciones son iguales.

Pasado histórico (Indicatif passé simple o Indicatif passé défini)

Tenga en cuenta que en el lenguaje moderno este tiempo se usa solo en la escritura formal, generalmente refiriéndose a eventos históricos, históricos o en novelas; fue reemplazado por passé composé en otros contextos. La raíz del tiempo pasado histórico no siempre es regular, pero siempre es invariante para un solo verbo. Hay cuatro conjuntos de terminaciones para este tiempo:

  • Pasado histórico en -a- : -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent . [1er grupo y alérgico ]
(pronunciado / e, a, a, ɑm, ɑt, ɛʀ / .)
  • Pasado histórico en -i- : -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent . [2º y 3º grupos]
(pronunciado / i, i, i, im, it, iʀ / .)
  • Pasado histórico en -u- : -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent . [3er grupo]
(pronunciado / y, y, y, ym, yt, yʀ / .)
  • Pasado histórico en -in- : -ins, -ins, -int, -înmes, -întes, -inrent . [verbos venir, tenir y todos los verbos que se forman con ellos ( survenir , maintenir , etc.)]
(pronunciado / ɛ̃, ɛ̃, ɛ̃, ɛ̃m, ɛ̃t, ɛ̃ʀ / .)
Je chant ai , je fin is , je b us , je v ins ...
  • Ejemplo:
1er grupo 2do grupo
je parl ai je fin es
tu parl como tu fin es
il, elle, en parl a il, elle, en la aleta se
nous parl âmes nous fin îmes
vous parl âtes vous fin îtes
ils, elles parl èrent ils, elles fin irent

Futuro ( Indicatif futur simple )

Las terminaciones futuras corresponden al presente de indicativo del verbo avoir . Siempre son regulares: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont , pronunciado / e, a, a, ɔ̃, e, ɔ̃ / .

  • Entre la raíz futura y estas terminaciones se inserta la terminación en infinitivo, aunque la pronunciación del infinitivo -er cambia de / e / a / (ə) ʀ / En otras palabras, para formar el tiempo futuro, estas terminaciones se agregan al infinitivo:
Je finir ai , tu parler as , elle sortir a , nous travailler ons , vous rougir ez , ils partir ont .
Pero hay varios vástagos futuros irregulares, especialmente en el tercer grupo.
  • Ejemplo:
1er grupo 2do grupo 3er grupo
je parler ai je finir ai je descender rai
tu parler como tu finir como tu desciende ras
il, elle, en parler a il, elle, en finir a il, elle, en descender ra
nous parler ons nous finir ons nous descender rons
vous parler ez vous finir ez vous descender rez
ils, elles parler ont ils, elles finir ont ils, elles descienden ront

Los siguientes verbos tienen una r doble en formas futuras: envoyer , renvoyer (j'enve rrai , je renve rrai ), mourir (je mou rrai ), courir (je cou rrai ), choir y échoir (il che rra , il éche rra ), acquérir y conquérir (j'acque rrai , je conque rrai ), voir (je cinco rrai ), pouvoir (je Pou rrai ).

Presente condicional ( Conditionnel présent )

Las terminaciones condicionales corresponden a las del indicativo imperfecto. También son siempre regulares: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient y, en algunos casos raros, -it , pronunciado / ɛ, ɛ, ɛ, jɔ̃, je, ɛ / ...

  • La raíz condicional es siempre la misma que la raíz futura :
Je finir ais , tu parler ais , elle sortir ait , nous travailler ions , vous rougir iez , ils partir aient .
En consecuencia, si la raíz futura es irregular, también lo será el condicional, y viceversa. Además, si el futuro no existe ( verbos defectuosos ) tampoco existirá el condicional.
  • Ejemplo:
1er grupo 2do grupo 3er grupo
je parler ais je finir ais je descen rais
tu parler ais tu finir ais tu desciende rais
il, elle, en parler ait il, elle, en finir ait il, elle, en rait descendente
iones nous parler nous finir iones nous descender rions
vous parler iez vous finir iez vous descender riez
ils, elles parler aient ils, elles finir aient ils, elles descienden raient

A veces, el pretérito imperfecto de subjuntivo se usa para reemplazar el presente condicional. Esta forma se denomina segunda forma condicional presente ( Conditionnel présent deuxième forme ). Por el contrario, el condicional regular se denomina primera forma del condicional presente ( Conditionnel présent première forme ). Esto se ha vuelto muy inusual, solo en oraciones que comienzan con Même si y la expresión fût-ce esta forma todavía se usa. Sin embargo, el tiempo perfectivo (la segunda forma del pasado condicional ( Conditionnel passé deuxième forme ) se usa muy a menudo en la literatura.

  • Ejemplo:
1er grupo 2do grupo
je parl ASSE je fin isse
tu parl culos tu fin isses
il, elle, en parl ât il, elle, en fin ît
nous parl assions nous fin issions
vous parl assiez vous fin issiez
ils, elles parl asentimiento ils, elles fin issent

Presente de subjuntivo ( Subjonctif présent )

  • Las terminaciones del presente de subjuntivo son para los tres grupos (excepto los verbos être y avoir ): -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent , pronunciado / ᵊ, ᵊ, ᵊ, jɔ̃, je, ᵊ / .
Para los grupos 1 y 3, el -i- de la primera y segunda persona del plural siempre debe mantenerse aunque no se refleje en la pronunciación de ciertos verbos:
(Il faut) que nous travaill i ons, que vous travaill i ez, que nous ri i ons, que vous ri i ez, que nous essuy i ons, que vous essuy i ez, que nous gagn i ons, que vous gagn i ez, que nous tressaill i ons, que vous tressaill i ez, que nous pri i ons, que vous pri i ez. Excepciones: que nous ayons, que vous ayez, que nous soyons, que vous soyez ...
  • La raíz del presente de subjuntivo generalmente se deriva de la tercera persona del plural del presente de indicativo (excepto los verbos aler , avoir , être , faire , falloir , pouvoir , savoir , traire , valoir y vouloir , que tienen raíces irregulares):
Verbo craindre , presente de indicativo: je crains, tu crains, il craint, nous craignons, vous craignez, ils craign ent.
Verbo craindre , presente de subjuntivo: (que) je craign e, tu craign es, il craign e, nous craign ions, vous craign iez, ils craign ent.
Verbo faire , presente de indicativo: je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font.
Verbo faire , presente de subjuntivo: (que) je fass e, tu fass es, il fass e, nous fass ions, vous fass iez, ils fass ent.
Pero a veces, cuando en el presente de indicativo, la raíz que se usa para la primera y segunda personas del plural difiere de la que se usa para las otras cuatro personas; el presente de subjuntivo también usa esta raíz para estas dos personas:
Verbo recevoir , presente de indicativo: je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recev ons, vous recevez, ils reçoiv ent.
Verbo recevoir , presente de subjuntivo: (que) je reçoiv e, tu reçoiv es, il reçoiv e, nous recev ions, vous recev iez, ils reçoiv ent.
  • Ejemplo:
1er grupo 2do grupo
(il faut que) je parl e (il faut que) je finiss e
(que) tu parl es (que) tu finiss es
(qu ') il, elle, en parl e (qu ') il, elle, en finiss e
(que) nous parl iones (que) nous finiss iones
(que) vous parl iez (que) vous finiss iez
(qu ') ils, elles parl ent (qu ') ils, elles finiss ent
  • Terminaciones irregulares: être (que je soi s , que tu soi s , qu'il soi t , que nous so y ons , que vous so y ez , qu'il soi ent ) y avoir (qu'il ai t , que nous a y ons , que vous a y ez , el resto son regulares)

Imperfecto de subjuntivo ( Subjonctif imparfait )

El subjuntivo imperfecto siempre se construye a partir del pasado histórico; por tanto, si el pasado histórico no existe ( verbos defectuosos ) tampoco lo hará el imperfecto de subjuntivo. Para ser más exactos, la raíz del subjuntivo imperfecto consiste en la segunda persona del singular del pasado histórico, excepto que en la tercera persona del singular del subjuntivo imperfecto, la -s- final de la raíz se reemplaza por un circunflejo sobre la vocal anterior. Por lo demás, la raíz es estable para un solo verbo, y las terminaciones son siempre: -se, -ses, -ˆt, -sions, -siez, -sent , pronunciado / s, s, -, sjɔ̃, sje, s / .

(Il fallait) que je chantas , que tu finis ses , qu'il b ut , que nous vins siones , que vous parlas siez , qu'elles rougis enviado ...
  • Ejemplo:
1er grupo 2do grupo
(il faut que) je parl asse (il faut que) je fin isse
(que) tu parl culos (que) tu fin isses
(qu ') il, elle, en parl ât (qu ') il, elle, en fin ît
(que) nous parl assions (que) nous fin issions
(que) vous parl assiez (que) vous fin issiez
(qu ') ILS, elles parl asentimiento (qu ') ils, elles fin issent

Imperativo ( impératif )

Recuerde dos características inusuales del imperativo: existe solo en tres personas (segundo singular, primer plural y segundo plural) y su pronombre de sujeto siempre se omite.

  • Muy a menudo, el presente imperativo ( Impératif présent ) se copia del presente indicativo (esto es siempre cierto para los verbos de los dos primeros grupos). Así, cuando el presente de indicativo tiene dos formas alternativas, también las tiene el presente imperativo:
Asseoir : assieds (assois), asseyons (assoyons), asseyez (assoyez).
Pagador : paie (paye), payons, payez.
  • Los imperativos de avoir y être se basan en el presente de subjuntivo, y los de savoir y vouloir son irregulares:
Aie, ayons, ayez.
Sois, soyons, soyez.
Sache, sachons, sachez.
Veuille, veuillons, veuillez.
  • Tenga en cuenta que el singular de los verbos que terminan en -e o en -a en imperativo no tiene -s final . Esto se aplica a todos los verbos del 1er grupo y a algunos del 3er ( assaillir, couvrir, cueillir, défaillir, offrir, ouvrir, souffrir, tressaillir y los verbos derivados de ellos, así como los verbos aller, avoir, savoir et vouloir ) :
Parle, cueille, va, aie, sache, veuille, fini s , sor s ...
  • Sin embargo, por razones eufónicas, este -s reaparece si el imperativo es seguido inmediatamente por uno de los pronombres de objeto indirecto en y y :
Cueille (cueille s -en). Pense (pense s -y) ...
  • Ejemplo:
-er verbos -ir verbos -re verbos
parl e aleta es descender s
parl complementos fin issons descenso complementos
parl ez fin issez descender ez

Participio presente y gerundivo

El participio presente ( le participe présent ) se forma típicamente a partir de la primera persona del plural del presente de indicativo reemplazando -ons por -ant . Hay excepciones a esto, como con avoir , être y savoir (cuyos participios presentes son ayant , étant y sachant , respectivamente), pero en todos los casos el participio presente termina en -ant .

El gerundivo ( le gérondif ) consiste en la preposición en junto con el participio presente; por ejemplo, el participio presente de faire es faisant , por lo que su gerundivo es en faisant .

El participio presente y el gerundivo son invariables; es decir, no cambian de forma para estar de acuerdo con ninguna otra parte de una oración.

Pasado participio

Los participios pasados, a diferencia de los participios presentes y gerundivos, pueden flexionarse para mostrar el género y el número agregando -e y -s , como con un adjetivo normal. Por tanto, "un fruit confit ", "une poire confit e ", "des fruit confit s " y "des poires confit es ". Como son participios pasivos, esta inflexión solo ocurre con los verbos transitivos y con ciertos verbos reflexivos.

La forma simple (singular masculino) de un participio pasado puede terminar en (verbos del primer grupo, naître [ ], être [ été ] y aller [ allé ]), -i (segundo grupo; sortir [ sorti ], partir [ parti ], etc.), -u ( entender [ entendu ], boire [ bu ], lire [ lu ], etc. y savoir [ su ], voir [ vu ], pouvoir [ pu ]), -is ( mettre [ mis ], prendre [ pris ], etc.), -us ( inclure [ inclus ] y reclure [ reclus ] y solo este verbos), -it ( maudire , [ maudit ], dire [ dit ], etc.), -t ( verbos en -indre  : peindre [ peint ]), -ert ( ouvrir [ ouvert ], couvrir [ couvert ], offrir [ offert ] y souffrir [ souffert ]), o eu ( avoir [ eu ]).

Adjetivo verbal ( Adjectif verbal )

  • Para la mayoría de los verbos, el adjetivo verbal es casi el mismo que el participio presente, sin embargo, el adjetivo verbal se declina como adjetivo, por ejemplo, le garçon sautant ( el niño saltador ), la fille sautant e ( la niña saltadora ), les garçons sautant s ( los chicos que saltan ), les filles sautant es ( las chicas que saltan ). A esto se le llama el adjetivo verbal Presente ( Adjectif verbal présent ). El participio pasado puede actuar como el adjetivo verbal pasado ( Adjectif verbal passé ) (por ejemplo, la fille sauvé e ( la niña que ha sido rescatada )).
  • Sin embargo, algunos verbos son irregulares, su adjetivo verbal difiere ligeramente de su participio presente (la mayoría de estos verbos irregulares tienen un adjetivo verbal que termina en ent en lugar de ant ). Una construcción relativa casi siempre se prefiere para la presente adjetivo verbal (por ejemplo, les garçons qui sautent preferido les garçons sautants ), especialmente cuando existe un riesgo de confusión ortográfica en algunos casos irregulares (por ejemplo adj. Résident vs. verbo. Adj. Résidant , pronunciado exactamente igual, con sólo una mínima distinción de significado).

Verbos irregulares:

    • Presente Infinitivo ( Infinitif présent ) - Adjetivo verbal ( Adjectif verbal ) - Participio presente ( Participe présent ) - Traducción
    • adhérer - adhérent - adhérant - adherirse
    • afluente - afluente - afluyente - apresurarse
    • coïncider - coïncident - coïncidant - coincidir
    • comunicador - comunicante - comunicante - comunicar
    • confluer - confluente - confluant - to meet (para ríos)
    • convaincre - convaincant - convainquant - persuadir
    • convergente - convergente - convergente - converger
    • déléguer - délégant - déléguant - delegar
    • déterger - détergent - détergeant - lavar
    • différer - différent - différant - diferir
    • divergente - divergente - divergente - divergir
    • exceller - excelente - excelente - sobresalir
    • équivaloir - équivalent - équivalant - igual
    • fatigante - fatigante - fatigante - desgastar, cansar
    • Influyente - Influente - Influyente - Afectar
    • intrigante - intrigante - intrigante - intrigante
    • naviguer - navigant - naviguant - navegar
    • négliger - négligent - négligeant - descuidar
    • précéder - précédent - précédant - preceder
    • provocador - provocador - provocador - provocar
    • sofocar - sofocar - sofocar - sofocar
    • vaincre - vaincant - vainquant - conquistar
    • valoir - valent - valant - to be worth
    • violador - violento - violador - asaltar
    • vaquer - vacant - vaquant - tomar un descanso

Adverbio verbal ( Adverbe verbal )

A partir del adjectif verbal presente, se puede formar un adverbio verbal presente ( adverbe verbal présent ) para cada verbo reemplazando nt con mment :

  • courir - courant - couramment - correr
  • précéder - précédent - précédemment - preceder

A partir del adjetivo verbal pasado, se puede formar un adverbio verbal pasado ( adverbe verbal passé ) para algunos verbos añadiendo ment :

  • asegurador - aseguramiento - aseguramiento - determinar

Verbos defectuosos

Algunos verbos tienen conjugaciones incompletas: no tienen formas para ciertos tiempos, estados de ánimo o personas. Se dice que tales verbos son defectuosos . Incluyen:

  • algunos verbos arcaicos que sobreviven sólo en contextos muy estrechos, como accroire , choir , clore , ester , férir , gésir , occire , ouïr , poindre y quérir . Por lo tanto, tenemos "Ci- gît un homme irremplazable", " Oyez , oyez , braves gens!" Y "Je l'ai obtenu sans coup férir ".
  • verbos necesariamente impersonales , como falloir , pleuvoir , s'agir e importador . Por lo tanto, tenemos "Il fallait que tu viennes", "Il tonne " e "Il s'agit de réussir".
  • algunos otros verbos para los que ciertas formas son inútiles, como barrir , éclore y pulluler . Por lo tanto, tenemos "Les moustiques pullulent ", "Les fleurs éclosent " y "L'âne brait ".

Ver también

Notas

Referencias

  • Este artículo se basa en una traducción del artículo correspondiente de la Wikipedia francesa, consultado el 21 de abril de 2005.
  • Tranel, Bernard (1987). Los sonidos del francés: una introducción . Cambridge, Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-31510-7.

enlaces externos